| dbo:abstract
|
- Un mini-mapa or minimapa es una miniatura d'un mapa que es col·locat sovint en alguna punta de la pantalla d'alguns videojocs per ajudar els jugadors a orientar-se en el món del videojoc. Acostumen a ocupar una petita porció de la pantalla, i per això, han de seleccionar quins detalls mostrar. Els elements que són inclosos en el mini-mapa varien depenent del joc i gènere. A pesar de les variacions, les seves característiques comunes acostumen a ser la posició del jugador, unitats o estructures aliades, enemics, objectius i el terreny dels voltants. Els mini-mapes s'han convertit en aspectes molt comuns en jocs d'estratègia en temps real i en els MMORPG, perquè serveixen d'indicació d'on es troben els jugadors en el mapa. Endemés, molts Videojocs d'acció en primera persona també disposen d'alguna versió o variant de mini-mapa, usualment, mostrant la posició dels enemics en temps real. (ca)
- Une mini-carte est une carte miniature, souvent placée à l'angle de la fenêtre des jeux vidéo afin d'aider le joueur à s'orienter. Les mini-cartes affichent généralement les types de terrain, les alliés et ennemis, les lieux ou objets importants. Les mini-cartes sont devenues une norme parmi les RTS, dans lesquels avoir une vision globale du jeu est nécessaire. La plupart des FPS en ont également, figurant alliés et ennemis en temps réel. (fr)
- Un minimapa es un mapa en miniatura que suele encontrarse en una esquina de la pantalla en videojuegos para orientarlos dentro del mundo. Normalmente ocupan una pequeña parte de la pantalla, así que son selectivos con qué detalles muestran. Los elementos incluidos en él dependen del tipo de videojuego. Aunque generalmente suelen incluirse la posición del jugador, estructuras o unidades aliadas, enemigos, objetivos y terreno circundante. (es)
- A mini-map or minimap is a miniature map that is often placed at a screen corner in video games to aid players in orienting themselves within the game world. They are often only a small portion of the screen and must be selective in what details they display. Elements usually included on mini-maps vary by video game genre. However, commonly included features are the position of the player character, allied units or structures, enemies, objectives, and surrounding terrain. Mini-maps have become very common in real-time strategy and MMORPG video games because they serve as an indication of where the current screen lies within the scope of the game world. Most first-person shooter games also have some version or variant of the mini-map, with the odd exception of Call of Duty: Modern Warfare, often showing enemy and teammates locations in real-time. (en)
- 미니맵(Mini-Map)은 비디오 게임에서 진행되고 있는 장소를 지도처럼 축소해 놓은 것을 말한다. 주로 게임이 진행되는 장소의 지형, 아군 또는 적의 위치 등이 표시되어 있다. (ko)
- La minimappa è un elemento grafico dei videogiochi, una piccola mappa dell'area di gioco che riassume le posizioni relative degli oggetti più importanti che compongono il gioco, sempre visibile durante le fasi attive della partita, a lato della scena principale oppure in sovraimpressione come HUD. Se la mappa riassuntiva non è perennemente visibile, ma per consultarla occorre nascondere temporaneamente la scena principale o mettere in pausa il gioco, non si parla di minimappa ma semplicemente di mappa. La minimappa è un elemento ricorrente soprattutto nei videogiochi strategici, sia a turni sia in tempo reale, dove occorre coordinare numerose unità sparse su un'area di gioco molto più vasta dello schermo; generalmente la minimappa può anche essere cliccata per spostare direttamente la visuale o per impartire comandi sul punto cliccato, ed è coperta dalla nebbia di guerra proprio come l'area di gioco. Tuttavia si possono incontrare minimappe in qualunque genere di videogioco, tra cui sparatutto e sportivi. (it)
- Een minimap is een kleine kaart in computerspellen, meestal in de hoek van het scherm geplaatst. Deze kaart wordt gebruikt om de spelers te helpen zich te oriënteren in het speelgebied. Omdat deze map klein is laat deze maar een select deel van de complete kaart zien. Naast dat er een overzicht van de omgeving wordt gegeven, geven deze kaarten vaak ook andere details zoals posities van medespelers, checkpoints en verzamelobjecten. Minimaps zijn zeer gebruikelijk in MMORPG's en real-time strategy-spellen. Deze laatste groep gebruikt ook vaak het fog of war-mechanisme, hierbij is de kaart gehuld in zwart totdat de speler het gebied minimaal een keer heeft bereisd. Veel first- en third-person shooters gebruiken ook een minimap, waarbij de teamgenoten en vijanden vaak in realtime worden getoond. Racepellen met een open wereld hebben vrijwel altijd een minimap, deze geeft altijd aan waar er zich een race bevindt en tijdens de race toont de minimap hoe het parcours van de race loopt. (nl)
- Um minimapa ou mini-mapa é uma miniatura de mapa que é muitas vezes colocada em um canto da tela em jogos eletrônicos para ajudar os jogadores a se orientar no mundo do jogo. Eles geralmente são apenas uma pequena parte da tela e, portanto, devem ser seletivos em relação aos detalhes que exibem. Os elementos geralmente incluídos nos minimapas variam de acordo com o gênero do videogame. No entanto, os recursos geralmente incluídos são a posição do personagem do jogador, unidades ou estruturas aliadas, inimigos, objetivos e terreno circundante. Os minimapas se tornaram muito comuns na jogos eletrônicos de estratégia em tempo real e em MMORPG, porque servem como uma indicação de onde a tela atual se encontra dentro do escopo do mundo dos jogos. A maioria dos jogos de tiro em primeira pessoa também possui alguma versão ou variante de minimapa, com a exceção de Call of Duty: Modern Warfare, geralmente mostrando locais de inimigos e companheiros de equipe em tempo real. (pt)
- Minimapa (także: radar lub miniradar) – element interfejsu (HUD) gier komputerowych, najczęściej okrągły lub kwadratowy, często umieszczony w rogu ekranu, mający za zadanie pomóc graczowi zorientować się w otoczeniu. Z reguły minimapa zajmuje niewielki fragment ekranu (od pięciu do dziesięciu procent) i przedstawia tylko najbliższy obszar. Wyświetlane na niej elementy różnią się w zależności od gry, często są to: pozycja gracza, sojusznicze lub wrogie jednostki bądź struktury i cele misji. Wielkość minimapy, wyświetlany na niej obszar bądź nanoszone na nią informacje w niektórych grach ustalone mogą zostać przez gracza. W większości przypadków, tak jak na prawdziwej mapie, u góry minimapy znajduje się kierunek północy. W wielu grach korzystających z minimapy początkowo jest ona niewidoczna, zasłonięta przez mgłę wojny, a uzupełnia się automatycznie wraz z postępami gracza i odkrywaniem przez niego kolejnych obszarów świata – kiedy odkryje jakiś region, jest on nanoszony na minimapę. W komputerowych grach strategicznych, takich jak np. Warcraft III: Reign of Chaos, minimapa często jest elementem interaktywnym, stanowiącym pomniejszoną wersję mapy całego świata i pokazującym tylko ten jego fragment, w którym obecnie znajduje się gracz. Minimapę taką można jednak przesuwać, żeby jednym kliknięciem w nią szybko przenieść się w inny obszar, bez konieczności przesuwania dużej mapy. (pl)
- Мини-карта (англ. minimap) — в компьютерных играх уменьшенное изображение всей карты. Часто помещается в одном из углов экрана. Предназначена для помощи игрокам в ориентировании в игровом мире. Обычно небольшого размера, и потому имеет возможность выбора состава отображаемых объектов. В разных играх на мини-карте отображаются различные объекты. Тем не менее, обычно на ней отображают положение игрового персонажа, союзников, врагов, целей и окружающий ландшафт. Мини-карта особенно часто присутствует в стратегиях в реальном времени и играх жанра MMORPG, поскольку в них мини-карта используются для отображения текущего местоположения относительно игрового мира. Во многих шутерах от первого лица в том или ином виде также присутствует мини-карта, на которой часто отображается положение врагов в реальном времени. (ru)
- Мінімапа (англ. minimap) — у відеоіграх зменшене зображення всієї території рівня, котре наводиться на екрані. Застосовується найчастіше в стратегічних відеоіграх для зручності навігації. (uk)
- 小地图（mini-map）是常置于电子游戏屏幕边角，辅助玩家确定他们在游戏世界中位置的地图。其通常只占据屏幕一小块位置，从而必须取舍哪些细节应该显示。小地图的元素一般因游戏类型而异，不过玩家角色、周围地形、盟军单位或结构、敌人、重要地点或道具都是一般显示的要素。因为小地图负责指示当前屏幕在整个游戏世界的位置，所以在即时战略游戏和MMORPG类型中非常常见。大多第一人称射击游戏也有一些版本或变体的小地图，通常显示实时的敌人。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Une mini-carte est une carte miniature, souvent placée à l'angle de la fenêtre des jeux vidéo afin d'aider le joueur à s'orienter. Les mini-cartes affichent généralement les types de terrain, les alliés et ennemis, les lieux ou objets importants. Les mini-cartes sont devenues une norme parmi les RTS, dans lesquels avoir une vision globale du jeu est nécessaire. La plupart des FPS en ont également, figurant alliés et ennemis en temps réel. (fr)
- Un minimapa es un mapa en miniatura que suele encontrarse en una esquina de la pantalla en videojuegos para orientarlos dentro del mundo. Normalmente ocupan una pequeña parte de la pantalla, así que son selectivos con qué detalles muestran. Los elementos incluidos en él dependen del tipo de videojuego. Aunque generalmente suelen incluirse la posición del jugador, estructuras o unidades aliadas, enemigos, objetivos y terreno circundante. (es)
- 미니맵(Mini-Map)은 비디오 게임에서 진행되고 있는 장소를 지도처럼 축소해 놓은 것을 말한다. 주로 게임이 진행되는 장소의 지형, 아군 또는 적의 위치 등이 표시되어 있다. (ko)
- Мінімапа (англ. minimap) — у відеоіграх зменшене зображення всієї території рівня, котре наводиться на екрані. Застосовується найчастіше в стратегічних відеоіграх для зручності навігації. (uk)
- 小地图（mini-map）是常置于电子游戏屏幕边角，辅助玩家确定他们在游戏世界中位置的地图。其通常只占据屏幕一小块位置，从而必须取舍哪些细节应该显示。小地图的元素一般因游戏类型而异，不过玩家角色、周围地形、盟军单位或结构、敌人、重要地点或道具都是一般显示的要素。因为小地图负责指示当前屏幕在整个游戏世界的位置，所以在即时战略游戏和MMORPG类型中非常常见。大多第一人称射击游戏也有一些版本或变体的小地图，通常显示实时的敌人。 (zh)
- Un mini-mapa or minimapa es una miniatura d'un mapa que es col·locat sovint en alguna punta de la pantalla d'alguns videojocs per ajudar els jugadors a orientar-se en el món del videojoc. Acostumen a ocupar una petita porció de la pantalla, i per això, han de seleccionar quins detalls mostrar. Els elements que són inclosos en el mini-mapa varien depenent del joc i gènere. A pesar de les variacions, les seves característiques comunes acostumen a ser la posició del jugador, unitats o estructures aliades, enemics, objectius i el terreny dels voltants. (ca)
- A mini-map or minimap is a miniature map that is often placed at a screen corner in video games to aid players in orienting themselves within the game world. They are often only a small portion of the screen and must be selective in what details they display. Elements usually included on mini-maps vary by video game genre. However, commonly included features are the position of the player character, allied units or structures, enemies, objectives, and surrounding terrain. (en)
- La minimappa è un elemento grafico dei videogiochi, una piccola mappa dell'area di gioco che riassume le posizioni relative degli oggetti più importanti che compongono il gioco, sempre visibile durante le fasi attive della partita, a lato della scena principale oppure in sovraimpressione come HUD. Se la mappa riassuntiva non è perennemente visibile, ma per consultarla occorre nascondere temporaneamente la scena principale o mettere in pausa il gioco, non si parla di minimappa ma semplicemente di mappa. (it)
- Minimapa (także: radar lub miniradar) – element interfejsu (HUD) gier komputerowych, najczęściej okrągły lub kwadratowy, często umieszczony w rogu ekranu, mający za zadanie pomóc graczowi zorientować się w otoczeniu. Z reguły minimapa zajmuje niewielki fragment ekranu (od pięciu do dziesięciu procent) i przedstawia tylko najbliższy obszar. Wyświetlane na niej elementy różnią się w zależności od gry, często są to: pozycja gracza, sojusznicze lub wrogie jednostki bądź struktury i cele misji. Wielkość minimapy, wyświetlany na niej obszar bądź nanoszone na nią informacje w niektórych grach ustalone mogą zostać przez gracza. W większości przypadków, tak jak na prawdziwej mapie, u góry minimapy znajduje się kierunek północy. (pl)
- Een minimap is een kleine kaart in computerspellen, meestal in de hoek van het scherm geplaatst. Deze kaart wordt gebruikt om de spelers te helpen zich te oriënteren in het speelgebied. Omdat deze map klein is laat deze maar een select deel van de complete kaart zien. Naast dat er een overzicht van de omgeving wordt gegeven, geven deze kaarten vaak ook andere details zoals posities van medespelers, checkpoints en verzamelobjecten. (nl)
- Um minimapa ou mini-mapa é uma miniatura de mapa que é muitas vezes colocada em um canto da tela em jogos eletrônicos para ajudar os jogadores a se orientar no mundo do jogo. Eles geralmente são apenas uma pequena parte da tela e, portanto, devem ser seletivos em relação aos detalhes que exibem. Os elementos geralmente incluídos nos minimapas variam de acordo com o gênero do videogame. No entanto, os recursos geralmente incluídos são a posição do personagem do jogador, unidades ou estruturas aliadas, inimigos, objetivos e terreno circundante. (pt)
- Мини-карта (англ. minimap) — в компьютерных играх уменьшенное изображение всей карты. Часто помещается в одном из углов экрана. Предназначена для помощи игрокам в ориентировании в игровом мире. Обычно небольшого размера, и потому имеет возможность выбора состава отображаемых объектов. В разных играх на мини-карте отображаются различные объекты. Тем не менее, обычно на ней отображают положение игрового персонажа, союзников, врагов, целей и окружающий ландшафт. (ru)
|
