| dbo:abstract
|
- Els àrtabres (en llatí Artabri), que segons Estrabó a la seva època s'anomenaven Ἀροτρέβαι ("Arotrébai"), eren un poble del nord-oest d'Hispània, a la província Tarraconense, al territori actual de Galícia, que vivien a la regió de Fisterra, vora el promontori Nerium o Cap Fisterra i al voltant d'una badia anomenada Artabrorum sinus, on hi havia diverses ciutats portuàries que els mariners anomenaven Ἀρτάβρων λιμένας ("Artábron liménas", ports de l'Artabron). Segons Estrabó vivien a la Lusitània, i s'estenien fins a la part nord de la península, al llarg de la costa de Galícia. Parla dels celtes en relació amb els àrtabres, i segurament n'eren una tribu, cosa que Pomponi Mela afirma expressament en un text que alguns consideren dubtós. Claudi Ptolemeu diu que els àrtabres formaven par dels galaics lucenses (Καλλαϊκῶν Λουκηνσίων), amb Lucus Augusti com a capital. Plini el Vell també diu que pertanyien al convent jurídic de Lucus Augusti, però comet errors geogràfics quan en dona la localització.Claudi Ptolemeu parla de dues ciutats dels àrtabres, Κλαυδιονέριον (Claudionerium) i Νοούιον (Novium). Estrabó, citant l'autoritat de Posidoni, diu que la terra dels àrtabres contenia estany barrejat amb plata, i que l'extreien portant-la fins al riu i rentant-la. (ca)
- According to Strabo, the Artabri (or Arrotrebae) were an ancient Gallaecian Celtic tribe, living in the extreme north-west of modern Galicia, about Cape Nerium (Cabo Prior), outskirts of the city and port of Ferrol, where in Roman times, in the 1st century BC, a fishing port existed which also trade in metals (like Silver, Gold, Tin and Iron ) as well as wild horses in the bay of Ferrol most likely administered from nearby Nerium (Modern day Narahio famous for its medieval castle and cape Nerium modern day Cape Prior) in an area dominated by the Artabri (or Arrotrebae) ) giving name to the Portus Magnus Artabrorum (Form not just by the bay of Ferrol but the three rias of Ferrol, Betanzos and Corunna). Strabo reports several seaports among the Artabri. Ptolemy places them among Galaeci Lucenses and gives their capital town as Lucus Augusti (now Lugo). (en)
- Los ártabros eran una tribu celta asentada en el noroeste de la actual Galicia. Eran los pobladores de la zona que comprende la ría de La Coruña y la ría de Ferrol hasta la llegada del propio Julio César en el año 62 a. C. Junto con célticos y parecen configurar un grupo diferenciado dentro del pueblo de los galaicos. Vendría en apoyo de esta hipótesis la ausencia de las habituales ofrendas a los dioses galaico-lusitanos Bandua y Reue en sustitución de Cossu (divinidad también presente en territorio de los astures pero no en la Bracarense y Lusitania). Su diferenciación respecto a otros galaicos también es comentada por Estrabón: Los que viven más alejados son los ártabros, en la región del cabo que llaman Nerio, que separa los flancos occidental y norte. En ella viven también célticos, emparentados con los de las orillas del Anas. Dicen que en una ocasión en que hicieron allí una campaña militar éstos junto con los túrdulos, hicieron defección tras pasar el río Limia. (Estrabón 3.3.5) Estrabón se refiere a los célticos de la Beturia, asentados en el valle del actual Guadiana, y a los túrdulos célticos de la costa media de Portugal. Si desertaron tras cruzar el Limia, se desprende que no encontraron en brácaros y , las mismas relaciones de identidad que con los célticos del norte.
* Datos: Q2864772 (es)
- Artabroak Galiziako herri zelta bat zen. Ferrolgo itsasadarrera arte dagoen lurraldean bizi ziren Julio Zesar k. a. 62. urtean iritsi arte Zeltiko eta nerioekin batera, galeziarren barnean aparte zegoen talde bat osatzen zuten. Hipotesi honek jainkoei egindako ofrendetan oinarritzen da. Estrabonek honi buruz ere hitz egiten du: Estrabonek Beturiako zeltikoei buruz hitz egiten zuen, egungo Guadianan bizi zirenak, eta , Portugaleko erdialdeko kostaldean bizi zirenak. (eu)
- Les Artabres (ou Arrotrèbes) étaient un petit peuple celte de la péninsule Ibérique, dont le territoire est localisé dans l’actuelle communauté autonome de Galice, à proximité de La Corogne et, plus précisément, du cap Finisterre. (fr)
|
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 3135 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dct:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Artabroak Galiziako herri zelta bat zen. Ferrolgo itsasadarrera arte dagoen lurraldean bizi ziren Julio Zesar k. a. 62. urtean iritsi arte Zeltiko eta nerioekin batera, galeziarren barnean aparte zegoen talde bat osatzen zuten. Hipotesi honek jainkoei egindako ofrendetan oinarritzen da. Estrabonek honi buruz ere hitz egiten du: Estrabonek Beturiako zeltikoei buruz hitz egiten zuen, egungo Guadianan bizi zirenak, eta , Portugaleko erdialdeko kostaldean bizi zirenak. (eu)
- Les Artabres (ou Arrotrèbes) étaient un petit peuple celte de la péninsule Ibérique, dont le territoire est localisé dans l’actuelle communauté autonome de Galice, à proximité de La Corogne et, plus précisément, du cap Finisterre. (fr)
- Els àrtabres (en llatí Artabri), que segons Estrabó a la seva època s'anomenaven Ἀροτρέβαι ("Arotrébai"), eren un poble del nord-oest d'Hispània, a la província Tarraconense, al territori actual de Galícia, que vivien a la regió de Fisterra, vora el promontori Nerium o Cap Fisterra i al voltant d'una badia anomenada Artabrorum sinus, on hi havia diverses ciutats portuàries que els mariners anomenaven Ἀρτάβρων λιμένας ("Artábron liménas", ports de l'Artabron). (ca)
- According to Strabo, the Artabri (or Arrotrebae) were an ancient Gallaecian Celtic tribe, living in the extreme north-west of modern Galicia, about Cape Nerium (Cabo Prior), outskirts of the city and port of Ferrol, where in Roman times, in the 1st century BC, a fishing port existed which also trade in metals (like Silver, Gold, Tin and Iron ) as well as wild horses in the bay of Ferrol most likely administered from nearby Nerium (Modern day Narahio famous for its medieval castle and cape Nerium modern day Cape Prior) in an area dominated by the Artabri (or Arrotrebae) ) giving name to the Portus Magnus Artabrorum (Form not just by the bay of Ferrol but the three rias of Ferrol, Betanzos and Corunna). Strabo reports several seaports among the Artabri. Ptolemy places them among Galaeci Luce (en)
- Los ártabros eran una tribu celta asentada en el noroeste de la actual Galicia. Eran los pobladores de la zona que comprende la ría de La Coruña y la ría de Ferrol hasta la llegada del propio Julio César en el año 62 a. C. Los que viven más alejados son los ártabros, en la región del cabo que llaman Nerio, que separa los flancos occidental y norte. En ella viven también célticos, emparentados con los de las orillas del Anas. Dicen que en una ocasión en que hicieron allí una campaña militar éstos junto con los túrdulos, hicieron defección tras pasar el río Limia. (Estrabón 3.3.5) (es)
|
| rdfs:label
|
- Àrtabres (ca)
- Artabri (en)
- Ártabros (es)
- Artabroak (eu)
- Artabres (fr)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
