| dbo:abstract
|
- Tixrí o tixrei és el nom d'un mes del calendari hebreu que correspon, segons l'any, als mesos de setembre i octubre. El seu nom ve d'una paraula acàdia que vol dir començament, ja que dona inici al calendari civil. Aquest nom apareix al Talmud, a la Bíblia s'anomena simplement "setè mes" (ja que comencen pel mes de Nissan perquè s'hi celebra la Pasqua). És el mes de la reflexió i el penediment, on s'avalua la pròpia vida abans que ho faci Déu, per això en aquest mes tenen lloc les celebracions més solemnes del judaisme. Després de les penitències té lloc la lectura de la Torà, per culminar amb una festa. (ca)
- Tišri (hebrejsky: תִּשְׁרִי (někdy též תִּשְׁרֵי, tišrej); z akkadského tašrītu „začátek“, z šurrû „začít“, respektive s aramejského šerej, též „začít“) je první měsíc v občanském a sedmý měsíc v biblickém židovském kalendáři. Název se objevuje v akkadsko-babylonské literatuře a v židovském prostředí se objevuje poprvé až v Talmudu. V Bibli je jednou nazýván „etanim“, jinak je zmiňován pouze jako „sedmý měsíc“. Je to podzimní měsíc, který má 30 dní. Podle gregoriánského kalendáře připadá 1. tišri na období od začátku září až do října, 30. tišri pak může připadnout na období od 5. října až do 3. listopadu. Znamením měsíce v zodiaku jsou váhy. V židovském pojetí pak váhy symbolizují Boží soud, ke kterému dochází během prvních deseti dnů tohoto měsíce. V důsledku fixace kalendáře ve 4. století nemůže 1. tišri nikdy připadnout na neděli, středu nebo pátek. (cs)
- Tiŝrio estas monato en la hebrea kalendaro. Ĝi ĝenerale komenciĝas meze de septembro. Laŭ la juda tradicio, ĝi estas la monato, dum kiu la mondo kreiĝis. Festoj dum tiŝrio:
* 1-a - 2-a: Roŝ Haŝana
* 3-a: (La fasto de Gedalja)
* 1-a - 10-a: la
* 10-a: Jom Kippur
* 15-a - 21-a (22-a ekster Israelo):
* 22-a:
* 22-a (23-a ekster Israelo): (eo)
- Tishréi (en hebreo: תִּשְׁרֵי; del idioma acadio tašrītu «comienzo», de šurrû «comenzar»), es el primer mes del calendario hebreo moderno, que comienza con la Creación del mundo, y el séptimo según el ordenamiento de los meses en la Biblia, que comienza por Nisán, en conmemoración de la salida de los hebreos de la esclavitud en Egipto. El nombre otorgado al mes de Tishreri en la Biblia es simplemente «el séptimo mes» siguiendo la numeración ordinal al igual que el resto de los meses del año hebreo en la Torá. Es nombrado por primera vez en el primer libro de la Biblia: «Y reposó el arca en mes séptimo, a los diecisiete días del mes, sobre los montes de Ararat» (Génesis). En una ocasión, la Biblia se refiere a él también como «la luna de Eitanim» (ירח האיתנים, yéraj haEitanim, literalmente "el mes poderoso"): «Y se reunieron con el rey Salomón todos los varones de Israel en el mes de Eitanim, que es el mes séptimo, en el día de la fiesta solemne» (1Reyes 8:2), nombre derivado según se cree del idioma fenicio, ya que sólo es mencionado en el contexto de las relaciones comerciales entre Salomón rey de Israel, y Hiram rey de Fenicia. Se cree que fue el nombre utilizado por los antiguos habitantes de Canaán, que llamaban a sus meses con terminología relacionada con la agricultura y el tiempo atmosférico. Su nombre actual, Tishréi, tiene sus orígenes en los nombres de los meses de la antigua Babilonia, provenientes del acadio. Estos nombres fueron adoptados por los judíos desterrados de Babilonia entre 586 a. C. y 536 a. C., luego de ser exiliados por el rey Nabucodonosor II. El nombre Tishréi no figura en la Biblia —sólo siete de los doce meses aparecen en ella con sus nombres babilónicos: Nisán, Siván, Elul, Kislev, Tevet, Shevat y Adar— Tishréi sólo lo hará por primera vez con este nombre, en el Talmud. Tishréi cuenta siempre con 30 días, y podrá comenzar solo en lunes, martes, jueves o sábado de la semana. Es el primer mes del otoño (boreal), cercano al equinoccio otoñal del 21 de septiembre en que el día y la noche tienen la misma duración, siendo paralelo a los meses gregorianos de septiembre y octubre, según el año. Su signo del Zodíaco es Libra debido a que es un mes de balance personal acogiendo las celebraciones más solemnes de entre las festividades del año judío (Rosh Hashaná, Yom Kipur y los días que corren entre ambas, llamados «los diez días de penitencia») en las cuales, y según la antigua tradición; sopesa Dios en su balanza, virtudes y pecados de los mortales, para así inscribirlos o no en el "Libro de la Vida". (es)
- Tischri bzw. Tishri (hebräisch תִּשְׁרֵי Tischrei), auch Tishrei, ist der erste Monat nach dem „bürgerlichen“ jüdischen Kalender und der siebte Monat nach dem „religiösen“ Kalender. Der Monat Tischri ist immer ein voller Monat, das heißt, er dauert 30 Tage, und er beginnt im gregorianischen Kalender zwischen dem ersten Septemberdrittel und Anfang Oktober (siehe Jüdischer Kalender). Die Bezeichnung „Tischri“ stammt von dem akkadischen Wort tašrītu ‚Anfang‘ ab, was auf seine Funktion als erster Monat hinweist. Ähnlich ist „Tischri“ auch im Ugaritischen bezeugt. Alle jüdischen Monatsnamen stammen aus der Zeit des babylonischen Exils und wurden aus dem Babylonischen Kalender übernommen. Im Tanach kommt die Bezeichnung „Tischri“ nicht vor, es ist lediglich vom siebten Monat bzw. „Monat der Etanim“ (z. B. 1 Kön 8,2 ) die Rede. Dies ist offenbar die Bezeichnung nach dem alten (vorexilischen) Kalender. „Etanim“ sind die „starken (Wasserströme)“, das heißt, in diesem Monat beginnen die Flüsse, permanent Wasser zu führen. In den Monat Tischri fallen die hohen jüdischen Feiertage Rosch ha-Schana (1./2. Tischri), Jom Kippur (10. Tischri), Sukkot (15.–21. Tischri) und Simchat Tora (22. Tischri) sowie das Gedalja-Fasten am 3. des Monats (bzw. am 4., wenn der dritte ein Sabbat ist). Der 30. Tischri ist zugleich der erste Neumondtag des Monats Cheschwan („rosch chodesch Cheschwan“). (de)
- Tishrei (hebreeraz: תִּשְׁרֵי edo תִּשְׁרִי; akadierazko tašrītu hitzetik ekarria) hebrear egutegiaren hila da, lehenengoa egutegi zibilean eta zazpigarrena erlijiosoan. Aurretik Elul eta ondoren Cheshvan ditu. (eu)
- Tishri (en hébreu : תשרי, « tishri », « tichri », « tishrei » ou « tisseri ») est le 1er mois de l'année civile et le 7e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque. C'est un mois automnal de trente jours. Le nom « tishri », d'origine akkadienne (tašrītu : « commencement », de šurrû : « commencer »), était largement utilisé depuis la captivité à Babylone, apparaissant dans le Talmud et le Targoum d'Onkelos. Le Baal Hatourim dans son commentaire sur la Torah dans Béréchit 1:1 dit qu'en inversant les lettres de בראשית (Béréchit - Au commencement) on obtient א בתשרי (soit 1er tishri). (fr)
- Tisyri atau Tishri (bahasa Ibrani: תִּשְׁרֵי or תִּשְׁרִי, Tišre, Tišri; dari bahasa Akkadian tašrītu "permulaan", dari akar kata šurrû "mulai"; bahasa Inggris: Tishrei or Tishri) dalam Kalender Yahudi adalah bulan ke-1 untuk penanggalan umum/pemerintahan dan bulan ke-7 untuk penanggalan agama (yang dimulai tanggal 1 Nisan). Nama ini berasal dari bahasa Babel. Dalam Alkitab Ibrani, sebelum pembuangan ke Babel, bulan ini disebut Ethanim (bahasa Ibrani: אֵתָנִים). Terdiri dari 30 hari, biasanya jatuh di bulan September–Oktober pada penanggalan Masehi. Edwin R. Thiele menulis dalam bukunya The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings, bahwa Kerajaan Yehuda menghitung tahun pemerintahan mulai bulan Tisyri, sedangkan Kerajaan Israel (Samaria) menghitungnya mulai bulan Nisan. (in)
- Tishrei (/ˈtɪʃreɪ/) or Tishri (/ˈtɪʃriː/; Hebrew: תִּשְׁרֵי tīšrē or תִּשְׁרִי tīšrī; from Akkadian tašrītu "beginning", from šurrû "to begin") is the first month of the civil year (which starts on 1 Tishrei) and the seventh month of the ecclesiastical year (which starts on 1 Nisan) in the Hebrew calendar. The name of the month is Babylonian. It is a month of 30 days. Tishrei usually occurs in September–October on the Gregorian calendar. In the Hebrew Bible, before the Babylonian Exile, the month is called Ethanim (Hebrew: אֵתָנִים – 1 Kings 8:2). In the Babylonian calendar the month is known as Araḫ Tišritum, "Month of Beginning" (of the second half-year). Edwin R. Thiele has concluded, in The Mysterious Numbers of the Hebrew Kings, that the ancient Kingdom of Judah counted years using the civil year starting in Tishrei, while the Kingdom of Israel counted years using the ecclesiastical new year starting in Nisan. Tishrei is the month used for the counting of the epoch year – i.e., the count of the year is incremented on 1 Tishrei. (en)
- ティシュリー（ヘブライ語: תִּשְׁרֵי、英語: Tishrei）はユダヤ暦の月。 (ja)
- Tisjri (ook wel tisjrie; Hebreeuws: תִּשְׁרֵי, ook wel תִּשְׁרִי) is de eerste maand van het joodse jaar (gebaseerd op de Misjna). Het is echter volgens de Thora de zevende maand van het joodse jaar, geteld vanaf 1 nisan, waarin het Pesachfeest wordt gevierd ter herinnering aan de uittocht van Egypte. De maand telt 30 dagen. Deze maand valt ongeveer samen met de tweede helft van september en de eerste helft van oktober van de gregoriaanse kalender. Vijf feesten vallen in de maand tisjri:
* 1 en 2 - Rosj Hasjana, Nieuwjaar
* 1-10 - Aseret Jemé Tesjoewa, Tien Dagen van Inkeer
* 10 - Jom Kipoer, Grote Verzoendag
* 15-21 - Soekot, Loofhuttenfeest
* 22 en 23 - Simchat Thora, Vreugde van de Wet (nl)
- Primo mese del calendario ebraico, secondo la sequenza ordinaria. In ebraico: תשרי. Tishri è il mese in cui si concentrano alcune delle principali festività ebraiche: Rosh haShana, capodanno ordinario, nel primo giorno del mese; Yom Kippur, giorno del digiuno di espiazione, il 10 del mese, e Sukkot, festa delle capanne, dal 15 al 21 del mese, che termina con la festività di Simchat Torah nei giorni 22 e 23.Prima dell'Esilio babilonese il mese era chiamato Etanìm (1 Re 8,2). (it)
- Tishrei ou Tishri (em hebraico: 'תִּשְׁרִי ou תִּשְׁרֵי, do acadiano tašrtu —“início”—, de šurrû —“iniciar”—) é o primeiro mês do calendário civil hebraico, e o sétimo mês do calendário religioso, sendo um mês lunar de 30 dias. Inicia-se no outono do hemisfério norte. Na Bíblia hebraica, antes do exílio babilônico, o mês era chamado de Etanim. (pt)
- Тишрей (ивр. תִּשְׁרִי) — месяц начала года еврейского календаря. Приходится примерно на сентябрь — октябрь. Состоит из 30 дней. В Тишрей — наибольшее количество праздников:
* 1-2 тишрея отмечается Рош ха-Шана — начало нового еврейского года.
* 10 тишрея наступает самый священный день — Йом Кипур («День очищения»).
* С 15 по 21 тишрея празднуется Суккот («Праздник кущей»).
* 22 тишрея — Шмини Ацерет.
* 23 тишрея — Симхат Тора. Месяцу Тишрей соответствует созвездие Весы. (ru)
- Tiszri (hebr. תשרי) – pierwszy miesiąc cywilnego kalendarza żydowskiego, przypadający na wrzesień-październik w kalendarzu gregoriańskim. W kalendarzu religijnym miesiąc ten wypada jako siódmy i liczy 30 dni. W przeciągu miesiąca tiszri mają miejsce następujące wydarzenia religijne:
* 1-2 tiszri – Rosz ha-Szana – Nowy Rok
* 3 tiszri –
* 10 tiszri – Jom Kipur – Dzień Pojednania
* 15-22 tiszri – Sukkot – Święto Szałasów
* 21 tiszri – – Wielka Hosanna
* 22 tiszri – Szmini Aceret – Święto Końca (obchodzone tylko w diasporze)
* 23 tiszri – Simchat Tora – Radość Tory (pl)
- Тішрей (івр. תשרי) — євр. 1-ий місяць цивільного календаря; тж 7-ий місяць релігійного календаря; завжди є повним (триває 30 днів); приблизно відповпадає в міжнародному літочисленні 39–42 тижням (⅔ вересня – ⅓ жовтня); назва походить від аккад. tašrītu — «початок», вказуючи на місце місяця в календарі. Юдейські назви місяців походять з часів Вавилонського полону. Танах назвою Тішрей не послуговується, натомість на позначення 7-го місяця — Етанім (див. 1Цар. 8:2), вживане ще до полону, тлумачиться як «сильні потоки води» (русла річок Палестини саме з приходом осені наповнюються водою). На Тішрей припадає найбільше свят: • 1–2 відзначається одне з найважливіших свят у році — Рош га-Шана — початок нового єврейського року; • 10 настає найбільш священний день у році — «субота субот» або Йом-Кіпур («День очищення»); • 15–21 святкується Суккот («Свято Кучок»); • 22 — Сімхат Тора; • 23 — Сімхат Тора; • 30 — перший день повні та початок нового місяця Хешвана. (uk)
- 提斯利月（希伯來語：תִּשְׁרֵי 或 תִּשְׁרִי, 现代 Tišre (Tišri), Tišrê (Tišrî)，源于阿卡德语tašrītu，意为“开始”），又作提市黎月，是犹太国曆的岁首（一月），犹太教曆的七月，共有30天，相当于公曆9、10月间。 希伯来圣经中，巴比伦囚虏之前该月被称为以他念月（אֵתָנִים）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Tixrí o tixrei és el nom d'un mes del calendari hebreu que correspon, segons l'any, als mesos de setembre i octubre. El seu nom ve d'una paraula acàdia que vol dir començament, ja que dona inici al calendari civil. Aquest nom apareix al Talmud, a la Bíblia s'anomena simplement "setè mes" (ja que comencen pel mes de Nissan perquè s'hi celebra la Pasqua). És el mes de la reflexió i el penediment, on s'avalua la pròpia vida abans que ho faci Déu, per això en aquest mes tenen lloc les celebracions més solemnes del judaisme. Després de les penitències té lloc la lectura de la Torà, per culminar amb una festa. (ca)
- Tiŝrio estas monato en la hebrea kalendaro. Ĝi ĝenerale komenciĝas meze de septembro. Laŭ la juda tradicio, ĝi estas la monato, dum kiu la mondo kreiĝis. Festoj dum tiŝrio:
* 1-a - 2-a: Roŝ Haŝana
* 3-a: (La fasto de Gedalja)
* 1-a - 10-a: la
* 10-a: Jom Kippur
* 15-a - 21-a (22-a ekster Israelo):
* 22-a:
* 22-a (23-a ekster Israelo): (eo)
- Tishrei (hebreeraz: תִּשְׁרֵי edo תִּשְׁרִי; akadierazko tašrītu hitzetik ekarria) hebrear egutegiaren hila da, lehenengoa egutegi zibilean eta zazpigarrena erlijiosoan. Aurretik Elul eta ondoren Cheshvan ditu. (eu)
- Tishri (en hébreu : תשרי, « tishri », « tichri », « tishrei » ou « tisseri ») est le 1er mois de l'année civile et le 7e mois de l’année ecclésiastique du calendrier hébraïque. C'est un mois automnal de trente jours. Le nom « tishri », d'origine akkadienne (tašrītu : « commencement », de šurrû : « commencer »), était largement utilisé depuis la captivité à Babylone, apparaissant dans le Talmud et le Targoum d'Onkelos. Le Baal Hatourim dans son commentaire sur la Torah dans Béréchit 1:1 dit qu'en inversant les lettres de בראשית (Béréchit - Au commencement) on obtient א בתשרי (soit 1er tishri). (fr)
- ティシュリー（ヘブライ語: תִּשְׁרֵי、英語: Tishrei）はユダヤ暦の月。 (ja)
- Primo mese del calendario ebraico, secondo la sequenza ordinaria. In ebraico: תשרי. Tishri è il mese in cui si concentrano alcune delle principali festività ebraiche: Rosh haShana, capodanno ordinario, nel primo giorno del mese; Yom Kippur, giorno del digiuno di espiazione, il 10 del mese, e Sukkot, festa delle capanne, dal 15 al 21 del mese, che termina con la festività di Simchat Torah nei giorni 22 e 23.Prima dell'Esilio babilonese il mese era chiamato Etanìm (1 Re 8,2). (it)
- Tishrei ou Tishri (em hebraico: 'תִּשְׁרִי ou תִּשְׁרֵי, do acadiano tašrtu —“início”—, de šurrû —“iniciar”—) é o primeiro mês do calendário civil hebraico, e o sétimo mês do calendário religioso, sendo um mês lunar de 30 dias. Inicia-se no outono do hemisfério norte. Na Bíblia hebraica, antes do exílio babilônico, o mês era chamado de Etanim. (pt)
- Тишрей (ивр. תִּשְׁרִי) — месяц начала года еврейского календаря. Приходится примерно на сентябрь — октябрь. Состоит из 30 дней. В Тишрей — наибольшее количество праздников:
* 1-2 тишрея отмечается Рош ха-Шана — начало нового еврейского года.
* 10 тишрея наступает самый священный день — Йом Кипур («День очищения»).
* С 15 по 21 тишрея празднуется Суккот («Праздник кущей»).
* 22 тишрея — Шмини Ацерет.
* 23 тишрея — Симхат Тора. Месяцу Тишрей соответствует созвездие Весы. (ru)
- Tiszri (hebr. תשרי) – pierwszy miesiąc cywilnego kalendarza żydowskiego, przypadający na wrzesień-październik w kalendarzu gregoriańskim. W kalendarzu religijnym miesiąc ten wypada jako siódmy i liczy 30 dni. W przeciągu miesiąca tiszri mają miejsce następujące wydarzenia religijne:
* 1-2 tiszri – Rosz ha-Szana – Nowy Rok
* 3 tiszri –
* 10 tiszri – Jom Kipur – Dzień Pojednania
* 15-22 tiszri – Sukkot – Święto Szałasów
* 21 tiszri – – Wielka Hosanna
* 22 tiszri – Szmini Aceret – Święto Końca (obchodzone tylko w diasporze)
* 23 tiszri – Simchat Tora – Radość Tory (pl)
- 提斯利月（希伯來語：תִּשְׁרֵי 或 תִּשְׁרִי, 现代 Tišre (Tišri), Tišrê (Tišrî)，源于阿卡德语tašrītu，意为“开始”），又作提市黎月，是犹太国曆的岁首（一月），犹太教曆的七月，共有30天，相当于公曆9、10月间。 希伯来圣经中，巴比伦囚虏之前该月被称为以他念月（אֵתָנִים）。 (zh)
- Tišri (hebrejsky: תִּשְׁרִי (někdy též תִּשְׁרֵי, tišrej); z akkadského tašrītu „začátek“, z šurrû „začít“, respektive s aramejského šerej, též „začít“) je první měsíc v občanském a sedmý měsíc v biblickém židovském kalendáři. Název se objevuje v akkadsko-babylonské literatuře a v židovském prostředí se objevuje poprvé až v Talmudu. V Bibli je jednou nazýván „etanim“, jinak je zmiňován pouze jako „sedmý měsíc“. Je to podzimní měsíc, který má 30 dní. Podle gregoriánského kalendáře připadá 1. tišri na období od začátku září až do října, 30. tišri pak může připadnout na období od 5. října až do 3. listopadu. Znamením měsíce v zodiaku jsou váhy. V židovském pojetí pak váhy symbolizují Boží soud, ke kterému dochází během prvních deseti dnů tohoto měsíce. V důsledku fixace kalendáře ve 4. stol (cs)
- Tishréi (en hebreo: תִּשְׁרֵי; del idioma acadio tašrītu «comienzo», de šurrû «comenzar»), es el primer mes del calendario hebreo moderno, que comienza con la Creación del mundo, y el séptimo según el ordenamiento de los meses en la Biblia, que comienza por Nisán, en conmemoración de la salida de los hebreos de la esclavitud en Egipto. (es)
- Tischri bzw. Tishri (hebräisch תִּשְׁרֵי Tischrei), auch Tishrei, ist der erste Monat nach dem „bürgerlichen“ jüdischen Kalender und der siebte Monat nach dem „religiösen“ Kalender. Der Monat Tischri ist immer ein voller Monat, das heißt, er dauert 30 Tage, und er beginnt im gregorianischen Kalender zwischen dem ersten Septemberdrittel und Anfang Oktober (siehe Jüdischer Kalender). Die Bezeichnung „Tischri“ stammt von dem akkadischen Wort tašrītu ‚Anfang‘ ab, was auf seine Funktion als erster Monat hinweist. Ähnlich ist „Tischri“ auch im Ugaritischen bezeugt. (de)
- Tisyri atau Tishri (bahasa Ibrani: תִּשְׁרֵי or תִּשְׁרִי, Tišre, Tišri; dari bahasa Akkadian tašrītu "permulaan", dari akar kata šurrû "mulai"; bahasa Inggris: Tishrei or Tishri) dalam Kalender Yahudi adalah bulan ke-1 untuk penanggalan umum/pemerintahan dan bulan ke-7 untuk penanggalan agama (yang dimulai tanggal 1 Nisan). Nama ini berasal dari bahasa Babel. Dalam Alkitab Ibrani, sebelum pembuangan ke Babel, bulan ini disebut Ethanim (bahasa Ibrani: אֵתָנִים). Terdiri dari 30 hari, biasanya jatuh di bulan September–Oktober pada penanggalan Masehi. (in)
- Tishrei (/ˈtɪʃreɪ/) or Tishri (/ˈtɪʃriː/; Hebrew: תִּשְׁרֵי tīšrē or תִּשְׁרִי tīšrī; from Akkadian tašrītu "beginning", from šurrû "to begin") is the first month of the civil year (which starts on 1 Tishrei) and the seventh month of the ecclesiastical year (which starts on 1 Nisan) in the Hebrew calendar. The name of the month is Babylonian. It is a month of 30 days. Tishrei usually occurs in September–October on the Gregorian calendar. (en)
- Tisjri (ook wel tisjrie; Hebreeuws: תִּשְׁרֵי, ook wel תִּשְׁרִי) is de eerste maand van het joodse jaar (gebaseerd op de Misjna). Het is echter volgens de Thora de zevende maand van het joodse jaar, geteld vanaf 1 nisan, waarin het Pesachfeest wordt gevierd ter herinnering aan de uittocht van Egypte. De maand telt 30 dagen. Deze maand valt ongeveer samen met de tweede helft van september en de eerste helft van oktober van de gregoriaanse kalender. Vijf feesten vallen in de maand tisjri: (nl)
- Тішрей (івр. תשרי) — євр. 1-ий місяць цивільного календаря; тж 7-ий місяць релігійного календаря; завжди є повним (триває 30 днів); приблизно відповпадає в міжнародному літочисленні 39–42 тижням (⅔ вересня – ⅓ жовтня); назва походить від аккад. tašrītu — «початок», вказуючи на місце місяця в календарі. Юдейські назви місяців походять з часів Вавилонського полону. Танах назвою Тішрей не послуговується, натомість на позначення 7-го місяця — Етанім (див. 1Цар. 8:2), вживане ще до полону, тлумачиться як «сильні потоки води» (русла річок Палестини саме з приходом осені наповнюються водою). (uk)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
