| dbo:abstract
|
- Final Fantasy V (ファイナルファンタジーV, Fainaru Fantajī Faibu) és un videojoc de rol creat i publicat per Squaresoft el 1992 que forma part de la sèrie de videojocs Final Fantasy. El joc va sortir tan sols al Japó per la Super Famicom (Coneguda internacionalment com a Super Nintendo), i fou portat per TOSE amb petites diferències a Sony PlayStation i a Nintendo Game Boy Advance. Final Fantasy V fou l'últim joc de la sèrie en què el creador de la sèrie, Hironobu Sakaguchi, va prendre el rol de director. Va sortir a la venda a Amèrica i Europa molt més tard que en terres nipones, i el seu major encert fou expandir, millorar i consolidar definitivament el sistema de tasques del primer i tercer joc de la sèrie. El 2013, Square va llençar el joc per a iOS i android. (ca)
- فاينل فانتازي 5 (باليابانية: ファイナルファンタジー، فاينارو فانتاجي فايبو) هي لعبة فيديو تقمص الأدوار تم تطويرها ونشرها من قبل شركة سكوير (وهي الآن سكوير إنكس) عام 1992 كجزء من سلسلة فاينل فانتسي. ظهرت اللعبة أولا في اليابان فقط على سوبر فاميكوم (المعروف عالميا باسم سوبر نينتندو إنترتينمنت سيستم). وتم إصدارها على سوني بلاي ستيشن ونينتندو جيم بوي أدفانس مع اختلافات بسيطة. أصدر شريط فيديو الرسوم المتحركة أصلي عام 1994 بعنوان فاينل فانتسي: أسطورة البلورات بمثابة تكملة لأحداث اللعبة. وأصدرت في اليابان على بلاي ستيشن نتورك في 6 أبريل 2011. وأصدرت نسخة محسنة، مع رسومات جديدة عالية الدقة وواجهة تعمل باللمس، على أجهزة آيفون وأيباد في 28 مارس 2013 ونسخة أندرويد في 25 سبتمبر 2013. بطل اللعبة هو رحالة يدعى بارتز يرى أمامه نيزكا واقعا على الأرض. يقابل بارت عدة شخصيات، ويكشف له أحدهم عن الخطر المحدق الذي يواجه البلورات الأربعة التي تتحكم بعناصر العالم. وهذه البلورات تمثل الباب الذي يقفل على الساحر الشرير إكسديث. ومهمة بارتز وفريقه هي الحفاظ على بلورات من تأثير إكسديث ومنع عودته إلى العالم. وقد أشاد النقاد بحرية اللاعب بتشكيل الشخصيات. ورغم أنها لم تصدر إلا في اليابان، فقد بيع من نسخة سوبر فاميكوم أكثر من مليوني نسخة. وقد حققت نسخة بلاي ستيشن النجاح أيضا وبيع منها أكثر من 350,000 نسخة. (ar)
- Final Fantasy V (OT: jap. ファイナルファンタジーV, Fainaru Fantajī Faibu) ist der fünfte Teil der Final-Fantasy-Videospielserie. In Japan wurde es am 6. Dezember 1992 veröffentlicht. (de)
- Final Fantasy V is a fantasy role-playing video game developed and published by Square in 1992. It is the fifth main installment of the Final Fantasy series. The game first appeared only in Japan on Nintendo's Super Famicom (known internationally as the Super Nintendo Entertainment System). It has been ported with minor differences to Sony's PlayStation and Nintendo's Game Boy Advance. An original video animation produced in 1994 called Final Fantasy: Legend of the Crystals serves as a sequel to the events depicted in the game. It was released for the PlayStation Network on April 6, 2011, in Japan. An enhanced port of the game, with new high-resolution graphics and a touch-based interface, was released for iPhone and iPad on March 28, 2013, and for Android on September 25, 2013. The game begins as a wanderer named Bartz investigates a fallen meteor. There, he encounters several characters, one of whom reveals the danger facing the four Crystals that control the world's elements. These Crystals act as a seal on Exdeath, an evil sorcerer. Bartz and his party must keep the Crystals from being exploited by Exdeath's influence and prevent his resurgence. Final Fantasy V has been praised for the freedom of customization that the player has over the characters, achieved through the greatly expanded Job System. Despite being released only in Japan, the Super Famicom version sold more than two million copies. The PlayStation version has earned "Greatest Hits" status, selling more than 350,000 copies. (en)
- Final Fantasy V (ファイナルファンタジーV Fainaru Fantajī Faibu?) es un videojuego de rol desarrollado y publicado por Squaresoft en 1992 que forma parte de la serie de videojuegos Final Fantasy. El juego salió solo en Japón para la Super Famicom (Conocida internacionalmente como Super Nintendo), y fue portado por TOSE con pequeñas diferencias para Sony PlayStation y la Nintendo Game Boy Advance. Final Fantasy V es el último juego de la serie en que el creador de la serie, Hironobu Sakaguchi, tomó el rol de director.Lanzado en América y Europa mucho más tarde que en tierras niponas y en Corea, Asia, Rusia y China mucho más tarde que las primeras 3 regiones, su mayor acierto fue expandir, mejorar y consolidar definitivamente el sistema de trabajos de la primera y tercera entregas de la serie. (es)
- Final Fantasy V (ファイナルファンタジーV, Fainaru Fantajī Faibu) est un jeu vidéo de rôle développé par Squaresoft et sorti sur Super Famicom en 1992. Le jeu s'est vendu à près de 2 500 000 exemplaires. (fr)
- Final Fantasy V (ファイナルファンタジーV Fainaru Fantajī Faibu) adalah sebuah permainan role-playing game yang dikembangkan dan diproduksi oleh Square Co., Ltd. pada tahun 1992 dan awalnya dirilis untuk Nintendo Super Famicom. Permainan ini dibuat ulang untuk Sony PlayStation dan lalu diterjemahkan dan dipasarkan untuk Amerika Utara dan Eropa sebagai bagian dari koleksi . Versi Super Famicom dari permainan ini dikenal sebagai salah satu yang dapat diselesaikan oleh tahun 1997. Film anime Final Fantasy, , merupakan cerita kelanjutan dari kejadian yang terjadi dalam permainan ini. (in)
- Final Fantasy V (ファイナルファンタジーV Fainaru Fantajī Faibu?) fa parte della saga di videogiochi di ruolo alla giapponese Final Fantasy, prodotta dalla Square. La sua peculiarità è il miglioramento del “Job System”, già introdotto in Final Fantasy III, grazie al quale è possibile scegliere la classe del combattente, cambiandone così attacchi e parametri. Originariamente creato per Super Nintendo Entertainment System, ne è stata eseguita una conversione per PlayStation nella raccolta Final Fantasy Anthology e anche un remake per Game Boy Advance e per iPhone. Nel 2015 è uscita una versione completamente aggiornata graficamente per PC.Rispetto alla versione per Playstation e Super Nintendo sono state aggiunte quattro nuove professioni (Job): Artigliere, Oracolo, Gladiatore e Negromante. (it)
- 『ファイナルファンタジーV』（ファイナルファンタジーファイブ、FINAL FANTASY V、略称: FFV、FF5、ファイファンVなど）は、1992年12月6日に日本のスクウェアから発売されたスーパーファミコン（SFC）用コンピュータRPG。ファイナルファンタジーシリーズのナンバリングタイトル第5作目にあたる。 (ja)
- 《파이널 판타지 V》(Final Fantasy V, FFV, FF5, 일본어: ファイナルファンタジーV)는 파이널 판타지 시리즈의 다섯 번째 게임이다. 1992년에 출시되었다. 이 게임은 처음에는 닌텐도의 슈퍼 패미컴을 대상으로 일본에만 출시되었다. 이후 약간의 차이점과 함께 소니의 플레이스테이션과 닌텐도의 게임보이 어드밴스에도 포팅되었다. (ko)
- Final Fantasy V is het vijfde deel uit de Final Fantasy-serie, in 1992 uitgebracht door Square. Oorspronkelijk gebeurde dit slechts in Japan, maar later is het heruitgebracht in Europa en de VS, waar het spel daarom minder bekend is dan de andere delen. Bijzonder is het een "Jobs"-systeem. Er zijn maar 4 personages, maar die kunnen verschillende Jobs aannemen. Een Job kan bijvoorbeeld Witte Tovenaar zijn, of Ninja, of Ridder. Door een Job lang te hebben kan het personage nieuwe vaardigheden leren. Iedere Job heeft zijn eigenschappen. Zo kan een Witte Tovenaar witte magie beoefenen, en is een ridder goed in gevechten. (nl)
- Final Fantasy V (ファイナルファンタジーV Fainaru Fantajī Faibu?) é um jogo eletrônico de RPG desenvolvido e publicado em 1992 pela SquareSoft, sendo o quinto título principal da série Final Fantasy. Ele foi lançado originalmente apenas no Japão para o Super Nintendo Entertainment System, recebendo desde então conversões para outros consoles como o PlayStation e o GameBoy Advance. Uma animação produzida em 1994 e chamada Final Fantasy: Legend of the Crystals serve como sequência dos eventos do jogo. O jogo segue a história de um andarilho chamado Bartz que, ao investigar a queda de um meteoro, encontra vários outros personagens que revelam os perigos que os quatro cristais que controlam os elementos do mundo estão enfrentando. Esses cristais servem como selo de Exdeath, um diabólico mago. Bartz e seus companheiros partem para impedir que os cristais sejam explorados pela influência de Exdeath e que ele ressurja. Final Fantasy V foi muito elogiado pela liberdade de customização que os jogadores possuem sobre os personagens. Apesar de ter sido lançado apenas no Japão, a versão de Super Nintendo vendeu mais de duas milhões de cópias. Sua conversão para PlayStation vendeu mais de 350 mil unidades e alcançou a posição de "Greatest Hits". (pt)
- Final Fantasy V (jap. ファイナルファンタジーファイブ Fainaru Fantajī Faibu) – konsolowa gra jRPG wyprodukowana i wydana przez Square Co., Ltd. w 1992 roku na Super Nintendo Entertainment System. Remake gry został wydany na Sony PlayStation w Europie i USA jako część . (pl)
- Final Fantasy V (ファイナルファンタジーV Fainaru Fantajī Faibu?) är den femte delen i spelserien Final Fantasy från Squaresoft. Detta spel återanvänder "Job"-systemet från Final Fantasy III, men i något mer komplex tappning. (sv)
- Final Fantasy V(яп. ファイナル ファンタジー V файнару фантадзі: файбу) — п'ята гра із серії Final Fantasy, випущена Square Co., Ltd. на Super Family Computer (Super Famicom) в 1992 році. Вперше гра вийшла в Північній Америці і Європі в складі колекції Final Fantasy Anthology для Sony PlayStation. Версія гри на SFC примітна тим, що була однією з перших JRPG, перекладеною фанатами на англійську мову в 1997 році. Пізніше, в 2002 році, Final Fantasy V була перевидана на Game Boy Advance в рамках компіляції Finest Fantasy for Advance. Сюжет гри зосереджений на групі чотирьох незнайомих людей, які волею випадку об'єдналися разом, щоб зберегти rристали, що керують стихіями, які таємничим чином почали знищуватися один за одним. В ході пошуків розгадок вони стають Воїнами Світла. Як з'ясовується, за всім цим стоїть лиходій на ім'я Ексодес, який намагається звільнити себе з ув'язнення і хоче підпорядкувати собі силу Порожнечі. Четверо Воїнів Світла зосереджуються на цілі перемогти Ексодеса, перш ніж він погубить їхній світ. Final Fantasy V була першою грою Super Famicom із серії Final Fantasy, де в японській версії використовувалися кандзі, в той час як в у всіх попередніх іграх використовувалися тільки катакана і хірагана, у зв'язку з тим, що на картриджах було недостатньо місця. У 2013 році Final Fantasy V була перевидана для мобільних пристроїв. Ця версія гри була розроблена компанією Matrix Software, яка дала грі нову графіку. Однак крім цього, ця версія нічим не відрізняється від попередніх перевидань. Існує також аніме , випущене у форматі OVA, сюжет якого оповідає про події, що відбулися за 200 років після фіналу гри. (uk)
- Final Fantasy V (яп. ファイナルファンタジーV фаинару фантадзи: файбу) — японская ролевая игра для приставки Super Famicom, разработанная и выпущенная компанией Square в 1992 году, пятая номерная часть серии Final Fantasy. Первое время издавалась исключительно на территории Японии, но в 1999 году после портирования на PlayStation была переведена на английский язык и появилась в других регионах мира. Позже адаптирована для портативной системы Game Boy Advance, онлайн-сервисов Virtual Console и PlayStation Network. В марте 2013 вышла версии игры для мобильной операционной системы iOS, версия для Android вышла осенью 2013. Действия Final Fantasy V разворачиваются в фэнтези-мире, чей баланс поддерживают четыре волшебных кристалла стихий. Главный герой, молодой путешественник по имени Барц, знакомится с принцессой Ленной, отец которой отправился в хранилище ветряного кристалла и не вернулся. Вскоре герои узнают, что кристалл уничтожен, и миру грозит опасность. Теперь им, чтобы спасти человечество, при помощи верных соратников предстоит отправиться в долгое и опасное путешествие. Пятая часть создавалась в течение года после релиза четвёртой примерно той же командой разработчиков, поэтому в большинстве аспектов не сильно отличается от предшественницы. Игра известна прежде всего по гибкой системе развития персонажей, так называемой «системе профессий», позволяющей в любое время выбирать для четырёх имеющихся героев различные классы и формировать тем самым любой желаемый отряд. В западных странах из-за отсутствия локализации Final Fantasy V долгое время оставалась незамеченной, тогда как в Японии была весьма популярна и разошлась тиражом свыше двух миллионов копий. В 2006 году японский игровой журнал Famitsu на основании голосования читателей поставил её на пятнадцатое место в списке величайших игр всех времён. У пятой части также есть своеобразное продолжение в виде аниме-сериала «Последняя фантазия: Легенда кристаллов», однако события там происходят только спустя 200 лет после окончания сюжета игры и почти никак не связаны с оригиналом. (ru)
- 《最终幻想V》（日语：ファイナルファンタジーV，英语：Final Fantasy V，台湾旧译「太空戰士V」）是由史克威尔开发并发行的电子角色扮演游戏，是最终幻想系列的第五部正傳作品。1992年日文版游戏于超级任天堂平台首发，後有1998年PlayStation和2006年Game Boy Advance的移植版。玩家扮演主角旅行者巴茲，乘著陸行鳥波可探索著奇幻背景的世界。1994年制作的原創動畫錄影帶《最终幻想》與本作有共同世界觀，讲述了本作結局後的故事。游戏于2011年4月在日本PlayStation Network发行。使用了高分辨率图形重製的手機版于2013年3月上架iOS，Android版于2013年9月发行。 《最终幻想V》因角色培養高度自由，职业系统大幅扩展而获得称赞。初始的SFC版游戏只在日本发行，但該版销量依然達到245万份。直到多年後移植PlayStation平台時，才首次推出日文以外的版本。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Final Fantasy V (OT: jap. ファイナルファンタジーV, Fainaru Fantajī Faibu) ist der fünfte Teil der Final-Fantasy-Videospielserie. In Japan wurde es am 6. Dezember 1992 veröffentlicht. (de)
- Final Fantasy V (ファイナルファンタジーV, Fainaru Fantajī Faibu) est un jeu vidéo de rôle développé par Squaresoft et sorti sur Super Famicom en 1992. Le jeu s'est vendu à près de 2 500 000 exemplaires. (fr)
- Final Fantasy V (ファイナルファンタジーV Fainaru Fantajī Faibu) adalah sebuah permainan role-playing game yang dikembangkan dan diproduksi oleh Square Co., Ltd. pada tahun 1992 dan awalnya dirilis untuk Nintendo Super Famicom. Permainan ini dibuat ulang untuk Sony PlayStation dan lalu diterjemahkan dan dipasarkan untuk Amerika Utara dan Eropa sebagai bagian dari koleksi . Versi Super Famicom dari permainan ini dikenal sebagai salah satu yang dapat diselesaikan oleh tahun 1997. Film anime Final Fantasy, , merupakan cerita kelanjutan dari kejadian yang terjadi dalam permainan ini. (in)
- 『ファイナルファンタジーV』（ファイナルファンタジーファイブ、FINAL FANTASY V、略称: FFV、FF5、ファイファンVなど）は、1992年12月6日に日本のスクウェアから発売されたスーパーファミコン（SFC）用コンピュータRPG。ファイナルファンタジーシリーズのナンバリングタイトル第5作目にあたる。 (ja)
- 《파이널 판타지 V》(Final Fantasy V, FFV, FF5, 일본어: ファイナルファンタジーV)는 파이널 판타지 시리즈의 다섯 번째 게임이다. 1992년에 출시되었다. 이 게임은 처음에는 닌텐도의 슈퍼 패미컴을 대상으로 일본에만 출시되었다. 이후 약간의 차이점과 함께 소니의 플레이스테이션과 닌텐도의 게임보이 어드밴스에도 포팅되었다. (ko)
- Final Fantasy V (jap. ファイナルファンタジーファイブ Fainaru Fantajī Faibu) – konsolowa gra jRPG wyprodukowana i wydana przez Square Co., Ltd. w 1992 roku na Super Nintendo Entertainment System. Remake gry został wydany na Sony PlayStation w Europie i USA jako część . (pl)
- Final Fantasy V (ファイナルファンタジーV Fainaru Fantajī Faibu?) är den femte delen i spelserien Final Fantasy från Squaresoft. Detta spel återanvänder "Job"-systemet från Final Fantasy III, men i något mer komplex tappning. (sv)
- 《最终幻想V》（日语：ファイナルファンタジーV，英语：Final Fantasy V，台湾旧译「太空戰士V」）是由史克威尔开发并发行的电子角色扮演游戏，是最终幻想系列的第五部正傳作品。1992年日文版游戏于超级任天堂平台首发，後有1998年PlayStation和2006年Game Boy Advance的移植版。玩家扮演主角旅行者巴茲，乘著陸行鳥波可探索著奇幻背景的世界。1994年制作的原創動畫錄影帶《最终幻想》與本作有共同世界觀，讲述了本作結局後的故事。游戏于2011年4月在日本PlayStation Network发行。使用了高分辨率图形重製的手機版于2013年3月上架iOS，Android版于2013年9月发行。 《最终幻想V》因角色培養高度自由，职业系统大幅扩展而获得称赞。初始的SFC版游戏只在日本发行，但該版销量依然達到245万份。直到多年後移植PlayStation平台時，才首次推出日文以外的版本。 (zh)
- فاينل فانتازي 5 (باليابانية: ファイナルファンタジー، فاينارو فانتاجي فايبو) هي لعبة فيديو تقمص الأدوار تم تطويرها ونشرها من قبل شركة سكوير (وهي الآن سكوير إنكس) عام 1992 كجزء من سلسلة فاينل فانتسي. ظهرت اللعبة أولا في اليابان فقط على سوبر فاميكوم (المعروف عالميا باسم سوبر نينتندو إنترتينمنت سيستم). وتم إصدارها على سوني بلاي ستيشن ونينتندو جيم بوي أدفانس مع اختلافات بسيطة. أصدر شريط فيديو الرسوم المتحركة أصلي عام 1994 بعنوان فاينل فانتسي: أسطورة البلورات بمثابة تكملة لأحداث اللعبة. وأصدرت في اليابان على بلاي ستيشن نتورك في 6 أبريل 2011. وأصدرت نسخة محسنة، مع رسومات جديدة عالية الدقة وواجهة تعمل باللمس، على أجهزة آيفون وأيباد في 28 مارس 2013 ونسخة أندرويد في 25 سبتمبر 2013. (ar)
- Final Fantasy V (ファイナルファンタジーV, Fainaru Fantajī Faibu) és un videojoc de rol creat i publicat per Squaresoft el 1992 que forma part de la sèrie de videojocs Final Fantasy. El joc va sortir tan sols al Japó per la Super Famicom (Coneguda internacionalment com a Super Nintendo), i fou portat per TOSE amb petites diferències a Sony PlayStation i a Nintendo Game Boy Advance. El 2013, Square va llençar el joc per a iOS i android. (ca)
- Final Fantasy V is a fantasy role-playing video game developed and published by Square in 1992. It is the fifth main installment of the Final Fantasy series. The game first appeared only in Japan on Nintendo's Super Famicom (known internationally as the Super Nintendo Entertainment System). It has been ported with minor differences to Sony's PlayStation and Nintendo's Game Boy Advance. An original video animation produced in 1994 called Final Fantasy: Legend of the Crystals serves as a sequel to the events depicted in the game. It was released for the PlayStation Network on April 6, 2011, in Japan. An enhanced port of the game, with new high-resolution graphics and a touch-based interface, was released for iPhone and iPad on March 28, 2013, and for Android on September 25, 2013. (en)
- Final Fantasy V (ファイナルファンタジーV Fainaru Fantajī Faibu?) es un videojuego de rol desarrollado y publicado por Squaresoft en 1992 que forma parte de la serie de videojuegos Final Fantasy. El juego salió solo en Japón para la Super Famicom (Conocida internacionalmente como Super Nintendo), y fue portado por TOSE con pequeñas diferencias para Sony PlayStation y la Nintendo Game Boy Advance. (es)
- Final Fantasy V (ファイナルファンタジーV Fainaru Fantajī Faibu?) fa parte della saga di videogiochi di ruolo alla giapponese Final Fantasy, prodotta dalla Square. La sua peculiarità è il miglioramento del “Job System”, già introdotto in Final Fantasy III, grazie al quale è possibile scegliere la classe del combattente, cambiandone così attacchi e parametri. (it)
- Final Fantasy V (ファイナルファンタジーV Fainaru Fantajī Faibu?) é um jogo eletrônico de RPG desenvolvido e publicado em 1992 pela SquareSoft, sendo o quinto título principal da série Final Fantasy. Ele foi lançado originalmente apenas no Japão para o Super Nintendo Entertainment System, recebendo desde então conversões para outros consoles como o PlayStation e o GameBoy Advance. Uma animação produzida em 1994 e chamada Final Fantasy: Legend of the Crystals serve como sequência dos eventos do jogo. (pt)
- Final Fantasy V is het vijfde deel uit de Final Fantasy-serie, in 1992 uitgebracht door Square. Oorspronkelijk gebeurde dit slechts in Japan, maar later is het heruitgebracht in Europa en de VS, waar het spel daarom minder bekend is dan de andere delen. (nl)
- Final Fantasy V (яп. ファイナルファンタジーV фаинару фантадзи: файбу) — японская ролевая игра для приставки Super Famicom, разработанная и выпущенная компанией Square в 1992 году, пятая номерная часть серии Final Fantasy. Первое время издавалась исключительно на территории Японии, но в 1999 году после портирования на PlayStation была переведена на английский язык и появилась в других регионах мира. Позже адаптирована для портативной системы Game Boy Advance, онлайн-сервисов Virtual Console и PlayStation Network. В марте 2013 вышла версии игры для мобильной операционной системы iOS, версия для Android вышла осенью 2013. (ru)
- Final Fantasy V(яп. ファイナル ファンタジー V файнару фантадзі: файбу) — п'ята гра із серії Final Fantasy, випущена Square Co., Ltd. на Super Family Computer (Super Famicom) в 1992 році. Вперше гра вийшла в Північній Америці і Європі в складі колекції Final Fantasy Anthology для Sony PlayStation. Версія гри на SFC примітна тим, що була однією з перших JRPG, перекладеною фанатами на англійську мову в 1997 році. Пізніше, в 2002 році, Final Fantasy V була перевидана на Game Boy Advance в рамках компіляції Finest Fantasy for Advance. (uk)
|
