| dbo:abstract
|
- كونراد بويتينغر (Konrad Peutinger) (أوغسبورغ، 14 أكتوبر 1465 - 28 ديسمبر 1547) إنساني وجامع آثار ودبلوماسي ألماني. وُلد في أوغسبورغ ودرس في بولونيا وبادوفا. اشتهر بوصفه جامع آثار، جمع إلى جانب الزوجين مارك ومارغريتا فلسر واحدة من أكبر المكتبات الخاصة في أوروبا الوسطى. أصبح سنة 1497 رئيس الإدارة البلدية (Stadtschreiber) لمدينته، وربطته علاقات حميمة مع الإمبراطور ماكسيمليان الأول هابسبورغ. كان كونراد من أوئل من نشروا النقوش الرومانية، بيد أن اسمه يرتبط باللوحة البويتينغرية الشهيرة، وهي خريطة للطرق العسكرية الرومانية الغربية. اكتشف الخريطة صديقه كونراد بيكل (و ملقب بكونراد سلتس)، الذي سلمها لبيوتينغر ليضيفها إلى مجموعته. وأخيراً طبعت اللوحة في مدينة أنتويرب في سنة 1591 تحت اسم "Fragmenta tabulæ antiquæ" من قبل الناشر الشهير . كما نشر بيوتينغر ليوردانس لبولس الشماس. (ar)
- Konrad Peutinger (* 14. Oktober 1465 in Augsburg; † 28. Dezember 1547 ebenda) war ein Jurist, Humanist und Antiquar. Als Augsburger Stadtschreiber war er einer der wichtigsten Politiker der Reichsstadt in der Reformationszeit. Er war Berater von Kaiser Maximilian I. und dessen Nachfolger Kaiser Karl V. (de)
- Konrad PEUTINGER (naskiĝis la 14-an de oktobro 1465 en Aŭgsburgo; mortis la 28-an de decembro 1547 samloke) estis germana juristo, humanisto, diplomato, ekonomikisto, politikisto kaj libro-antikvaĵisto. Li edukiĝis en Bolonjo kaj Padovo, sed famiĝis kiel libro-kolektisto kaj kreis, kune kun (1558-1614) kaj ties edzino Margareta Welser, unu el la plej grandaj privataj bibliotekoj ĉe la nordo de la Alpoj. Kiel urboficisto en Aŭgsburgo, li estis unu el la plej gravaj politikuloj de la Imperia Urbo dum la Protestanta Reformado. Krom tio, li estis konsilanto de la imperiestro Maksimiliano la 1-a kaj de la respektiva posteulo Karlo la 5-a. (eo)
- Conrad Peutinger (Augsburgo, 14 de octubre de 1465-28 de diciembre de 1547) fue un diplomático alemán humanista, político y economista, que fue educado en Bolonia y Padua. Conocido como un famoso anticuario, formó, con la ayuda de Marcus Welser y su esposa Margareta Welser, una de las mayores bibliotecas privadas al norte de los Alpes. (es)
- Conrad Peutinger (14 October 1465 – 28 December 1547) was a German humanist, jurist, diplomat, politician, economist and archaeologist (serving as Emperor Maximilian I's chief archaeological adviser). A senior official in the municipal government of the Imperial City of Augsburg, he served as a counselor to Emperor Maximilian I and his successor Charles V. Also known as a passionate antiquarian, he collected, with the help of his wife Margareta Welser (1481–1552), one of the largest private libraries north of the Alps. (en)
- Konrad ou Conrad Peutinger (prononcé en allemand : [Pɔɪ̯tɪŋɐ] ; Augsbourg, 14 octobre 1465 - Augsbourg, 28 décembre 1547), était un humaniste, juriste et amateur d'antiquités allemand. Peutinger est un intime de l'empereur Maximilien d'Autriche. Il est aussi l'un des premiers à publier des inscriptions romaines. Son nom reste associé principalement à la Table de Peutinger, copie d'une carte ancienne montrant l'Empire romain et les routes militaires qui le traversent. Il avait hérité de la carte au décès de son ami Conrad Celtis (1459-1508), le bibliothécaire de Maximilien, qui prétendait l'avoir découverte dans la bibliothèque en 1494. Peutinger aurait voulu publier cette carte, mais il mourut avant de mener cette tâche à bien. La Table de Peutinger fut finalement publiée en 1753 par Franz Christoph von Scheyb. Peutinger a aussi publié l’Histoire des Goths de Jordanes, et la Historia gentis Langobardorum de Paul Diacre. (fr)
- Konrad Peutinger (Augusta, 14 ottobre 1465 – 28 dicembre 1547) è stato un umanista, antiquario e diplomatico tedesco. Peutinger nacque ad Augusta, studiò a Bologna e a Padova. Divenne famoso come antiquario e insieme ai coniugi e raccolse una delle più grandi biblioteche private dell'Europa centrale. Nel 1497 divenne Stadtschreiber (segretario comunale) della sua città, ed ebbe intimi rapporti con l'imperatore Massimiliano I d'Asburgo.Konrad è stato uno dei primi a pubblicare epigrafi romane, ma il suo nome è associato principalmente alla famosa Tabula Peutingeriana, una mappa romana delle strade militari occidentali. La mappa venne scoperta da un suo amico, il poeta e umanista Conrad Celtis (pseudonimo di Conrad Pickel), che la consegnò a Peutinger per la raccolta. La Tabula fu infine stampata nel 1591 ad Anversa con il nome di Fragmenta tabulæ antiquæ dal famoso editore .Peutinger fece inoltre pubblicare il Getica di Giordane e la Historia Langobardorum di Paolo Diacono. Konrad Peutinger (it)
- Konrad Peutinger (Augsburg, 14 oktober 1465 – aldaar, 28 december 1547) was een Duits humanist, jurist, diplomaat, politicus en econoom. Hij diende zowel onder Maximiliaan I als diens opvolger Karel V als raadgever. Verder was Peutinger een gepassioneerd verzamelaar van antiquiteiten. Met de hulp van zijn vrouw Margareta Welser (1481–1552) legde hij een van de grootste private bibliotheken van Europa aan. Konrad Peutinger werd geboren in Augsburg, in een familie van handelaars. Hij studeerde rechten aan de universiteiten van Padua en Bologna, alwaar hij de doctorstitel behaalde. Door zijn studies kwam hij in contact met de humanistische beweging. Peutingers naam wordt voornamelijk geassocieerd met de Tabula Peutingeriana, een middeleeuwse kopie van een laat-antieke wereldkaart, waarop de belangrijkste Romeinse wegen en plaatsen van de Britse eilanden tot India getekend staan. Konrad Peutinger kreeg de kaart in 1507 in zijn bezit door de humanist Conrad Celtis. (nl)
- Konrad Peutinger (ur. 14 października 1465 zm. 28 grudnia 1547 roku) – niemiecki humanista, dyplomata, polityk i ekonomista, który wychowywał się w Bolonii i Padwie. Do historii przeszedł jako znany edytor, drukarz i antykwariusz, który razem z żoną Margaretą oraz Marcusem Welserem stworzył jedną z największych prywatnych bibliotek na północ od Alp. (pl)
- Konrad Peutinger, född den 14 oktober 1465, död den 28 december 1547, var en tysk humanist. Peutinger idkade studier vid humanismens härdar i Italien, trädde 1490 i sin hemstads, Augsburgs, tjänst och fungerade 1497-1534 som stadens sekreterare. Dels i denna egenskap, dels som den kejserliga dynastins betrodde man, tog han en betydande del i Romerska rikets inre såväl rent politiska som religionspolitiska förhandlingar. Understödd av Peutingers livliga intresse för antikvarisk forskning, verkade han på detta område banbrytande i Tyskland, bland annat genom två av trycket utgivna arbeten, Romanæ vetustatis fragmenta in Augusta vindclicorum et ejus dioecesi (1505; 2:a, tillökade, upplagan 1520; flera senare editioner) och Sermones convivales de mirandis Germaniæ antiquitatibus (1506). Efter Peutinger är den så kallade Peutingerska kartan uppkallad (Tabula Peutingeriana), en på 1200-talet på 12 pergamentblad från kopierad framställning av militärvägarna i största delen av Västromerska riket. Kartan påträffades i Worms av Konrad Celtes samt överlämnades till Peutinger för att ges ut. Med hans övriga samlingar stannade den efter hans död i familjens händer. Enskilda partier bekantgjordes först av under titel Fragmenta tabulæ antiquæ ex Peutingerorum bibliotheca (1591). 1714 upptäcktes kartan åter, bland handskrifter av Peutinger, varefter prins Eugen köpte och skänkte den till kejserliga biblioteket i Wien. Den är utgiven av F. Chr. v. Scheyb 1753, K. Mannert 1824, E. Desjardins 1869 och Miller 1888. (sv)
- Konrad Peutinger (14 de Outubro de 1465 – 28 de Dezembro de 1547) foi um humanista, diplomata, político, e economista alemão, educado em Bologna e Pádova. Conhecido como um renomado antiquariano, foi colecionador, com a ajuda de Marcus Welser e sua esposa Margareta Welser, de uma das maiores bibliotecas particulares ao norte dos Alpes. (pt)
- Ко́нрад Пёйтингер (По́йтингер) (нем. Konrad Peutinger; 14 октября 1465 — 28 декабря 1547) — немецкий гуманист, историограф из Аугсбурга. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Konrad Peutinger (* 14. Oktober 1465 in Augsburg; † 28. Dezember 1547 ebenda) war ein Jurist, Humanist und Antiquar. Als Augsburger Stadtschreiber war er einer der wichtigsten Politiker der Reichsstadt in der Reformationszeit. Er war Berater von Kaiser Maximilian I. und dessen Nachfolger Kaiser Karl V. (de)
- Konrad PEUTINGER (naskiĝis la 14-an de oktobro 1465 en Aŭgsburgo; mortis la 28-an de decembro 1547 samloke) estis germana juristo, humanisto, diplomato, ekonomikisto, politikisto kaj libro-antikvaĵisto. Li edukiĝis en Bolonjo kaj Padovo, sed famiĝis kiel libro-kolektisto kaj kreis, kune kun (1558-1614) kaj ties edzino Margareta Welser, unu el la plej grandaj privataj bibliotekoj ĉe la nordo de la Alpoj. Kiel urboficisto en Aŭgsburgo, li estis unu el la plej gravaj politikuloj de la Imperia Urbo dum la Protestanta Reformado. Krom tio, li estis konsilanto de la imperiestro Maksimiliano la 1-a kaj de la respektiva posteulo Karlo la 5-a. (eo)
- Conrad Peutinger (Augsburgo, 14 de octubre de 1465-28 de diciembre de 1547) fue un diplomático alemán humanista, político y economista, que fue educado en Bolonia y Padua. Conocido como un famoso anticuario, formó, con la ayuda de Marcus Welser y su esposa Margareta Welser, una de las mayores bibliotecas privadas al norte de los Alpes. (es)
- Conrad Peutinger (14 October 1465 – 28 December 1547) was a German humanist, jurist, diplomat, politician, economist and archaeologist (serving as Emperor Maximilian I's chief archaeological adviser). A senior official in the municipal government of the Imperial City of Augsburg, he served as a counselor to Emperor Maximilian I and his successor Charles V. Also known as a passionate antiquarian, he collected, with the help of his wife Margareta Welser (1481–1552), one of the largest private libraries north of the Alps. (en)
- Konrad Peutinger (ur. 14 października 1465 zm. 28 grudnia 1547 roku) – niemiecki humanista, dyplomata, polityk i ekonomista, który wychowywał się w Bolonii i Padwie. Do historii przeszedł jako znany edytor, drukarz i antykwariusz, który razem z żoną Margaretą oraz Marcusem Welserem stworzył jedną z największych prywatnych bibliotek na północ od Alp. (pl)
- Konrad Peutinger (14 de Outubro de 1465 – 28 de Dezembro de 1547) foi um humanista, diplomata, político, e economista alemão, educado em Bologna e Pádova. Conhecido como um renomado antiquariano, foi colecionador, com a ajuda de Marcus Welser e sua esposa Margareta Welser, de uma das maiores bibliotecas particulares ao norte dos Alpes. (pt)
- Ко́нрад Пёйтингер (По́йтингер) (нем. Konrad Peutinger; 14 октября 1465 — 28 декабря 1547) — немецкий гуманист, историограф из Аугсбурга. (ru)
- كونراد بويتينغر (Konrad Peutinger) (أوغسبورغ، 14 أكتوبر 1465 - 28 ديسمبر 1547) إنساني وجامع آثار ودبلوماسي ألماني. وُلد في أوغسبورغ ودرس في بولونيا وبادوفا. اشتهر بوصفه جامع آثار، جمع إلى جانب الزوجين مارك ومارغريتا فلسر واحدة من أكبر المكتبات الخاصة في أوروبا الوسطى. أصبح سنة 1497 رئيس الإدارة البلدية (Stadtschreiber) لمدينته، وربطته علاقات حميمة مع الإمبراطور ماكسيمليان الأول هابسبورغ. كان كونراد من أوئل من نشروا النقوش الرومانية، بيد أن اسمه يرتبط باللوحة البويتينغرية الشهيرة، وهي خريطة للطرق العسكرية الرومانية الغربية. (ar)
- Konrad ou Conrad Peutinger (prononcé en allemand : [Pɔɪ̯tɪŋɐ] ; Augsbourg, 14 octobre 1465 - Augsbourg, 28 décembre 1547), était un humaniste, juriste et amateur d'antiquités allemand. Peutinger est un intime de l'empereur Maximilien d'Autriche. Il est aussi l'un des premiers à publier des inscriptions romaines. Son nom reste associé principalement à la Table de Peutinger, copie d'une carte ancienne montrant l'Empire romain et les routes militaires qui le traversent. (fr)
- Konrad Peutinger (Augusta, 14 ottobre 1465 – 28 dicembre 1547) è stato un umanista, antiquario e diplomatico tedesco. Peutinger nacque ad Augusta, studiò a Bologna e a Padova. Divenne famoso come antiquario e insieme ai coniugi e raccolse una delle più grandi biblioteche private dell'Europa centrale. Konrad Peutinger (it)
- Konrad Peutinger (Augsburg, 14 oktober 1465 – aldaar, 28 december 1547) was een Duits humanist, jurist, diplomaat, politicus en econoom. Hij diende zowel onder Maximiliaan I als diens opvolger Karel V als raadgever. Verder was Peutinger een gepassioneerd verzamelaar van antiquiteiten. Met de hulp van zijn vrouw Margareta Welser (1481–1552) legde hij een van de grootste private bibliotheken van Europa aan. (nl)
- Konrad Peutinger, född den 14 oktober 1465, död den 28 december 1547, var en tysk humanist. Peutinger idkade studier vid humanismens härdar i Italien, trädde 1490 i sin hemstads, Augsburgs, tjänst och fungerade 1497-1534 som stadens sekreterare. Dels i denna egenskap, dels som den kejserliga dynastins betrodde man, tog han en betydande del i Romerska rikets inre såväl rent politiska som religionspolitiska förhandlingar. Understödd av Peutingers livliga intresse för antikvarisk forskning, verkade han på detta område banbrytande i Tyskland, bland annat genom två av trycket utgivna arbeten, Romanæ vetustatis fragmenta in Augusta vindclicorum et ejus dioecesi (1505; 2:a, tillökade, upplagan 1520; flera senare editioner) och Sermones convivales de mirandis Germaniæ antiquitatibus (1506). (sv)
|
