| dbo:abstract
|
- ألامانيا أو أليمانيا هي المملكة التي أسسها وسكنها الألامانيون، وهم اتحاد قبلي جرماني. امتد الوجود الألاماني من حوض نهر الماين خلال القرن الثالث، بعد أن أغاروا على المقاطعات الرومانية واستقروا على الضفة اليسرى لنهر الراين بداية من القرن الرابع. حكم ألامانيا ملوك قبليون مستقلون خلال القرنين الرابع والخامس، من ثم فقدت استقلالها وأصبحت دوقية لمملكة الفرنجة في القرن السادس. عندما بدأت الإمبراطورية الرومانية المقدسة في التكون تحت حكم الملك كونراد الأول في شرق فرنسا (حكم من 911 إلى 918)، أصبحت أراضي ألامانيا هي دوقية شوابيا في عام 915. غالبًا ما استخدم الكُتّاب مصطلح شوابيا بالتبادل مع ألامانيا في القرنين العاشر والثاني عشر. تمركزت أراضي ألامانيا في القرن السابع إلى القرن التاسع حول بحيرة كونستانس وشملت نهر الراين العالي والغابة السوداء والألزاس على جانبي نهر الراين الأعلى، وحوض نهر الدانوب العلوي حتى نقطة التقاء نهر ليخ، مع حدود غير واضحة باتجاه بورجوندي إلى الجنوب الغربي في حوض نهر آر (أرغاو). حكمت ألامانيا مقاطعة ريتيا كورينسيس، على الرغم من أنها ليست جزءًا من ألامانيا، وأصبحت جزءًا من دوقية شوابيا منذ أن أسسها بورتشارد الأول (دوق ألامانيا من 909 إلى 911). يتوافق إقليم ألامانيا مع المناطق التي تتكلم اللهجة الأليمانية في العصر الحديث، مثل الألزاس الفرنسية، وبادن الألمانية وشوابيا، وسويسرا الناطقة بالألمانية، وفورارلبرغ النمساوية. (ar)
- Alamannie, Alemannie, Alamannské království, později Alamannské vévodství, byl státní útvar, který existoval zhruba od 3. století, zhruba do roku 911. Je řazen mezi tzv. barbarské státy. Vytvořil ho germánský kmen Alamanů. (cs)
- Alamània (Alamannia en la seva forma llatina), citada per primera vegada l'any 289, també anomenada Regne bàrbar d'Alemanya o Regne dels alamans tot i que no designa un territori unificat governat per un sol rei, sinó una confederació de petits regnes que cohabitaren en aquesta zona geogràfica, fou un dels regnes germànics establerts a la província romana de Germània Superior, amb els territoris avui a Suïssa, Baden-Württemberg i Alsàcia. Els mapes de les tableaux synoptiques de l'Histoire de Maurice Griffe la identifiquen com la frontera gal·loromana de Siagri l'any 476. El Regne dels alamans es va estendre, per tant, per la Gàl·lia romana. Tota la seva noblesa va morir en una massacre organitzada el 746, coneguda com la massacre de Cannstatt (Stuttgart). (ca)
- Alamannia, or Alemannia, was the kingdom established and inhabited by the Alemanni, a Germanic tribal confederation that had broken through the Roman limes in 213. The Alemanni expanded from the Main River basin during the 3rd century and raided Roman provinces and settled on the left bank of the Rhine River from the 4th century. Ruled by independent tribal kings during the 4th and the 5th centuries, Alamannia lost its independence and became a duchy of the Frankish Empire in the 6th century. As the Holy Roman Empire started to form under King Conrad I of East Francia (reigning 911 to 918), the territory of Alamannia became the Duchy of Swabia in 915. Scribes often used the term Suebia interchangeably with Alamannia in the 10th to the 12th centuries. The territory of Alamannia as it existed from the 7th to 9th centuries centred on Lake Constance and included the High Rhine, the Black Forest and the Alsace on either side of the Upper Rhine, the upper Danube River basin as far as the confluence with the Lech River, with an unclear boundary towards Burgundy to the south-west in the Aare River basin (the Aargau). Raetia Curiensis, although not part of Alemannia, was ruled by Alemannic counts, and became part of the Duchy of Swabia since it was established by Burchard I (Duke of Alemannia from 909 to 911). The territory corresponds to what is still the area of Alemannic German in the modern period, French Alsace, German Baden and Swabia, German-speaking Switzerland and the Austrian Vorarlberg. In the area of present-day Switzerland, the Alemannic areal expanded during the High Middle Ages, with the Walser migration into the Alps, with the Zähringer and later the influence of Bern towards Upper Burgundy, and into Grisons as lower Raetia came under the rule of the Werdenberg counts. (en)
- Alemanio aŭ Alemanujo estas la nocio por la tuteco de la teritorio loĝata de la alemanoj. En frua mezepoko, tio estis la nomo de la regno de la alemanoj, kiu kongruas pli-malpli kun la hodiaŭa teritorio de la alemanaj dialektoj, inkluzive la ŝvaba, la alsacaj kaj la svisgermanaj. Inter la jaroj 911 ĝis 1268 Alemanio kongruis proksimume kun la tiama Duklando Ŝvabio. Nuntempe oni utiligas ĉefe en la Esperanto-movado la terminon Alemanio ankaŭ por la alemanlingvaj teritorioj de Svislando, analoge al Romandio por ties franclingvaj teritorioj kaj Liĥtenŝtejno. Laŭ tiu lingvouzo Alemanio konsistas el la kantonoj Zuriko, Urio, Ŝvico, Untervaldo, Glaruso, Zugo, Luzerno, Bazelo, Argovio, Turgovio, Apencelo, Sankt-Galo, Soloturno kaj parto de la kantonoj Berno, Friburgo, Valezo kaj Grizono kaj Liĥtenŝtejno. (eo)
- Alamania o Alemannia fue el territorio habitado por los pueblos alamanes después de que atravesaran el limes romano de Germania en el año 213. El término Suabia a menudo se ha utilizado de forma intercambiable con Alamannia entre los siglos X y XIII y todavía se emplea para referirse al territorio en ese período. (es)
- L’Alémanie (en latin : Alamannia) est le territoire dans lequel les Alamans se sont établis à partir du IIIe siècle autour du Rhin supérieur. Parfois désigné comme « royaume alaman », ce territoire ne constitue pas un État unitaire mais davantage une confédération de chefferies aux frontières de l’Empire romain. Prenant possession des champs Décumates vers 260, les Alamans installent progressivement leur pouvoir dans les provinces romaines de Germanie première, Rhétie et Séquanaise au cours des grandes migrations des IVe et Ve siècles. Cette expansion s’achève par une défaite militaire face aux Francs lors de la bataille de Tolbiac vers 496. Soumis par Clovis Ier, le territoire alaman se met sous la protection du royaume ostrogoth d’Italie avant d’être incorporé au royaume des Francs vers 536. Le duché d’Alémanie (en latin : ducatus Alamannorum) est ainsi constitué sous l’autorité de ducs francs pour administrer la région à partir de 536. Plusieurs révoltes éclatent et provoquent la création du duché d’Alsace afin de protéger la plaine du Rhin. Les rébellions de l’aristocratie alamane sont finalement réprimées lors du massacre de Cannstatt en 746. L’Alémanie est divisée en deux comtés à l’époque carolingienne jusqu’à la création du duché de Souabe vers 915 au sein du royaume de Germanie. (fr)
- Alamannia atau Alemannia adalah wilayah yang dihuni oleh suku Jermanik Alemanni setelah mereka berhasil menembus (garis perbatasan) Romawi pada tahun 213. Wilayah ini dipimpin oleh pada abad ke-4 hingga ke-5. Alamannia kemudian tunduk dan menjadi salah satu kadipaten Kerajaan Franka pada abad ke-6. Wilayah ini kemudian berubah menjadi Kadipaten Schwaben setelah pembentukan Kekaisaran Romawi Suci pada tahun 911. Wilayah Alamannia dari abad ke-7 hingga ke-9 berpusat di Danau Konstanz dan mencakup wilayah , Hutan Hitam, Alsace, dan cekungan Donau hulu (hingga mencapai pertemuan dengan ). Alamannia berbatasan dengan Burgund di cekungan (Aargau) di barat daya. Wilayah bukan merupakan bagian dari Alemannia, tetapi diperintah oleh penguasa-penguasa Alemanni. Wilayah Raetia Curiensis pada akhirnya juga menjadi bagian dari Kadipaten Schwaben. (in)
- 알레만니아(라틴어: Alemannia)란 게르만족 부족연맹체인 알레만니가 213년 로마 제국의 리메스(국경장벽)를 뚫고 넘어온 뒤 정착한 지역이다. 알레만니는 3세기에 마인강 유역에서 팽창을 시작하여 로마 속주들을 공격하면서 4세기 초에 라인강 좌안에 정착했다. 4-5세기 알레만니아는 독립적인 부족왕들이 다스렸다가, 6세기에 프랑크인의 프랑크 왕국에게 복속되고 공국으로 격하되었다. 신성로마제국 체제에서 알레만니아는 슈바벤 공국이 되었다(915년). 10세기-12세기에는 수에비에게서 유래한 수에비아(라틴어: Suebia)라는 이름이 혼용되었다. 옛 알레만니아의 땅은 오늘날의 프랑스 알자스, 독일의 바덴과 슈바벤, 독일어권 스위스, 오스트리아의 포어아를베르크에 해당한다. (ko)
- Alamannia o Alemannia oppure Alemagna o Alamagna fu il territorio abitato dagli Alemanni dopo che essi avevano attraversato limes germanicus, insieme al popolo germanico dei Suebi o Svevi, ed erano penetrati entro i confini dell'Impero romano, stabilendosi nella provincia romana della Germania Superior nel 213 e successivamente anche nella provincia della Raetia Curiensis. In virtù di questo nuovo stanziamento di popolazioni, l'area assunse il nome di Alemannia tra il VI e il X secolo mentre il termine Svevia è spesso usato per indicare la regione tra il X e il XIII secolo e ancora è usato per indicare la regione nel periodo storico su citato. La regione storica dell'Alemannia occupava un'area che si estendeva dal lago di Costanza alla foresta Nera, incluso il corso superiore del Reno e una parte dell'altopiano svizzero tra il Giura e le Alpi. Oggi essa è divisa tra quattro differenti nazioni: Francia (l'Alsazia), Germania (Svevia e parte della Baviera, con Augusta), Svizzera (dalla zona di Basilea al lago di Costanza) e Austria (il Vorarlberg). (it)
- Allemannië was een van de Duitse stamhertogdommen. De naam verwijst naar de stam van de Alemannen. Het gebied omvatte de huidige Elzas, het oosten van het huidige Zwitserland, het westen van het huidige Beieren en de tussenliggende gebieden. De Elzas werd later bij Lotharingen gevoegd. (nl)
- Алема́нния (фр. Allemagne, нем. Alemannen) — область на юге современной Германии, исторически населённая алеманнами и название ряда их государственных образований. Эта страна в IV—VI была театром войны между разными варварскими государствами и Византией, оспаривавшими её друг у друга. В VI веке регион окончательно закрепился за Франкским, а в последствии Восточно-франкским королевством. (ru)
- 阿勒曼尼亞（Alamannia或Alemannia）是曾經由日耳曼民族中的阿勒曼尼人居住的地區。他們在三世紀從美因河盆地不斷擴張，並且袭击了罗马各省，并于四世纪开始在莱茵河左岸定居。西班牙語中的Alemania和法語中的Allemagne表示德國，皆是來自對該地區的稱呼。 (zh)
- Алеманія (фр. Allemagne, нім. Alemannen) — німецька історична область. Назва походить від давньогерманського племені алеманів. В іспанській мові «німець» — alemàn; Німеччина по-французьки — Allemagne. І зараз існує алеманський діалект німецької мови (Alemannisch). Цією мовою написаний один з розділів Вікіпедії. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Alamannie, Alemannie, Alamannské království, později Alamannské vévodství, byl státní útvar, který existoval zhruba od 3. století, zhruba do roku 911. Je řazen mezi tzv. barbarské státy. Vytvořil ho germánský kmen Alamanů. (cs)
- Alamània (Alamannia en la seva forma llatina), citada per primera vegada l'any 289, també anomenada Regne bàrbar d'Alemanya o Regne dels alamans tot i que no designa un territori unificat governat per un sol rei, sinó una confederació de petits regnes que cohabitaren en aquesta zona geogràfica, fou un dels regnes germànics establerts a la província romana de Germània Superior, amb els territoris avui a Suïssa, Baden-Württemberg i Alsàcia. Els mapes de les tableaux synoptiques de l'Histoire de Maurice Griffe la identifiquen com la frontera gal·loromana de Siagri l'any 476. El Regne dels alamans es va estendre, per tant, per la Gàl·lia romana. Tota la seva noblesa va morir en una massacre organitzada el 746, coneguda com la massacre de Cannstatt (Stuttgart). (ca)
- Alamania o Alemannia fue el territorio habitado por los pueblos alamanes después de que atravesaran el limes romano de Germania en el año 213. El término Suabia a menudo se ha utilizado de forma intercambiable con Alamannia entre los siglos X y XIII y todavía se emplea para referirse al territorio en ese período. (es)
- 알레만니아(라틴어: Alemannia)란 게르만족 부족연맹체인 알레만니가 213년 로마 제국의 리메스(국경장벽)를 뚫고 넘어온 뒤 정착한 지역이다. 알레만니는 3세기에 마인강 유역에서 팽창을 시작하여 로마 속주들을 공격하면서 4세기 초에 라인강 좌안에 정착했다. 4-5세기 알레만니아는 독립적인 부족왕들이 다스렸다가, 6세기에 프랑크인의 프랑크 왕국에게 복속되고 공국으로 격하되었다. 신성로마제국 체제에서 알레만니아는 슈바벤 공국이 되었다(915년). 10세기-12세기에는 수에비에게서 유래한 수에비아(라틴어: Suebia)라는 이름이 혼용되었다. 옛 알레만니아의 땅은 오늘날의 프랑스 알자스, 독일의 바덴과 슈바벤, 독일어권 스위스, 오스트리아의 포어아를베르크에 해당한다. (ko)
- Allemannië was een van de Duitse stamhertogdommen. De naam verwijst naar de stam van de Alemannen. Het gebied omvatte de huidige Elzas, het oosten van het huidige Zwitserland, het westen van het huidige Beieren en de tussenliggende gebieden. De Elzas werd later bij Lotharingen gevoegd. (nl)
- Алема́нния (фр. Allemagne, нем. Alemannen) — область на юге современной Германии, исторически населённая алеманнами и название ряда их государственных образований. Эта страна в IV—VI была театром войны между разными варварскими государствами и Византией, оспаривавшими её друг у друга. В VI веке регион окончательно закрепился за Франкским, а в последствии Восточно-франкским королевством. (ru)
- 阿勒曼尼亞（Alamannia或Alemannia）是曾經由日耳曼民族中的阿勒曼尼人居住的地區。他們在三世紀從美因河盆地不斷擴張，並且袭击了罗马各省，并于四世纪开始在莱茵河左岸定居。西班牙語中的Alemania和法語中的Allemagne表示德國，皆是來自對該地區的稱呼。 (zh)
- Алеманія (фр. Allemagne, нім. Alemannen) — німецька історична область. Назва походить від давньогерманського племені алеманів. В іспанській мові «німець» — alemàn; Німеччина по-французьки — Allemagne. І зараз існує алеманський діалект німецької мови (Alemannisch). Цією мовою написаний один з розділів Вікіпедії. (uk)
- ألامانيا أو أليمانيا هي المملكة التي أسسها وسكنها الألامانيون، وهم اتحاد قبلي جرماني. امتد الوجود الألاماني من حوض نهر الماين خلال القرن الثالث، بعد أن أغاروا على المقاطعات الرومانية واستقروا على الضفة اليسرى لنهر الراين بداية من القرن الرابع. يتوافق إقليم ألامانيا مع المناطق التي تتكلم اللهجة الأليمانية في العصر الحديث، مثل الألزاس الفرنسية، وبادن الألمانية وشوابيا، وسويسرا الناطقة بالألمانية، وفورارلبرغ النمساوية. (ar)
- Alamannia, or Alemannia, was the kingdom established and inhabited by the Alemanni, a Germanic tribal confederation that had broken through the Roman limes in 213. The Alemanni expanded from the Main River basin during the 3rd century and raided Roman provinces and settled on the left bank of the Rhine River from the 4th century. The territory corresponds to what is still the area of Alemannic German in the modern period, French Alsace, German Baden and Swabia, German-speaking Switzerland and the Austrian Vorarlberg. (en)
- Alemanio aŭ Alemanujo estas la nocio por la tuteco de la teritorio loĝata de la alemanoj. En frua mezepoko, tio estis la nomo de la regno de la alemanoj, kiu kongruas pli-malpli kun la hodiaŭa teritorio de la alemanaj dialektoj, inkluzive la ŝvaba, la alsacaj kaj la svisgermanaj. Inter la jaroj 911 ĝis 1268 Alemanio kongruis proksimume kun la tiama Duklando Ŝvabio. (eo)
- Alamannia atau Alemannia adalah wilayah yang dihuni oleh suku Jermanik Alemanni setelah mereka berhasil menembus (garis perbatasan) Romawi pada tahun 213. Wilayah ini dipimpin oleh pada abad ke-4 hingga ke-5. Alamannia kemudian tunduk dan menjadi salah satu kadipaten Kerajaan Franka pada abad ke-6. Wilayah ini kemudian berubah menjadi Kadipaten Schwaben setelah pembentukan Kekaisaran Romawi Suci pada tahun 911. (in)
- L’Alémanie (en latin : Alamannia) est le territoire dans lequel les Alamans se sont établis à partir du IIIe siècle autour du Rhin supérieur. Parfois désigné comme « royaume alaman », ce territoire ne constitue pas un État unitaire mais davantage une confédération de chefferies aux frontières de l’Empire romain. (fr)
- Alamannia o Alemannia oppure Alemagna o Alamagna fu il territorio abitato dagli Alemanni dopo che essi avevano attraversato limes germanicus, insieme al popolo germanico dei Suebi o Svevi, ed erano penetrati entro i confini dell'Impero romano, stabilendosi nella provincia romana della Germania Superior nel 213 e successivamente anche nella provincia della Raetia Curiensis. (it)
|
