| dbo:abstract
|
- Kašpárek (z německého Kasperle nebo Kasperl, původně persky Kasper – strážce pokladu) je původem v německé, švýcarské a rakouské loutkové tradici komická postava . Ve Vídeňském lidovém divadle se nazývá Hanswurst, v Anglii Punch a v Itálii Pulcinella. (cs)
- Kasper (auch Kasperl oder Kasperle, bairisch Káschberl, schwäbisch Kaschberle, alemannisch Chaschperli) ist der komische Held des Kaspertheaters, eines meist mit Handpuppen gespielten Puppentheaters mit derb-naiver Handlung. Es wird angenommen, dass die Rolle des Kaspers unter anderem auf den Hanswurst des Wiener Volkstheaters zurückgeht. Die Puppenfigur Kasper ist im deutschen Sprachraum seit Ende des 18. Jahrhunderts bekannt. Kasper trägt üblicherweise eine lange (oft rote) Zipfelmütze, ein an den Harlekin erinnerndes Kleid mit großem, buntem Muster und hat eine Klatsche (auch Pritsche genannt) als Züchtigungsinstrument. Aus diesem Schlagstock leitet sich der Begriff Slapstick für die gleichnamige Form der Komödie ab. Kasperls charakteristisches Lachgesicht mit der auffälligen Nase (oft einer Hakennase) erinnert an Fastnachts-Masken und macht ihn auch verkleidet erkennbar. In vielen Ländern gibt es dem Kasper vergleichbare Figuren, beispielsweise Mr. Punch (Punch and Judy) in England, Guignol in Frankreich, Jan Klaassen in den Niederlanden, Mester Jakel in Dänemark, Pulcinella in Italien, Fasulis in Griechenland, Petruschka (spricht durch eine Pfeife) in Russland und Vasilache in Rumänien. (de)
- Kasperle, Kasper, or Kasperl (Bavarian German: Káschberl, Swabian German: Kaschberle, Swiss German: Chaschperli) is a famous and traditional puppet character from Austria, German-speaking Switzerland, and Germany. Its roots date to 17th century, and it was at times so popular that Kasperltheater was synonymous with puppet theater. Kasperltheater includes the following characters: Kasper, Gretel, Seppel, Grandmother, princess, king, witch, robber, and crocodile. The older, more traditional Kasperle shows are very similar to "Mister Punch". There are also "Kasperle versions" of the Grimm and other fairy tales and of "modern fairy tales". (en)
- Kásperle, Kasperl, Kasper o Kasparek, es un títere de guante de la tradición centroeuropea de los títeres de cachiporra. Descendiente como otros muchos títeres de la tipología marcada por Pulcinella, y por tanto similar al Punch y Judy británico o al don Cristobita español, el Kasper germano cuenta desde el romanticismo con diversas fuentes escritas por autores de renombre; quizá eso ha influido en que el personaje se haya ido adaptando con reelaboraciones siempre nuevas: literarias, como las de Josephine Siebe u Otfried Preussler, y titiriteras, pues son aún muchos los titiriteros del ámbito germano que representan sus obras. También ha sido utilizado institucionalmente en campañas de tráfico como moderador de la conducta automovilística. (es)
- Kasperle, aussi Kasperl ou Kasper (Bavarois: Káschberl, Souabe: Kaschberle, Suisse allemand: Chaschperli) est une marionnette issue de la tradition germanique, présente notamment en Allemagne, en Suisse alémanique et en Autriche dont les racines remontent au XVIIe siècle. Sa renommée est telle que le théâtre de Kasperle (Kasperltheater, en allemand) est synonyme de théâtre de marionnettes. Ce théâtre présente les personnages de Kasper, Gretel, Seppel, la princesse, le roi, la sorcière, le voleur et le crocodile. Kasper est le héros du théâtre de marionnette allemand. Le nom provient probablement d'un mot persan signifiant le « gardien du trésor ». Il existe une tradition qui prête le nom de Casper à l'un des trois rois mages. Le personnage existe également dans le théâtre des mystères dans les églises du Moyen Âge. Ses origines proviennent de Polichinelle, tout comme les marionnettes Punch and Judy, en Angleterre ou Guignol, en France. La marionnette de Kasper, telle qu'elle est aujourd'hui connue est apparue pour la première fois à Munich en 1858 dans une pièce de théâtre de Franz von Pocci. (fr)
- Kasperl chiamata anche Kasperle o Casperl è una maschera che viene utilizzata nella commedia popolare austriaca. (it)
- Кашперле, или Кашперль, также Каспер (нем., австр. Kasperl, Kasper, баварск. Káschberl или Kasperle, швабск. Kaschberle или Kasperli, герм.-швейц. Chasperli) — комический персонаж немецкого национального фольклора и театра марионеток («Кашперле театр» — нем. ). Как правило, это надевающаяся на руку кукла, «выступающая» в спектаклях с грубым юмором и отличающаяся простецки-наивным характером и поведением. Считается, что образ Касперля имел своим предтечей — среди прочих — Гансвурста из венской народной сцены. На немецкоязычных территориях театральная кукла-марионетка Касперль известна с конца XVIII столетия. (ru)
- Kacperek (niem. Kasperle) – główna postać tradycyjnego niemieckiego teatru lalek, zwanego Kasperletheater. W niemieckim obszarze językowym znany jest od końca XVIII wieku. Stanowi odpowiednik francuskiego Guignola, angielskiego „Mr. Puncha”, włoskiego „Pulcinelli” (Poliszynela) i rosyjskiego „Pietruszki”. Bawił dzieci i dorosłych widzów na jarmarkach. W teatrze prowadzonym przez hrabiego Franza von Pocci (1807–1876) i Josefa Leonharda Schmida (1822–1912) na dworze królów bawarskich główna postać nazywała się Kacper Larifari, również znany był Hohnsteiner Kasper Maxa Jacoba (1988–1967), stąd przyjęło się imię postaci teatrzyku Caspar, Kasper lub gwarowo Kasperl (Kacperek). Kacperek nosi długą czerwoną czapkę krasnala, strój przypominający Arlekina, a w ręku trzyma wiązkę listewek, wydającą głośny trzask przy uderzeniu. W twarzy Kacperka wyróżnia się ogromny haczykowaty nos. (pl)
|
| rdfs:comment
|
- Kašpárek (z německého Kasperle nebo Kasperl, původně persky Kasper – strážce pokladu) je původem v německé, švýcarské a rakouské loutkové tradici komická postava . Ve Vídeňském lidovém divadle se nazývá Hanswurst, v Anglii Punch a v Itálii Pulcinella. (cs)
- Kasperle, Kasper, or Kasperl (Bavarian German: Káschberl, Swabian German: Kaschberle, Swiss German: Chaschperli) is a famous and traditional puppet character from Austria, German-speaking Switzerland, and Germany. Its roots date to 17th century, and it was at times so popular that Kasperltheater was synonymous with puppet theater. Kasperltheater includes the following characters: Kasper, Gretel, Seppel, Grandmother, princess, king, witch, robber, and crocodile. The older, more traditional Kasperle shows are very similar to "Mister Punch". There are also "Kasperle versions" of the Grimm and other fairy tales and of "modern fairy tales". (en)
- Kásperle, Kasperl, Kasper o Kasparek, es un títere de guante de la tradición centroeuropea de los títeres de cachiporra. Descendiente como otros muchos títeres de la tipología marcada por Pulcinella, y por tanto similar al Punch y Judy británico o al don Cristobita español, el Kasper germano cuenta desde el romanticismo con diversas fuentes escritas por autores de renombre; quizá eso ha influido en que el personaje se haya ido adaptando con reelaboraciones siempre nuevas: literarias, como las de Josephine Siebe u Otfried Preussler, y titiriteras, pues son aún muchos los titiriteros del ámbito germano que representan sus obras. También ha sido utilizado institucionalmente en campañas de tráfico como moderador de la conducta automovilística. (es)
- Kasperl chiamata anche Kasperle o Casperl è una maschera che viene utilizzata nella commedia popolare austriaca. (it)
- Кашперле, или Кашперль, также Каспер (нем., австр. Kasperl, Kasper, баварск. Káschberl или Kasperle, швабск. Kaschberle или Kasperli, герм.-швейц. Chasperli) — комический персонаж немецкого национального фольклора и театра марионеток («Кашперле театр» — нем. ). Как правило, это надевающаяся на руку кукла, «выступающая» в спектаклях с грубым юмором и отличающаяся простецки-наивным характером и поведе��ием. Считается, что образ Касперля имел своим предтечей — среди прочих — Гансвурста из венской народной сцены. На немецкоязычных территориях театральная кукла-марионетка Касперль известна с конца XVIII столетия. (ru)
- Kasper (auch Kasperl oder Kasperle, bairisch Káschberl, schwäbisch Kaschberle, alemannisch Chaschperli) ist der komische Held des Kaspertheaters, eines meist mit Handpuppen gespielten Puppentheaters mit derb-naiver Handlung. Es wird angenommen, dass die Rolle des Kaspers unter anderem auf den Hanswurst des Wiener Volkstheaters zurückgeht. Die Puppenfigur Kasper ist im deutschen Sprachraum seit Ende des 18. Jahrhunderts bekannt. (de)
- Kasperle, aussi Kasperl ou Kasper (Bavarois: Káschberl, Souabe: Kaschberle, Suisse allemand: Chaschperli) est une marionnette issue de la tradition germanique, présente notamment en Allemagne, en Suisse alémanique et en Autriche dont les racines remontent au XVIIe siècle. Sa renommée est telle que le théâtre de Kasperle (Kasperltheater, en allemand) est synonyme de théâtre de marionnettes. Ce théâtre présente les personnages de Kasper, Gretel, Seppel, la princesse, le roi, la sorcière, le voleur et le crocodile. (fr)
- Kacperek (niem. Kasperle) – główna postać tradycyjnego niemieckiego teatru lalek, zwanego Kasperletheater. W niemieckim obszarze językowym znany jest od końca XVIII wieku. Stanowi odpowiednik francuskiego Guignola, angielskiego „Mr. Puncha”, włoskiego „Pulcinelli” (Poliszynela) i rosyjskiego „Pietruszki”. Bawił dzieci i dorosłych widzów na jarmarkach. Kacperek nosi długą czerwoną czapkę krasnala, strój przypominający Arlekina, a w ręku trzyma wiązkę listewek, wydającą głośny trzask przy uderzeniu. W twarzy Kacperka wyróżnia się ogromny haczykowaty nos. (pl)
|
