| dbo:abstract
|
- La rondine (L'oreneta) és una òpera en tres actes de Giacomo Puccini, sobre un llibret en italià de . (ca)
- Vlaštovka (v originále La rondine) je jednou z nejméně známých oper Giacomo Pucciniho. Občas je též označovaná jako Pucciniho jediná opereta, ač se proti tomu skladatel vždy důrazně ohrazoval. Premiéra díla proběhla v roce 1917 v Monte Carlu. (cs)
- La rondine (La hirundo) estas opero en tri aktoj de Giacomo Puccini por Itallingva libreto de Giuseppe Adami, bazita sur libreto de Alfred Maria Willner kaj Heinz Reichert. Puccini kompletigis la muzikon de La rondine, por libreto de Giuseppe Adami, en 1916 post du jaroj de laboro, kaj ĝi estis premierita en la Granda Teatro de Montekarlo la 27an de marto 1917. La opero estis dekomence mendita por la Carltheater de Vieno; Tamen, la eksplodo de la Unua Mondmilito malhelpis la premieron tie. Plie, la firmao Ricordi estis malakceptinte la muzikon de la opero - la filo de Giulio Ricordi nome Tito estis tiam zorge kaj priskribis la operon kiel "malbona Lehár". Ĝi estis tenita de ties rivalo, Lorenzo Sonzogno, kiu aranĝis la unuan ludon en neutrala Monako. Ĝi estas la malplej konata el la maturaj operoj de Puccini, kaj la komponisto plulaboris reviziante ĝin ĝis sia morto. La rondine estis dekomence planita kiel opereto, sed Puccini nuligis parolan dialogon, metante la verkon pli proksime de la formo de opero. Moderna revizianto priskribis La rondine kiel "kontinua fabriko de kantecaj valsaj muzikoj, kaptilaj pop-stilaj melodioj, kaj nostalgia ammuziko," dum karakterigis la intrigon kiel reciklado de roluloj kaj okazaĵoj el verkoj kiaj 'La traviata' kaj 'Die Fledermaus'. (eo)
- La rondine (dt.: Die Schwalbe) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „commedia lirica“) in drei Akten von Giacomo Puccini. Ursprünglich eine Auftragsoper für das Carltheater in Wien, wurde sie wegen des Ersten Weltkriegs am 27. März 1917 im Opernhaus von Monte Carlo uraufgeführt.Das Libretto stammt von Giuseppe Adami nach der deutschen Vorlage Die Schwalbe von Alfred Maria Willner und Heinz Reichert. (de)
- La rondine (The Swallow) is an opera in three acts by Giacomo Puccini to an Italian libretto by Giuseppe Adami, based on a libretto by Alfred Maria Willner and . It was first performed at the Grand Théâtre de Monte Carlo (or the Théâtre du Casino) in Monte Carlo on 27 March 1917. (en)
- La Rondine (La golondrina) es una ópera en tres actos de Giacomo Puccini con libreto en italiano de Giuseppe Adami, basado a su vez en el libreto de y . Fue estrenada en el Théâtre de l’Opéra (también llamado Théâtre du Casino) en Montecarlo el 27 de marzo de 1917. Esta obra prácticamente es desconocida y muy pocas veces representada en los teatros líricos, aun cuando su compositor es considerado como una piedra fundamental en la historia operística. La Rondine ha sido etiquetada mordaz y un poco injustamente como “La Traviata de los pobres”, y en realidad una leve lectura del argumento nos revela su deuda con esta obra de Verdi, e incluso, por el lado de la opereta, con la célebre “El murciélago” de Johann Strauss II. Esta ópera ha sido injustamente subestimada y considerada siempre entre las obras menos logradas y convincentes de Puccini, junto a las tempranas “Edgar” y “Le Villi”. Aunque originalmente La Rondine fue pensada como una opereta, terminó siendo una ópera naciendo así un híbrido singular entre aquel género y el de la ópera lírica. (es)
- L’Hirondelle La rondineL’Hirondelle Représentations notables
* 1928, Metropolitan Opera de New York, dirigé par Bellezza (première aux États-Unis)
* 1966, première en Angleterre Personnages
* Magda de Civry, (soprano)
* Lisette, sa bonne (soprano)
* Ruggero Lastouc, (ténor)
* Prunier, un poète (ténor)
* Rambaldo Fernandez, protecteur de Magda (baryton)
* Périchaud, (baryton/basse)
* Gobin (baryton)
* Rabonnier (basse)
* Yvette (soprano)
* Bianca (soprano)
* Suzy (mezzo-soprano)
* Un majordome (basse)
* Une voix (soprano) La rondine (L’Hirondelle) est un opéra en trois actes de Giacomo Puccini, livret de Giuseppe Adami, d'après un texte allemand d'Alfred Willner et Heinz Reichert, créé à l'Opéra de Monte-Carlo, le 27 mars 1917, avec Tito Schipa dans le rôle de Ruggero. (fr)
- つばめ（イタリア語: La Rondine）は、ジャコモ・プッチーニの作曲した3幕のオペラ。イタリア語のリブレットはジュゼッペ・アダーミによる。 (ja)
- La rondine è un'opera lirica in tre atti di Giacomo Puccini, su libretto di Giuseppe Adami. Originariamente concepita come operetta, in forza di un contratto con gli impresari del Carltheater di Vienna, Puccini, insoddisfatto dell'impianto drammatico conferito dai librettisti ed , volle trasformare La Rondine in un'opera vera e propria affidandosi al commediografo italiano Giuseppe Adami; la scarsa convinzione dell'autore nel buon esito dell'operazione, e anche una certa stanchezza di ispirazione, compromisero in misura determinante la gestazione del lavoro, che si trascinò attraverso continui ripensamenti fra il 1913 ed il 1915. Sciolto il contratto con i commissionari viennesi a causa dello scoppio della prima guerra mondiale, La rondine fu rappresentata al Grand Théâtre de Monte Carlo il 27 marzo 1917 diretta da Gino Marinuzzi con Gilda Dalla Rizza, Tito Schipa e Francesco Dominici. L'accoglienza risultò nel complesso festosa, ma va ricordato che si trattava di una piazza facile in quanto abbastanza periferica. (it)
- La rondine (A andorinha) é uma ópera cómica em três atos de Giacomo Puccini com libretto de , com base num libreto de e . A estreia, foi realizada no Grand Théâtre de Monte Carlo (ou o Théâtre du Casino) em Monte Carlo em 27 de março de 1917. (pt)
- La rondine (de zwaluw) is een opera in drie bedrijven van Giacomo Puccini op een Italiaans libretto van Giuseppe Adami, gebaseerd op een libretto van en . De première vond plaats in het (ook bekend onder de naam: Théâtre du Casino) in Monte Carlo op 27 maart 1917. (nl)
- Svalan (italienska: La rondine) är en opera i tre akter med musik av Giacomo Puccini. Librettot av bygger på en tysk förlaga, Die Schwalbe av Alfred Maria Willner och Heinz Reichert. (sv)
- Jaskółka (La rondine) – opera Giacoma Pucciniego z 1917 roku (pl)
- «Ласточка» (итал. La rondine) — опера в трёх актах Джакомо Пуччини, итальянское либретто Джузеппе Адами на основе немецкого либретто Альфреда Вильнера и Гейнца Рейхерта (Heinz Reichert). Премьера состоялась в 1917 году в Опере Монте-Карло. (ru)
- «Ластівка» (італ. La rondine) — опера на 3 дії італійського композитора Джакомо Пуччіні, італійське лібрето Дж. Адамі (Giuseppe Adami) на основі німецького лібрето А. Вільнера (Alfred Maria Willner) і Г.Рейхерта (Heinz Reichert). Прем'єра опери відбулася в Опера Монте-Карло 1917 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La rondine (L'oreneta) és una òpera en tres actes de Giacomo Puccini, sobre un llibret en italià de . (ca)
- Vlaštovka (v originále La rondine) je jednou z nejméně známých oper Giacomo Pucciniho. Občas je též označovaná jako Pucciniho jediná opereta, ač se proti tomu skladatel vždy důrazně ohrazoval. Premiéra díla proběhla v roce 1917 v Monte Carlu. (cs)
- La rondine (dt.: Die Schwalbe) ist eine Oper (Originalbezeichnung: „commedia lirica“) in drei Akten von Giacomo Puccini. Ursprünglich eine Auftragsoper für das Carltheater in Wien, wurde sie wegen des Ersten Weltkriegs am 27. März 1917 im Opernhaus von Monte Carlo uraufgeführt.Das Libretto stammt von Giuseppe Adami nach der deutschen Vorlage Die Schwalbe von Alfred Maria Willner und Heinz Reichert. (de)
- La rondine (The Swallow) is an opera in three acts by Giacomo Puccini to an Italian libretto by Giuseppe Adami, based on a libretto by Alfred Maria Willner and . It was first performed at the Grand Théâtre de Monte Carlo (or the Théâtre du Casino) in Monte Carlo on 27 March 1917. (en)
- つばめ（イタリア語: La Rondine）は、ジャコモ・プッチーニの作曲した3幕のオペラ。イタリア語のリブレットはジュゼッペ・アダーミによる。 (ja)
- La rondine (A andorinha) é uma ópera cómica em três atos de Giacomo Puccini com libretto de , com base num libreto de e . A estreia, foi realizada no Grand Théâtre de Monte Carlo (ou o Théâtre du Casino) em Monte Carlo em 27 de março de 1917. (pt)
- La rondine (de zwaluw) is een opera in drie bedrijven van Giacomo Puccini op een Italiaans libretto van Giuseppe Adami, gebaseerd op een libretto van en . De première vond plaats in het (ook bekend onder de naam: Théâtre du Casino) in Monte Carlo op 27 maart 1917. (nl)
- Svalan (italienska: La rondine) är en opera i tre akter med musik av Giacomo Puccini. Librettot av bygger på en tysk förlaga, Die Schwalbe av Alfred Maria Willner och Heinz Reichert. (sv)
- Jaskółka (La rondine) – opera Giacoma Pucciniego z 1917 roku (pl)
- «Ласточка» (итал. La rondine) — опера в трёх актах Джакомо Пуччини, итальянское либретто Джузеппе Адами на основе немецкого либретто Альфреда Вильнера и Гейнца Рейхерта (Heinz Reichert). Премьера состоялась в 1917 году в Опере Монте-Карло. (ru)
- «Ластівка» (італ. La rondine) — опера на 3 дії італійського композитора Джакомо Пуччіні, італійське лібрето Дж. Адамі (Giuseppe Adami) на основі німецького лібрето А. Вільнера (Alfred Maria Willner) і Г.Рейхерта (Heinz Reichert). Прем'єра опери відбулася в Опера Монте-Карло 1917 року. (uk)
- La rondine (La hirundo) estas opero en tri aktoj de Giacomo Puccini por Itallingva libreto de Giuseppe Adami, bazita sur libreto de Alfred Maria Willner kaj Heinz Reichert. Puccini kompletigis la muzikon de La rondine, por libreto de Giuseppe Adami, en 1916 post du jaroj de laboro, kaj ĝi estis premierita en la Granda Teatro de Montekarlo la 27an de marto 1917. La opero estis dekomence mendita por la Carltheater de Vieno; Tamen, la eksplodo de la Unua Mondmilito malhelpis la premieron tie. Plie, la firmao Ricordi estis malakceptinte la muzikon de la opero - la filo de Giulio Ricordi nome Tito estis tiam zorge kaj priskribis la operon kiel "malbona Lehár". Ĝi estis tenita de ties rivalo, Lorenzo Sonzogno, kiu aranĝis la unuan ludon en neutrala Monako. Ĝi estas la malplej konata el la matura (eo)
- La Rondine (La golondrina) es una ópera en tres actos de Giacomo Puccini con libreto en italiano de Giuseppe Adami, basado a su vez en el libreto de y . Fue estrenada en el Théâtre de l’Opéra (también llamado Théâtre du Casino) en Montecarlo el 27 de marzo de 1917. Esta obra prácticamente es desconocida y muy pocas veces representada en los teatros líricos, aun cuando su compositor es considerado como una piedra fundamental en la historia operística. (es)
- L’Hirondelle La rondineL’Hirondelle Représentations notables
* 1928, Metropolitan Opera de New York, dirigé par Bellezza (première aux États-Unis)
* 1966, première en Angleterre Personnages
* Magda de Civry, (soprano)
* Lisette, sa bonne (soprano)
* Ruggero Lastouc, (ténor)
* Prunier, un poète (ténor)
* Rambaldo Fernandez, protecteur de Magda (baryton)
* Périchaud, (baryton/basse)
* Gobin (baryton)
* Rabonnier (basse)
* Yvette (soprano)
* Bianca (soprano)
* Suzy (mezzo-soprano)
* Un majordome (basse)
* Une voix (soprano) (fr)
- La rondine è un'opera lirica in tre atti di Giacomo Puccini, su libretto di Giuseppe Adami. Originariamente concepita come operetta, in forza di un contratto con gli impresari del Carltheater di Vienna, Puccini, insoddisfatto dell'impianto drammatico conferito dai librettisti ed , volle trasformare La Rondine in un'opera vera e propria affidandosi al commediografo italiano Giuseppe Adami; la scarsa convinzione dell'autore nel buon esito dell'operazione, e anche una certa stanchezza di ispirazione, compromisero in misura determinante la gestazione del lavoro, che si trascinò attraverso continui ripensamenti fra il 1913 ed il 1915. (it)
|
