| dbo:abstract
|
- Gantpupo estas teatra Pupo prezentanta nur la supran parton de la korpo kaj sube provizita per jupo, en kiun oni enmetas la manon kvazaŭ en ganton, por movi la pupon. Plej ofte la gantpupoj havas formon de homo, sed povas esti ankaŭ bestaj (ursoj, hundoj, drakoj k.s.) (eo)
- Handpuppen bestehen meist aus einem Kopf, in den der Zeigefinger gesteckt wird, und einem Kleid, unter dem die ganze Hand verschwindet. Die Arme sind in der Regel stummelartig und werden mit Daumen und kleinem Finger gespielt, seltener werden Handpuppen mit Beinen gefertigt. Bei Tierpuppen hält man Daumen und die übrigen Finger so, dass das Tier das Maul auf- und zuklappen kann. (de)
- Títere de guante es la representación de personajes teatrales, bien sea a través de la prenda cotidiana que usualmente se utiliza para proteger y cubrir las manos; o simplemente porque la característica primordial de esta clase de títere es que se asemeja a un guante por el material de su tela y porque se ajusta a la mano del titiritero que lo maneja. Cumple con el requisito de títere cuando se entiende como un objeto inanimado que, a través de la acción y voluntad de un individuo, adquieren una apariencia de vida y que en la realización del mismo, sea pensado como una representación dramática. Cuenta la leyenda que, en el antiguo Reino de Aragón, el bufón Pedro "El Peligroso" Ivanovich asesino a la prima de la princesa tirando un títere en el brazo, situación que le ocasionó un severo trauma y un posterior ataque cardiaco, lo que acabó con su vida. (es)
- A hand puppet is a type of puppet that is controlled by the hand or hands that occupies the interior of the puppet. A glove puppet is a variation of hand puppets. Rod puppets require one of the puppeteer's hands inside the puppet glove holding a rod which controls the head, and the puppet's body then hangs over most or all of the forearm of the puppeteer, and possibly extends further. Other parts of the puppet may be controlled by different means, e.g., by rods operated by the puppeteer's free hand, or strings or levers pulled the head or body. A smaller variety, simple hand puppets often have no significant manipulable parts at all. Finger puppets are not hand puppets as they are used only on a finger. (en)
- Le burattino (marionette en italien) est un type de marionnette dont le corps est en chiffon et la tête en bois ou autre matériau qui apparaît sur la scène à mi-corps, déplacée d'en bas, par la main du marionettiste qui l'enfile comme un gant. Le spectacle de marionnettes a souvent lieu à l'intérieur d'une cabane en bois, appelée château. En italien, le terme burattino se distingue du mot marionetta : cette dernière constitue un type particulier de marionnette (pupazzo), faite en bois ou d'un autre matériau, qui représente un corps entier apparaissant sur scène et qui, le plus souvent, est déplacée par le haut au moyen de fils. Pinocchio, bien qu'étant une marionnette (marionetta) dans la terminologie moderne, était décrit par son auteur Collodi comme burattino di legno (burattino de bois) car au moment de l'écriture du roman (Les Aventures de Pinocchio, en 1881) le terme burattino avait le sens d'une marionnette à fils, alors que le terme « marionetta », peu répandu, était rejeté par certains auteurs car considéré comme trop français . Au fil du temps, les termes ont changé de définition et Pinocchio peut aujourd'hui être classé comme une marionetta (qui dans le récit original se déplace sans fil comme un automate). (fr)
- Une marionnette à gaine est un type de marionnette qui gaine, habille un ou plusieurs membres, le plus souvent la main du manipulateur. Traditionnellement, les marionnettes sont manipulées cachées derrière un castelet, mais il existe aussi des manipulations à vue, faisant jeu du dialogue entre la marionnette et son marionnettiste, utilisant la dissociation de sa voix ou le ventriloque, ou encore la technique du corps-castelet. (fr)
- 손인형은 인형을 손과 손가락에 끼워서 조종하는 인형 형태를 말한다. 대개는 머리 부분을 집게손가락에 끼우고 왼 팔은 엄지손가락, 오른 팔은 가운데손가락으로 조종하게 된다. 프랑스에서는 기뇰(Guignol), 영국에서는 펀치(Punch), 이탈리아에서는 브라띠니(Burattini), 중국에서는 포대희(布袋戱) 같이 부른다. 간혹 세분하여, 인형을 손에 장갑처럼 끼워서 조종하는 방식을 '손인형', 인형을 손가락에 끼우는 방식을 손가락인형이라고 달리 부르는 이들도 있으며, 좀 다른 형식으로는 인형을 장갑처럼 손에 끼우고 엄지로 아래턱을, 나머지 손가락으로 윗턱을 조종하는 형식의 인형을 대한민국에서는 '손인형'(혹은 '장갑인형')이라고 섞어 부르기도 한다. (ko)
- De klassieke handpop is een soort pop die men op een hand draagt, en voornamelijk gebruikt wordt om poppenkast te spelen. Het hoofd van de pop is meestal van plastic of stof, maar vroeger ook van geboetseerde en gebakken klei of papier-maché. Het hoofd is hol, zodat de speler er zijn middelvinger (soms ook wijsvinger én middenvinger) in kan steken. Aan het hoofd is de kleding vastgemaakt, en de speler steekt zijn duim in de linkermouw van de pop, zijn pink in de rechtermouw. De bewegingen van de hand van de speler zijn dus te zien als bewegingen van hoofd, armen en romp van de pop. Bij een sokpop, een variant op de handpop, steekt de poppenspeler zijn hand in een pop met alleen maar een nek en gezicht. Met zijn vingers beweegt hij dan de mond. Armen heeft een sokpop over het algemeen niet: deze pop heeft de vorm van een sok, en is in de meeste gevallen ook echt uit een (oude) sok gemaakt. Modernere handpoppen zijn vaak groter. Dan kunnen naast het hoofd en de armen vaak ook de mond en de handen bewogen worden. (nl)
- Il burattino è un tipo di pupazzo con il corpo di pezza e la testa di legno o altro materiale che compare in scena a mezzo busto, mosso dal basso, dalla mano del burattinaio, che lo infila come un guanto. Lo spettacolo dei burattini è generalmente rappresentato all'interno di un casotto di legno, detto castello. Il burattino va distinto dalla marionetta: tipo di pupazzo, in legno o altro materiale, che compare in scena a corpo intero ed è solitamente mosso dall'alto tramite dei fili. Pinocchio, pur essendo nella terminologia moderna una marionetta, fu chiamato dal suo autore Collodi "burattino di legno" poiché all'epoca della scrittura del romanzo ("Le avventure di Pinocchio", nel 1881) si usava il termine "burattino" per indicare un fantoccio mosso dai fili, mentre il termine "marionetta" era di scarso uso popolare ed era stato snobbato da alcuni scrittori dell'epoca perché veniva considerato un "francesismo". Col tempo i termini "burattino" e "marionetta" sono cambiati, e Pinocchio oggi è classificabile come una marionetta (che nella storia originale si muove senza fili come un automa). (it)
- Pacynka – rodzaj lalki teatralnej nakładanej na dłoń jak rękawiczka i poruszanej palcami aktora-animatora. Aktor zwykle trzyma rękę w górze nad parawanem. Palce poruszają głowę i ręce lalki. Pacynkę można nałożyć na palce w różny sposób np. głowa na palec wskazujący, kciuk i palec serdeczny obsługują ręce lalki; głowa na dwóch stykających się kciukach, pozostałe palce obu rąk stanowią dłonie pacynki.W przypadku lalek o większych rozmiarach animator umieszcza dłoń w głowie pacynki, kontrolując jej mimikę. Ciało pacynki jest wtedy zawieszone na jego przedramieniu.Najprostsza pacynka to skarpetka naciągnięta na rękę. Taką formę miał Pan Cerowany – pacynka występująca w dobranockach telewizyjnych w Polsce pod koniec lat 60 XX wieku. Lalki rękawiczkowe znana są od końca XVIII wieku, choć wtedy nazywano je lalkami typu bi-ba-bo. Sama nazwa jest typowo polska i pojawiła się prawdopodobnie dopiero na początku XX wieku. Niemiecka pacynka to Handpuppe, odpowiednik angielski to hand puppet, w języku francuskim jest marionnette à gaine, we włoskim burattino di mano, po czesku jest maňásek i loutka. Pacynki wykorzystywane są także przy pracy z dziećmi w gabinetach psychologiczny i logopedycznych. Pacynki ułatwiają nawiązanie kontaktu z dzieckiem, dzieci chętniej naśladują pacynkę niż logopedę w wykonywaniu ćwiczeń. Chętniej także opowiadają pacynce o swoich problemach w gabinetach psychologicznych (pl)
- Буратти́но (итал. Burattino) — второстепенный персонаж-маска итальянской комедии дель арте, один из дзанни; отвергнутый любовник, добрый, сентиментальный, но глуповатый и безвольный слуга; Бураттино не получил большой популярности на сцене и перекочевал в кукольный театр, где стал настолько известен, что к концу XVI в. так стали называть всех кукол, перчаточных и на нитках. В современном итальянском языке слово «burattino» означает тряпичную куклу на пальцах (перчаточную) с деревянной головой. Эта кукла получила большую популярность в СССР благодаря сказке А. Н. Толстого «Золотой ключик, или Приключения Буратино» (1936), хотя итальянские кукольники давали свои представления в России ещё в конце XVIII в. (ru)
- Бибабо́ — простейшая кукла, состоящая из головы и платья в виде перчатки. Голова имеет специальное отверстие под указательный палец, а большой и средний палец служат для жестикуляции руками куклы. Бибабо часто используются в передвижных кукольных театрах. Такая кукла определила судьбу Сергея Образцова, который в своих воспоминаниях пишет: Мама подарила мне маленькую смешную куклу. Называлась эта кукла Бибабо и состояла из целлулоидной головки и синего халатика, надевающегося на руку, как перчатка… Все, что ни делал Бибабо, было смешно и немного трогательно. Я его и любил, и жалел, как любят и жалеют дети маленьких котят. Даже гулять я его брал с собой, и он торчал в рукаве моего полушубка, рассматривая прохожих, городового, детей на Чистопрудном бульваре или витрину магазина… — Сергей Образцов. Моя профессия.. — АСТ, 2009. — ISBN 978-5-17-059048-3. (ru)
- En handdocka är en docka som en person kan styra genom att ha handen inne i dockan. Handdockor används till kasperteater (kallas då även kasperdocka) och buktaleri. (sv)
|
| rdfs:comment
|
- Gantpupo estas teatra Pupo prezentanta nur la supran parton de la korpo kaj sube provizita per jupo, en kiun oni enmetas la manon kvazaŭ en ganton, por movi la pupon. Plej ofte la gantpupoj havas formon de homo, sed povas esti ankaŭ bestaj (ursoj, hundoj, drakoj k.s.) (eo)
- Handpuppen bestehen meist aus einem Kopf, in den der Zeigefinger gesteckt wird, und einem Kleid, unter dem die ganze Hand verschwindet. Die Arme sind in der Regel stummelartig und werden mit Daumen und kleinem Finger gespielt, seltener werden Handpuppen mit Beinen gefertigt. Bei Tierpuppen hält man Daumen und die übrigen Finger so, dass das Tier das Maul auf- und zuklappen kann. (de)
- A hand puppet is a type of puppet that is controlled by the hand or hands that occupies the interior of the puppet. A glove puppet is a variation of hand puppets. Rod puppets require one of the puppeteer's hands inside the puppet glove holding a rod which controls the head, and the puppet's body then hangs over most or all of the forearm of the puppeteer, and possibly extends further. Other parts of the puppet may be controlled by different means, e.g., by rods operated by the puppeteer's free hand, or strings or levers pulled the head or body. A smaller variety, simple hand puppets often have no significant manipulable parts at all. Finger puppets are not hand puppets as they are used only on a finger. (en)
- Une marionnette à gaine est un type de marionnette qui gaine, habille un ou plusieurs membres, le plus souvent la main du manipulateur. Traditionnellement, les marionnettes sont manipulées cachées derrière un castelet, mais il existe aussi des manipulations à vue, faisant jeu du dialogue entre la marionnette et son marionnettiste, utilisant la dissociation de sa voix ou le ventriloque, ou encore la technique du corps-castelet. (fr)
- 손인형은 인형을 손과 손가락에 끼워서 조종하는 인형 형태를 말한다. 대개는 머리 부분을 집게손가락에 끼우고 왼 팔은 엄지손가락, 오른 팔은 가운데손가락으로 조종하게 된다. 프랑스에서는 기뇰(Guignol), 영국에서는 펀치(Punch), 이탈리아에서는 브라띠니(Burattini), 중국에서는 포대희(布袋戱) 같이 부른다. 간혹 세분하여, 인형을 손에 장갑처럼 끼워서 조종하는 방식을 '손인형', 인형을 손가락에 끼우는 방식을 손가락인형이라고 달리 부르는 이들도 있으며, 좀 다른 형식으로는 인형을 장갑처럼 손에 끼우고 엄지로 아래턱을, 나머지 손가락으로 윗턱을 조종하는 형식의 인형을 대한민국에서는 '손인형'(혹은 '장갑인형')이라고 섞어 부르기도 한다. (ko)
- En handdocka är en docka som en person kan styra genom att ha handen inne i dockan. Handdockor används till kasperteater (kallas då även kasperdocka) och buktaleri. (sv)
- Títere de guante es la representación de personajes teatrales, bien sea a través de la prenda cotidiana que usualmente se utiliza para proteger y cubrir las manos; o simplemente porque la característica primordial de esta clase de títere es que se asemeja a un guante por el material de su tela y porque se ajusta a la mano del titiritero que lo maneja. Cumple con el requisito de títere cuando se entiende como un objeto inanimado que, a través de la acción y voluntad de un individuo, adquieren una apariencia de vida y que en la realización del mismo, sea pensado como una representación dramática. Cuenta la leyenda que, en el antiguo Reino de Aragón, el bufón Pedro "El Peligroso" Ivanovich asesino a la prima de la princesa tirando un títere en el brazo, situación que le ocasionó un severo t (es)
- Le burattino (marionette en italien) est un type de marionnette dont le corps est en chiffon et la tête en bois ou autre matériau qui apparaît sur la scène à mi-corps, déplacée d'en bas, par la main du marionettiste qui l'enfile comme un gant. Le spectacle de marionnettes a souvent lieu à l'intérieur d'une cabane en bois, appelée château. (fr)
- Il burattino è un tipo di pupazzo con il corpo di pezza e la testa di legno o altro materiale che compare in scena a mezzo busto, mosso dal basso, dalla mano del burattinaio, che lo infila come un guanto. Lo spettacolo dei burattini è generalmente rappresentato all'interno di un casotto di legno, detto castello. Il burattino va distinto dalla marionetta: tipo di pupazzo, in legno o altro materiale, che compare in scena a corpo intero ed è solitamente mosso dall'alto tramite dei fili. (it)
- De klassieke handpop is een soort pop die men op een hand draagt, en voornamelijk gebruikt wordt om poppenkast te spelen. Het hoofd van de pop is meestal van plastic of stof, maar vroeger ook van geboetseerde en gebakken klei of papier-maché. Het hoofd is hol, zodat de speler er zijn middelvinger (soms ook wijsvinger én middenvinger) in kan steken. Aan het hoofd is de kleding vastgemaakt, en de speler steekt zijn duim in de linkermouw van de pop, zijn pink in de rechtermouw. De bewegingen van de hand van de speler zijn dus te zien als bewegingen van hoofd, armen en romp van de pop. (nl)
- Pacynka – rodzaj lalki teatralnej nakładanej na dłoń jak rękawiczka i poruszanej palcami aktora-animatora. Aktor zwykle trzyma rękę w górze nad parawanem. Palce poruszają głowę i ręce lalki. Pacynkę można nałożyć na palce w różny sposób np. głowa na palec wskazujący, kciuk i palec serdeczny obsługują ręce lalki; głowa na dwóch stykających się kciukach, pozostałe palce obu rąk stanowią dłonie pacynki.W przypadku lalek o większych rozmiarach animator umieszcza dłoń w głowie pacynki, kontrolując jej mimikę. Ciało pacynki jest wtedy zawieszone na jego przedramieniu.Najprostsza pacynka to skarpetka naciągnięta na rękę. Taką formę miał Pan Cerowany – pacynka występująca w dobranockach telewizyjnych w Polsce pod koniec lat 60 XX wieku. (pl)
- Буратти́но (итал. Burattino) — второстепенный персонаж-маска итальянской комедии дель арте, один из дзанни; отвергнутый любовник, добрый, сентиментальный, но глуповатый и безвольный слуга; Бураттино не получил большой популярности на сцене и перекочевал в кукольный театр, где стал настолько известен, что к концу XVI в. так стали называть всех кукол, перчаточных и на нитках. В современном итальянском языке слово «burattino» означает тряпичную куклу на пальцах (перчаточную) с деревянной головой. (ru)
- Бибабо́ — простейшая кукла, состоящая из головы и платья в виде перчатки. Голова имеет специальное отверстие под указательный палец, а большой и средний палец служат для жестикуляции руками куклы. Бибабо часто используются в передвижных кукольных театрах. Такая кукла определила судьбу Сергея Образцова, который в своих воспоминаниях пишет: — Сергей Образцов. Моя профессия.. — АСТ, 2009. — ISBN 978-5-17-059048-3. (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
