| dbo:abstract
|
- العصور الوسطى العليا في اسكتلندا تشمل الفترة بين وفاة دومنال الثاني في عام 900 ووفاة الملك ألكسندر الثالث في عام 1286، والتي كانت سببًا غير مباشر لحروب الاستقلال الاسكتلندية. في نهاية القرن التاسع، احتلت الممالك المتنافسة المختلفة أراضي اسكتلندا الحديثة. كان التأثير الإسكندنافي طاغيًا في الجزر الشمالية والغربية، والثقافة البريتونية في الجنوب الغربي، أو المملكة الأنجلوسكسونية أو مملكة نورثمبريا الإنجليزية في الجنوب الشرقي، ومملكة ألبا البكتية والغيلية في الشرق، شمال نهر فورث. في القرنين العاشر والحادي عشر، هيمنت الثقافة الغيلية على شمال بريطانيا العظمى بشكل متزايد، ومن قِبل مملكة ألبا الغيلية، والمعروفة باللاتينية باسم ألبانيا أو سكوتيا، وبالإنجليزية باسم «اسكتلندا». من قاعدتها في الشرق، تمكنت هذه المملكة من السيطرة على الأراضي الواقعة في الجنوب، وأخيرًا في الغرب والشمال. كانت لديها ثقافة مزدهرة، مشكّلةً جزءًا من العالم الأكبر الناطق باللغة الغيلية واقتصادًا تهيمن عليه الزراعة والتجارة. بعد حكم الملك ديفيد الأول في القرن الثاني عشر، وُصف الملوك الاسكتلنديون بأنهم اسكتلنديون-نورمانديون أكثر من وصفهم بالغيليين، مفضلين الثقافة الفرنسية على الثقافة الاسكتلندية الأصلية. كانت النتيجة انتشار المؤسسات والقيم الاجتماعية الفرنسية بما فيها القانون الكنسي. ظهرت البلدات الأولى، التي تُسمى بورغس، في نفس الحقبة، ومع انتشارها، ظهرت أيضًا اللغة الإنجليزية الوسطى. عُوضت هذه التطورات عن طريق الاستحواذ على غرب النرويج الغيلي وتغييل العديد من العائلات النبيلة ذات الأصل الفرنسي والأنجلوفرنسي. عُزز التماسك الوطني مع إنشاء مختلف الممارسات الدينية والثقافية الفريدة. بحلول نهاية الفترة، شهدت اسكتلندا إحياء اللغة الغيلية، ما خلق هوية وطنية اسكتلندية متكاملة. بحلول عام 1286، كانت هذه التطورات الاقتصادية، والمؤسسية، والثقافية، والدينية، والقانونية، قد جعلت اسكتلندا أقرب إلى جيرانها في إنجلترا والقارة، رغم أن الغرباء واصلوا النظر إلى اسكتلندا على أنها مكان إقليمي، بل وحشي. بحلول هذا التاريخ، كان لمملكة اسكتلندا حدود سياسية تماثل حدود البلاد الحديثة. (ar)
- La historia de Escocia en la Alta Edad Media abarca desde la muerte de Donald II hasta la muerte del rey Alejandro III, que llevó indirectamente a las Guerras de independencia de Escocia. En los siglos x y xi, el norte de Gran Bretaña estuvo cada vez más dominado por la cultura gaélica y por el señorío gaélico de Alba, conocido en latín como "Albania" o "Scotia" y en inglés como "Scotland". Desde el este de Escocia al norte del río Forth, el reino adquirió el control de las tierras situadas al sur. Tuvo una cultura floreciente, y abarcó la mayor parte de la población de habla gaélica. Después del reinado de David I, los monarcas escoceses eran descritos más como "escoto-normandos" que gaélicos, por preferir la cultura francesa a la cultura nativa escocesa. Esto dio lugar a una "Conquista Normanda" de Escocia, una de cuyas consecuencias fue la propagación de las instituciones y valores sociales franceses. Las primeras ciudades, llamadas burgos, aparecieron en esta misma época y con estos burgos, se propagó también el inglés medio. Hasta cierto punto, estos acontecimientos fueron contrarrestados por la adquisición de los "nórdico-gaélicos" del oeste y la "gaelización" de muchas familias de origen francés o normando. Este período se cierra con lo que se ha llamado un renacimiento gaélico y la integración en las gentes de una identidad nacional escocesa. Estos cambios económicos, institucionales, culturales, religiosos y legales acercaron a Escocia a Inglaterra y al continente europeo. Para el año 1286, las fronteras políticas del reino de Escocia eran muy parecidas a las de la Escocia moderna. (es)
- L’histoire de l’Écosse au Moyen Âge concerne la période allant de la mort de Domnall II en 900 apr. J.-C. à celle du roi Alexandre III en 1286, laquelle mène indirectement aux guerres d’indépendance de l’Écosse. Aux Xe et XIe siècles, le nord de l’île de Grande-Bretagne connaît une domination croissante de la culture gaélique, et du royaume seigneurial connu sous le nom gaélique de « Alba », en latin « Albania » ou « Scotia », et en anglais en tant que « Scotland ». À partir de l’est de l’Écosse, dans une région située au nord du fleuve Forth, le royaume prend possession progressivement de terres s’étendant plus au sud. Ce royaume, faisant plus largement partie du monde gaélique, possède une culture florissante. Après le règne du roi David Ier au XIIe siècle, les monarques écossais sont davantage décrits comme Scoto-Normands que gaéliques, préférant la culture française à la culture écossaise indigène. Ils s’implantent et entreprennent une sorte de « conquête normande » écossaise. La conséquence en est la diffusion d’institutions et de valeurs sociales françaises. En plus de cela, les premières villes, appelées burghs, apparaissent dans la même région, et au fur et à mesure qu’elles se développent, l’anglais moyen s’implante. À un certain degré, ces développements sont compensés par l’acquisition de la partie viking peu à peu gaélicisée de l’ouest, et par la gaélicisation de beaucoup des grandes familles de population française et d’origine anglo-normande, de sorte que la période se ferme avec ce qui s’est appelé une « renaissance gaélique », et une identité nationale écossaise affirmée. Cependant, il reste beaucoup à faire pour rester dans la continuité. En 1286, les développements économiques, institutionnels, culturels, religieux et législatifs rapprochent l’Écosse de ses voisins anglais ou continentaux. Le royaume d'Écosse possède alors à peu près les frontières politiques de l’Écosse moderne. (fr)
- The High Middle Ages of Scotland encompass Scotland in the era between the death of Domnall II in 900 AD and the death of King Alexander III in 1286, which was an indirect cause of the Wars of Scottish Independence. At the close of the ninth century, various competing kingdoms occupied the territory of modern Scotland. Scandinavian influence was dominant in the northern and western islands, Brythonic culture in the southwest, the Anglo-Saxon or English Kingdom of Northumbria in the southeast and the Pictish and Gaelic Kingdom of Alba in the east, north of the River Forth. By the tenth and eleventh centuries, northern Great Britain was increasingly dominated by Gaelic culture, and by the Gaelic regal lordship of Alba, known in Latin as either Albania or Scotia, and in English as "Scotland". From its base in the east, this kingdom acquired control of the lands lying to the south and ultimately the west and much of the north. It had a flourishing culture, comprising part of the larger Gaelic-speaking world and an economy dominated by agriculture and trade. After the twelfth-century reign of King David I, the Scottish monarchs are better described as Scoto-Norman than Gaelic, preferring French culture to native Scottish culture. A consequence was the spread of French institutions and social values including Canon law. The first towns, called burghs, appeared in the same era, and as they spread, so did the Middle English language. These developments were offset by the acquisition of the Norse-Gaelic west and the Gaelicisation of many of the noble families of French and Anglo-French origin. National cohesion was fostered with the creation of various unique religious and cultural practices. By the end of the period, Scotland experienced a "Gaelic revival", which created an integrated Scottish national identity. By 1286, these economic, institutional, cultural, religious and legal developments had brought Scotland closer to its neighbours in England and the Continent, although outsiders continued to view Scotland as a provincial, even savage place. By this date, the Kingdom of Scotland had political boundaries that closely resembled those of the modern nation. (en)
- L'Alto Medioevo scozzese è il periodo storico della Scozia compreso tra la morte di Domnal II nel 900 d.C. e quella del re Alessandro III nel 1286, che fu tra le cause delle Guerre di indipendenza scozzesi. Alla fine del nono secolo, l'odierno territorio della Scozia era diviso tra diversi regni in competizione tra loro. L'influenza scandinava era dominante nelle isole settentrionali e occidentali, quella britanna nel sudovest, quella anglosassone del regno di Northumbria a sudest e il regno pittico e gaelico di Alba ad oriente, a nord del fiume Forth. Durante il decimo e undicesimo secolo, la parte nord della Gran Bretagna era sempre più dominata dalla cultura gaelica e dalla signoria regale di Alba, detta in latino Albania o Scotia, ed in inglese Scotland. Dalla sua base nell'est, questo regno assunse il controllo delle terre a sud e successivamente si impose sull'ovest e su gran parte del nord. La sua cultura fiorente comprendeva parte del mondo di lingua gaelica, e l'economia era basata su agricoltura e commercio. Dopo il regno di Davide I nel dodicesimo secolo, i re di Scozia vanno considerati come scoto-normanni piuttosto che gaelici, vista la preferenza per la cultura francese rispetto a quella scozzese delle origini. La conseguenza fu il diffondersi delle istituzioni e dei valori sociali francesi, compreso il diritto canonico. Le prime città, chiamate burghs, comparvero in questo periodo, e con il loro diffondersi si ampliava l'uso della lingua detta lingua inglese media. Parallelamente però, con l'acquisizione del nord-ovest vichingo-gaelico si verificò una gaelicizzazione di molte famiglie di origine francese o anglo-francese. L'introduzione di pratiche comuni sia religiose che culturali rinforzava la coesione nazionale. Alla fine del periodo, la Scozia visse una "rinascita gaelica" che contribuì a creare una identità nazionale scozzese. Entro il 1286, questi sviluppi economici, istituzionali, culturali, religiosi e giuridici avevano avvicinato la Scozia ai suoi vicini inglesi ed europei, benché da fuori si continuasse a vedere la Scozia come un luogo provinciale se non selvaggio. A quest'epoca, i confini politici del Regno di Scozia erano ormai quasi gli stessi della nazione di oggi. (it)
- Высокое Средневековье в Шотландии — период истории Шотландии между смертью короля Дональда II в 900 году и смертью короля Александра III в 1286 году, ставшей косвенной причиной Войн за независимость страны. В конце IX века различные конкурирующие королевства занимали территорию современной Шотландии. На северных и западных островах господствовало скандинавское влияние, на юго-западе — бриттская культура, на юго-востоке — англосаксонское королевство Нортумбрия и на востоке, к северу от реки Форт — пиктское и гэльское королевство Альба. К X и XI векам на севере острова Великобритания всё больше преобладала гэльская культура и королевство Альба. Это находит отражение в разных названиях страны: по-гэльски «Alba», по-латински «Albania» или «Scotia» (от гэльского племени скоттов) и по-английски «Scotland». Со своей базы на востоке королевство Альба приобрело контроль над югом и, в конечном счёте, над западом и большей частью севера. Начиная с правления Давида I возросло норманнское влияние, и монархи стали предпочитать французскую культуру родной гэльской. Следствием этого явилось распространение французских институтов и социальных ценностей, в том числе и Канонического права. В эту же эпоху появились первые города, названные бургами, и в то время, как они распространялись, распространялся также и среднеанглийский язык. Эти события были компенсированы приобретением скандинавско-гэльского запада и гэлизацией многих знатных семей англо-французского происхождения. К концу этого периода Шотландия пережила " гэльское возрождение ", создавшее более интегрированную шотландскую национальную идентичность. К 1286 году Королевство Шотландия имело политические границы, похожие на границы современной страны. Экономические, институциональные, культурные, религиозные и правовые изменения привели Шотландию ближе к своим соседям, Англии и континентальной Европе, хотя сторонние наблюдатели продолжали смотреть на Шотландию, как на провинциальное, даже дикое место. (ru)
- 苏格兰中世纪盛期涵盖了公元900年多姆纳尔二世去世到1286年亚历山大三世去世这段时期，而亚历山大三世去世也是苏格兰独立战争的间接原因。 在九世纪末期，多个并驱争先的王国占领了现代苏格兰的领土。苏格兰北部以及西部岛屿主要受斯堪的纳维亚半岛的影响，西南部为布雷托尼克文化，东南部则是盎格鲁-撒克逊即英格兰诺桑比亚王国的天下。而福斯河以北的东部地区是皮克特人和盖尔人引导的阿尔巴王国。到了十世纪和十一世纪，不列颠北部逐渐由盖尔文化以及阿尔巴的盖尔皇室所控制，阿尔巴在拉丁语中被称为阿尔巴尼亚或斯科舍省，而英语称它为“苏格兰”。这个王国以东部地区为基地，先向南控制领土，并最终控制了西部和北部的大部分地区。它拥有蓬勃发展的文化，隶属盖尔语地区的一部分，也是一个以农业和贸易为主的经济体。 在十二世纪大卫一世国王（King David I）统治之后，苏格兰君主更适合被称为斯科托诺曼人而非盖尔人，因为他们更崇尚法国文化而非苏格兰本土文化。因此，法国的各类制度和社会价值观念在苏格兰传播开来，其中包括教会法。苏格兰的第一批城镇名为伯格（burgh），它们正是在这一时期出现并发展的，同时，中古英语也传播开来。但是，这些发展随着诺尔斯-盖尔西部地区的收购以及法国和英法贵族家族的盖尔化而消失了。各种独特的宗教和文化习俗的出现，促进了苏格兰的民族凝聚力。该时代末期，苏格兰经历了“盖尔复兴”，确定了统一的苏格兰民族身份。到1286年，这些经济，制度，文化，宗教和法律的发展使苏格兰与英格兰和欧洲大陆邻国更相似，尽管外界仍将苏格兰视为一个省，甚至将它当成野蛮的地方。在那一时期，苏格兰王国的政治界限与现代国家的界限已经非常相似了。 (zh)
|
