| dbo:abstract
|
- مسعى التنين 5: العروس السماوية (ドラゴンクエストV 天空の花嫁 درورغون كويستو فايبو نتكو نو هانايومي) كما تعرف في اليابان أو مسعى التنين: يد العروس السماوية (بالإنجليزية: Dragon Quest: The Hand of the Heavenly Bride) في أوروبا، هي لعبة فيديو تقمص الأدوار واللعبة الخامسة في سلسلة مسعى التنين. طورت اللعبة الأصلية شونسوفت ونشرتها إنكس، مسعى التنين 5 هي أول لعبة في السلسلة تصدر لمنصة سوبر نينتندو إنترتينمنت سيستم في اليابان في 27 سبتمبر 1992. أُعيد إنتاجها للبلاي ستيشن 2 في 2004؛ حيث طورتها و، ونشرتها سكوير إنكس فقط في اليابان. أُعيد إنتاجها مجددًا لمنصة نينتندو دي إس، وقد أُصدرت في 17 يوليو 2008 في اليابان. الإصدار المعاد إنتاجه قد أُصدر في أمريكا الشمالية في 17 فبراير 2009، وفي أوروبا في 20 فبراير 2009، مما جعلها أول مرة تصدر في هاتين المنطقتين. نسخة من اللعبة أُصدرت لمنصتي أندرويد وآي أو إس أُصدرت في اليابان في 12 ديسمبر 2014، وفي جميع أنحاء العالم بالإنجليزية في 22 يناير 2015. (ar)
- Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride is a role-playing video game and the fifth installment in the Dragon Quest video game series, second of the Zenithian Trilogy. Originally developed by Chunsoft and published by Enix Corporation, Dragon Quest V was the first title in the series to be released for the Super Famicom video game console in Japan in September 1992. Dragon Quest V was the first game in the series to not be released outside Japan due to programming issues at the time. It later had an enhanced remake only in Japan for the PlayStation 2 in 2004; which was developed by ArtePiazza and Matrix Software. Another remake was made for the Nintendo DS, which was released in Japan in July 2008 and worldwide in February 2009, marking the first time the game had officially released in English. In addition, ports for Android and iOS were released in Japan in December 2014, and worldwide the following month. The game takes place over roughly thirty years of the main character's life, from when he is born through to when he gets married and has a family. The title introduced a gameplay dynamic in which monsters from random encounters may offer to join the player's party. This concept was used in later Dragon Quest games, as well as in the Dragon Quest Monsters series as the primary way to form a party. The game's monster-collecting concept had been used before in the Megami Tensei series and appeared in many later franchises such as Pokémon, Digimon and Dokapon. In turn, the concept of collecting everything in a game, in the form of achievements or similar rewards, has since become a common trend in video games. Dragon Quest V has also been credited as the first known video game to feature a playable pregnancy, a concept that has since appeared in later games such as Story of Seasons, The Sims 2 and Fable II. In 2019, an animated film adaptation, Dragon Quest: Your Story, was released in Japan. The film was later released digitally for other regions through Netflix. (en)
- Dragon Quest V: La prometida celestial (ドラゴンクエストV 天空の花嫁 Doragon Kuesuto Faibu Tenkū no Hanayome?, lit. Dragon Quest V: La prometida en el cielo) es un videojuego rol y la quinta entrega de la serie de videojuegos Dragon Quest. Originalmente desarrollada por Chunsoft y distribuida por Enix Corporation, Dragon Quest V fue el primer título en la serie que fue lanzado para la consola de videojuegos Super Famicom de Nintendo. Fue lanzado en Japón el 27 de septiembre de 1992. Desde entonces se han hecho varias adaptación; para la PlayStation 2 en 2004, desarrollada por ArtePiazza y Matrix Software, y distribuida por Square Enix solo en Japón. Otra adaptación fue hecha para la Nintendo DS, y fue lanzado el 17 de julio de 2008 en Japón. La adaptación para Nintendo DS también fue lanzada en Estados Unidos y Europa, convirtiéndose de esta forma en el primer videojuego de la serie en tener un lanzamiento oficial en un territorio fuera de Japón. El videojuego fue lanzado el 17 de febrero de 2009 para el mercado estadounidense. Una versión del videojuego para Android e iOS fue lanzada en Japón el 12 de diciembre de 2014, y en todo el mundo el 22 de enero de 2015. Dragon Quest V se desarrolla aproximadamente durante treinta años de la vida del personaje principal, desde que nace hasta que se casa y tiene una familia. El título introduce un modo de juego dinámico en el cual los monstruos de los encuentros aleatorios pueden ofrecerse para unirse al grupo del jugador. Este concepto fue usado en videojuegos de Dragon Quest posteriores, y en la serie convirtiéndose en la principal forma de formar un grupo. El concepto de recolección de monstruos de este videojuego se ha convertido en una influencia para otros juegos, apareciendo en muchas franquicias como Pokémon, Digimon y . Además, el concepto de recolectar todo en un videojuego, en la forma de logros o recompensas similares, desde entonces se transformó en una tendencia común en los videojuegos. Dragon Quest V también se le atribuye haber sido el primer videojuego conocido en ofrecer un embarazo jugable, un concepto que ha aparecido en videojuegos posteriores como Harvest Moon, The Sims 2 y Fable II. (es)
- Dragon Quest V (ドラゴンクエストV 天空の花嫁, Doragon Kuesuto Faibu Tenkū no Hanayome) est un jeu vidéo de rôle développé par Chunsoft pour Enix. Il sort sur Super Famicom en septembre 1992 au Japon. Le jeu bénéficie d'un remake en 3D développé par ArtePiazza et Matrix Software qui sort sur PlayStation 2 en mars 2004 au Japon. Un second remake est développé par ArtePiazza et pour la console portable Nintendo DS. Cette version sort en juillet 2008 au Japon puis en février 2009 en Occident dans une version traduite (anglais, allemand, espagnol, français ou italien selon les territoires). À cette occasion, le jeu est renommé Dragon Quest : La Fiancée céleste dans sa version française. (fr)
- 『ドラゴンクエストV 天空の花嫁』（ドラゴンクエストファイブ てんくうのはなよめ）は、1992年9月27日に日本のエニックスから発売されたスーパーファミコン用ロールプレイングゲーム。 『ドラゴンクエストシリーズ』の第5作目。前4作はファミリーコンピュータで発売されてきたが、本作は後継機スーパーファミコンで発売された初のドラゴンクエスト作品である。また「天空シリーズ」の第2弾である。キャッチコピーは「愛がある、冒険がある、人生がある」。タイトルロゴには3つの輪が描かれている。 本作は親子3代に渡るストーリーや物語中盤に結婚という人生の重大なイベントがあることが特徴であり、モンスターを仲間にするシステムがシリーズで初めて導入された。また人間の「情」を統一テーマとしており、父と息子の絆・妻となる女性との出会い・父親を超えるほどに成長していく子どもたちなど、人生をダイレクトに経験するストーリーが展開される。そして倒した敵を仲間にできるシステムが戦闘に厚みを加え、さらに仲間モンスターも経験を積んで成長していく設定が感情移入度を高めており評価されている。シナリオ・ゲームデザインの堀井雄二は、「本作の本質は感動であり、一番の感動はもう一つの人生を体験することだ」と語っている。 発売後、ゲームブック化や小説化、漫画化、ドラマCD化、映画化が行われた。 リメイク版として2004年にPlayStation 2（以下PS2）版が、2008年にニンテンドーDS（以下DS）版が、スマートフォン（iOS、Android）版が2014年12月12日に発売された。 当時のエニックスが海外に参入しなかったこともあって、長らく日本国外では発売されなかったが、2009年、DS版が北米で『Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride』として、欧州では『V』を除いた『Dragon Quest: The Hand of the Heavenly Bride』として発売された。 ゲーム誌『ファミ通』の「クロスレビュー」において、スーパーファミコン版およびニンテンドーDS版はプラチナ殿堂、PlayStation 2版はゴールド殿堂を獲得した。 (ja)
- 《드래곤 퀘스트 V: 천공의 신부》는 드래곤 퀘스트 비디오 게임 시리즈 중 5번째 게임인 롤플레잉 비디오 게임이다. 스파이크 춘소프트가 개발하고 에닉스가 배급한 이 게임은 1992년 9월 일본에서 슈퍼 패미컴 비디오 게임 콘솔용으로 출시된 시리즈 중 최초의 타이틀이었다. 드래곤 퀘스트 V는 당시 프로그래밍 문제로 인해 일본 외 지역에서는 발매되지 않은 시리즈 중 첫 번째 게임이기도 하다. 나중에 2004년 플레이스테이션 2용으로 일본에서만 개선 리메이크판으로 출시되었다. 와 가 개발하였다. 또다른 리메이크 작품은 닌텐도 DS용으로 2008년 8월 일본에서, 전 세계를 대상으로는 2009년 2월 출시되면서 영어로 공식 출시된 첫 번째 게임이 되었다. 안드로이드와 iOS용 이식판은 2014년 12월 일본에서, 그 다음달엔 전 세계적으로 출시되었다. (ko)
- Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride is een computerspel ontwikkeld door en uitgegeven door Enix voor de Super Famicom (Japanse SNES). Het rollenspel (RPG) is uitgekomen op 27 september 1992. (nl)
- Dragon Quest V: La sposa del destino (ドラゴンクエストV 天空の花嫁 Doragon Kuesuto Faibu Tenkū no Hanayome?, let. "Dragon Quest V: La sposa dei cieli") è un videogioco JRPG.Uscito per la prima volta su Super Nintendo nel 1992 per il mercato nipponico e americano, ha avuto due remake: uno per PlayStation 2 nel 2004, uscito solo in Giappone, e uno per Nintendo DS uscito nel 2008 e distribuito nel resto del mondo l'anno successivo. Il titolo in italiano venne introdotto solo in quest'ultima versione. È da molti considerato uno dei migliori capitoli della serie. Fu il primo Dragon Quest ad uscire su Super Nintendo. La possibilità di catturare e collezionare i mostri incontrati durante gli scontri casuali e di farli lottare nelle battaglie, aumentando quindi il loro livello, la loro potenza e cambiando il loro equipaggiamento rappresenta una caratteristica del gioco tratta dalla saga Megami Tensei, il cui sistema sarebbe stato ripreso, in seguito, da serie videoludiche come Pokémon, Digimon o . Dragon Quest V è inoltre riconosciuto come il primo videogioco della storia a trattare il tema della gravidanza, concept che apparirà anni dopo in altri giochi come Harvest Moon, The Sims 2 o Fable II. (it)
- Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride (яп. ドラゴンクエストV 天空の花嫁 дорагон куэсуто фаибу тэнку: но ханаёмэ, «Рука небесной принцессы») — японская ролевая игра для приставки Super Famicom, разработанная студией Chunsoft и выпущенная компанией Enix (ныне Square Enix) в 1992 году, является пятой номерной частью серии Dragon Quest. В 2004 году была портирована на консоль PlayStation 2, другой ремейк, для портативного устройства Nintendo DS появился в 2008 году впервые во всех регионах, а не только в Японии. Прежде чем произошла официальная англоязычная локализация, долгое время ходили разнообразные фанатские переводы. Созданием основы игры по-прежнему занимался тот же авторский состав, состоящий из геймдизайнера Юдзи Хории, художника Акиры Ториямы и композитора Коити Сугиямы. Сюжет Dragon Quest V охватывает период примерно в тридцать лет, описывая жизнь протагониста с момента рождения до женитьбы и появления у него собственной семьи. Важнейшим нововведением в геймплее стала возможность присоединять к отряду любых монстров, встречающихся в ходе обычных случайных сражений. Эта концепция впоследствии применена в будущих частях серии и особенно хорошо раскрыта в линейке поздних спин-оффов . Как и остальные игры серии, Dragon Quest V оказалась чрезвычайно популярной в Японии. Например, японский игровой журнал Famitsu в списке ста величайших игр всех времён, составленном на основе открытого голосования читателей, поставил её на одиннадцатое место, а ремейк для PS2 — на сороковое. Критики, прежде всего, хвалили структуру сюжета, который разделён на несколько временных периодов, что встречается довольно редко. Концепция своеобразного воспитательного романа тоже удостоилась положительных отзывов, в частности сайт Gamasutra назвал её превосходной нравоучительной историей. Версия для DS с продажами в 1,18 млн копий в 2008 году заняла седьмое место японского игрового чарта, мировые продажи составили 1,35 млн экземпляров. Возможность ловить и собирать существ оказала значительное влияние на формированием таких популярных серий как Pokémon, Digimon и . По мотивам игры позже была создана манга авторства Тино Юкимии, выпускавшаяся в 1997 и 2001 годах. (ru)
- Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride (ドラゴンクエストV 天空の花嫁 Doragon Kuesuto Faibu Tenkū no Hanayome?) é um RPG eletrônico e o quinto jogo da série Dragon Quest. Originalmente desenvolvido pela Chunsoft e publicado pela Corporação Enix, o jogo foi o primeiro da série a ser lançado para para o Super Nintendo, em 27 de setembro de 1992. Em 2004, foi refeito e lançado para o PlayStation 2, tendo sido desenvolvido pela ArtePiazza e a Matrix Software e publicado pela Square Enix apenas no Japão. Foi também refeito para o Nintendo DS e lançado no Japão em 17 de julho de 2008. Posteriormente, essa versão foi lançada na América do Norte e na Europa, tendo sido a primeira vez que o jogo foi lançado oficialmente em ambos os territórios. (pt)
- 《勇者斗恶龙V 天空的新娘》（日版名：ドラゴンクエストV 天空の花嫁，美版名：Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride，欧版名：Dragon Quest: The Hand of the Heavenly Bride）是由Chunsoft开发，艾尼克斯发行的电子角色扮演游戏，為勇者斗恶龙系列的第五部本传作品。于1992年9月27日首發在日本的超级任天堂平台，2004年由Artepiazza和Matrix于PlayStation 2平台開發首個重制版，并由史克威尔艾尼克斯在日本发行。後又有任天堂DS平台的再次重製版，在2008年7月17日於日本发行，2009年在北美和欧洲发行，这也是《勇者斗恶龙V》首度推出日文以外的語言版本。2019年在日本上映的電影《勇者鬥惡龍 你的故事》，則是以本作的劇情為原案製作的3DCG動畫。 《勇者斗恶龙V》讲述了主角从出生到结婚成家的數十年人生故事；游戏设计者堀井雄二曾说：“游戏的本质是感动，最好的感动就是再一次体验人生”。游戏引入了對战怪物可以加入玩家队伍的新功能，该功能在随后的勇者斗恶龙游戏亦有使用，而在《勇者斗恶龙怪兽系列》中则成为了玩家组建队伍的基本方式。而收集游戏中的全部要素——如奖励品或是类似成就，则成了往後电子游戏的共同趋势。《勇者斗恶龙V》是第一個為玩家角色加入怀孕元素的电子游戏，此概念在之后的游戏如《牧场物语》、《模拟市民2》和《神鬼寓言II》中都有体现。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Dragon Quest V (ドラゴンクエストV 天空の花嫁, Doragon Kuesuto Faibu Tenkū no Hanayome) est un jeu vidéo de rôle développé par Chunsoft pour Enix. Il sort sur Super Famicom en septembre 1992 au Japon. Le jeu bénéficie d'un remake en 3D développé par ArtePiazza et Matrix Software qui sort sur PlayStation 2 en mars 2004 au Japon. Un second remake est développé par ArtePiazza et pour la console portable Nintendo DS. Cette version sort en juillet 2008 au Japon puis en février 2009 en Occident dans une version traduite (anglais, allemand, espagnol, français ou italien selon les territoires). À cette occasion, le jeu est renommé Dragon Quest : La Fiancée céleste dans sa version française. (fr)
- Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride is een computerspel ontwikkeld door en uitgegeven door Enix voor de Super Famicom (Japanse SNES). Het rollenspel (RPG) is uitgekomen op 27 september 1992. (nl)
- Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride (ドラゴンクエストV 天空の花嫁 Doragon Kuesuto Faibu Tenkū no Hanayome?) é um RPG eletrônico e o quinto jogo da série Dragon Quest. Originalmente desenvolvido pela Chunsoft e publicado pela Corporação Enix, o jogo foi o primeiro da série a ser lançado para para o Super Nintendo, em 27 de setembro de 1992. Em 2004, foi refeito e lançado para o PlayStation 2, tendo sido desenvolvido pela ArtePiazza e a Matrix Software e publicado pela Square Enix apenas no Japão. Foi também refeito para o Nintendo DS e lançado no Japão em 17 de julho de 2008. Posteriormente, essa versão foi lançada na América do Norte e na Europa, tendo sido a primeira vez que o jogo foi lançado oficialmente em ambos os territórios. (pt)
- مسعى التنين 5: العروس السماوية (ドラゴンクエストV 天空の花嫁 درورغون كويستو فايبو نتكو نو هانايومي) كما تعرف في اليابان أو مسعى التنين: يد العروس السماوية (بالإنجليزية: Dragon Quest: The Hand of the Heavenly Bride) في أوروبا، هي لعبة فيديو تقمص الأدوار واللعبة الخامسة في سلسلة مسعى التنين. طورت اللعبة الأصلية شونسوفت ونشرتها إنكس، مسعى التنين 5 هي أول لعبة في السلسلة تصدر لمنصة سوبر نينتندو إنترتينمنت سيستم في اليابان في 27 سبتمبر 1992. أُعيد إنتاجها للبلاي ستيشن 2 في 2004؛ حيث طورتها و، ونشرتها سكوير إنكس فقط في اليابان. أُعيد إنتاجها مجددًا لمنصة نينتندو دي إس، وقد أُصدرت في 17 يوليو 2008 في اليابان. الإصدار المعاد إنتاجه قد أُصدر في أمريكا الشمالية في 17 فبراير 2009، وفي أوروبا في 20 فبراير 2009، مما جعلها أول مرة تصدر في هاتين المنطقتين. نسخة من اللعبة أُصدرت لمنصتي أندرويد وآي أو إس أُصدرت في (ar)
- Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride is a role-playing video game and the fifth installment in the Dragon Quest video game series, second of the Zenithian Trilogy. Originally developed by Chunsoft and published by Enix Corporation, Dragon Quest V was the first title in the series to be released for the Super Famicom video game console in Japan in September 1992. Dragon Quest V was the first game in the series to not be released outside Japan due to programming issues at the time. (en)
- Dragon Quest V: La prometida celestial (ドラゴンクエストV 天空の花嫁 Doragon Kuesuto Faibu Tenkū no Hanayome?, lit. Dragon Quest V: La prometida en el cielo) es un videojuego rol y la quinta entrega de la serie de videojuegos Dragon Quest. Originalmente desarrollada por Chunsoft y distribuida por Enix Corporation, Dragon Quest V fue el primer título en la serie que fue lanzado para la consola de videojuegos Super Famicom de Nintendo. Fue lanzado en Japón el 27 de septiembre de 1992. Desde entonces se han hecho varias adaptación; para la PlayStation 2 en 2004, desarrollada por ArtePiazza y Matrix Software, y distribuida por Square Enix solo en Japón. Otra adaptación fue hecha para la Nintendo DS, y fue lanzado el 17 de julio de 2008 en Japón. La adaptación para Nintendo DS también fue lanzada en Esta (es)
- 『ドラゴンクエストV 天空の花嫁』（ドラゴンクエストファイブ てんくうのはなよめ）は、1992年9月27日に日本のエニックスから発売されたスーパーファミコン用ロールプレイングゲーム。 『ドラゴンクエストシリーズ』の第5作目。前4作はファミリーコンピュータで発売されてきたが、本作は後継機スーパーファミコンで発売された初のドラゴンクエスト作品である。また「天空シリーズ」の第2弾である。キャッチコピーは「愛がある、冒険がある、人生がある」。タイトルロゴには3つの輪が描かれている。 本作は親子3代に渡るストーリーや物語中盤に結婚という人生の重大なイベントがあることが特徴であり、モンスターを仲間にするシステムがシリーズで初めて導入された。また人間の「情」を統一テーマとしており、父と息子の絆・妻となる女性との出会い・父親を超えるほどに成長していく子どもたちなど、人生をダイレクトに経験するストーリーが展開される。そして倒した敵を仲間にできるシステムが戦闘に厚みを加え、さらに仲間モンスターも経験を積んで成長していく設定が感情移入度を高めており評価されている。シナリオ・ゲームデザインの堀井雄二は、「本作の本質は感動であり、一番の感動はもう一つの人生を体験することだ」と語っている。 発売後、ゲームブック化や小説化、漫画化、ドラマCD化、映画化が行われた。 (ja)
- Dragon Quest V: La sposa del destino (ドラゴンクエストV 天空の花嫁 Doragon Kuesuto Faibu Tenkū no Hanayome?, let. "Dragon Quest V: La sposa dei cieli") è un videogioco JRPG.Uscito per la prima volta su Super Nintendo nel 1992 per il mercato nipponico e americano, ha avuto due remake: uno per PlayStation 2 nel 2004, uscito solo in Giappone, e uno per Nintendo DS uscito nel 2008 e distribuito nel resto del mondo l'anno successivo. Il titolo in italiano venne introdotto solo in quest'ultima versione. (it)
- Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride (яп. ドラゴンクエストV 天空の花嫁 дорагон куэсуто фаибу тэнку: но ханаёмэ, «Рука небесной принцессы») — японская ролевая игра для приставки Super Famicom, разработанная студией Chunsoft и выпущенная компанией Enix (ныне Square Enix) в 1992 году, является пятой номерной частью серии Dragon Quest. В 2004 году была портирована на консоль PlayStation 2, другой ремейк, для портативного устройства Nintendo DS появился в 2008 году впервые во всех регионах, а не только в Японии. Прежде чем произошла официальная англоязычная локализация, долгое время ходили разнообразные фанатские переводы. (ru)
- 《勇者斗恶龙V 天空的新娘》（日版名：ドラゴンクエストV 天空の花嫁，美版名：Dragon Quest V: Hand of the Heavenly Bride，欧版名：Dragon Quest: The Hand of the Heavenly Bride）是由Chunsoft开发，艾尼克斯发行的电子角色扮演游戏，為勇者斗恶龙系列的第五部本传作品。于1992年9月27日首發在日本的超级任天堂平台，2004年由Artepiazza和Matrix于PlayStation 2平台開發首個重制版，并由史克威尔艾尼克斯在日本发行。後又有任天堂DS平台的再次重製版，在2008年7月17日於日本发行，2009年在北美和欧洲发行，这也是《勇者斗恶龙V》首度推出日文以外的語言版本。2019年在日本上映的電影《勇者鬥惡龍 ��的故事》，則是以本作的劇情為原案製作的3DCG動畫。 (zh)
|
