| dbo:abstract
|
- La XXXI edició dels Premis Goya (oficialment en castellà: Premios Anuales de la Academia "Goya") va tenir lloc al Madrid Marriott Auditorium Hotel de la ciutat de Madrid (Espanya) el 4 de febrer de 2017. La cerimònia va ser presentada, per tercer cop consecutiu, pel monologuista i actor Dani Rovira. Els nominats van ser anunciats el dia 14 de desembre de 2016 per Javier Cámara i Natalia de Molina. La pel·lícula més nominada és Un monstre em ve a veure del català Juan Antonio Bayona, i rodada en anglès, amb dotze nominacions, seguida di El hombre de las mil caras i Tarde para la ira amb onze nominacions cadascuna. Un monstre em ve a veure va ser la pel·lícula que va guanyar més nominacions, amb un total de nou, inclosa la millor director, però Tarde para la ira va guanyar els premis a la millor pel·lícula, millor guió, millor director novell i millor actor secundari. L'actriu Emma Suárez, per la seva banda, va guanyar dos premis en la mateixa edició: el de millor actriu per Julieta o el de millor actriu secundària per La propera pell. (ca)
- The 31st Goya Awards were presented at the Madrid Marriott Auditorium Hotel in Madrid on 4 February 2017 to honour the best in Spanish films of 2016. Actor and comedian Dani Rovira was the master of ceremonies for the third time in a row. Nominations were announced on 14 December 2016 by Javier Cámara and Natalia de Molina. A Monster Calls received the most nominations with twelve, followed by Smoke & Mirrors and The Fury of a Patient Man with eleven nominations each. The Fury of a Patient Man won Best Film, as well as Best Supporting Actor, Best Original Screenplay and Best New Director, but A Monster Calls won the most awards, with nine awards, including Best Director. Actress Emma Suárez won two awards on the same night: Best Actress for Julieta and Best Supporting Actress for La próxima piel. (en)
- La 31e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 4 février 2017 au palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2016. (fr)
- La cerimonia di premiazione della 31ª edizione dei Premi Goya ha avuto luogo il 4 febbraio 2017 al Centro de Congresos Príncipe Felipe di Madrid, presentata per la terza volta consecutiva da Dani Rovira. Le candidature sono state annunciate il 14 dicembre 2016 nella sede dell'Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España; il film che ha ricevuto più candidature è stato Sette minuti dopo la mezzanotte di Juan Antonio Bayona con 12 candidature, seguito a ruota da L'uomo dai mille volti di Alberto Rodríguez e La vendetta di un uomo tranquillo di Raúl Arévalo con 11 candidature. (it)
- De 31ste uitreiking van de Premios Goya vond plaats in Madrid op 4 februari 2017. De ceremonie werd uitgezonden op TVE en werd gepresenteerd door Dani Rovira. (nl)
- 30. ceremonia wręczenia hiszpańskich nagród filmowych Goya za rok 2016, odbyła się 4 lutego 2017 roku w Marriott Auditorium Hotel w Madrycie. Prowadzącym galę wręczenia nagród po raz trzeci był komik . Nominacje do nagród zostały ogłoszone 14 grudnia 2016 roku, przez hiszpańskich aktorów: Javiera Cámarę oraz . Nagrody przyznano w 28 kategoriach, nagrodę honorową otrzymała aktorka i piosenkarka Ana Belén. (pl)
- XXXI церемония вручения премии «Гойя» состоялась 4 февраля 2017 года. Ведущий — Дани Ровира. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- La 31e cérémonie des Goyas (ou Premios Goya), organisée par l'Academia de las artes y las ciencias cinematográficas de España, a eu lieu le 4 février 2017 au palais municipal des congrès de Madrid et a récompensé les films sortis en 2016. (fr)
- La cerimonia di premiazione della 31ª edizione dei Premi Goya ha avuto luogo il 4 febbraio 2017 al Centro de Congresos Príncipe Felipe di Madrid, presentata per la terza volta consecutiva da Dani Rovira. Le candidature sono state annunciate il 14 dicembre 2016 nella sede dell'Academia de las Artes y las Ciencias Cinematográficas de España; il film che ha ricevuto più candidature è stato Sette minuti dopo la mezzanotte di Juan Antonio Bayona con 12 candidature, seguito a ruota da L'uomo dai mille volti di Alberto Rodríguez e La vendetta di un uomo tranquillo di Raúl Arévalo con 11 candidature. (it)
- De 31ste uitreiking van de Premios Goya vond plaats in Madrid op 4 februari 2017. De ceremonie werd uitgezonden op TVE en werd gepresenteerd door Dani Rovira. (nl)
- 30. ceremonia wręczenia hiszpańskich nagród filmowych Goya za rok 2016, odbyła się 4 lutego 2017 roku w Marriott Auditorium Hotel w Madrycie. Prowadzącym galę wręczenia nagród po raz trzeci był komik . Nominacje do nagród zostały ogłoszone 14 grudnia 2016 roku, przez hiszpańskich aktorów: Javiera Cámarę oraz . Nagrody przyznano w 28 kategoriach, nagrodę honorową otrzymała aktorka i piosenkarka Ana Belén. (pl)
- XXXI церемония вручения премии «Гойя» состоялась 4 февраля 2017 года. Ведущий — Дани Ровира. (ru)
- La XXXI edició dels Premis Goya (oficialment en castellà: Premios Anuales de la Academia "Goya") va tenir lloc al Madrid Marriott Auditorium Hotel de la ciutat de Madrid (Espanya) el 4 de febrer de 2017. La cerimònia va ser presentada, per tercer cop consecutiu, pel monologuista i actor Dani Rovira. Els nominats van ser anunciats el dia 14 de desembre de 2016 per Javier Cámara i Natalia de Molina. (ca)
- The 31st Goya Awards were presented at the Madrid Marriott Auditorium Hotel in Madrid on 4 February 2017 to honour the best in Spanish films of 2016. Actor and comedian Dani Rovira was the master of ceremonies for the third time in a row. Nominations were announced on 14 December 2016 by Javier Cámara and Natalia de Molina. A Monster Calls received the most nominations with twelve, followed by Smoke & Mirrors and The Fury of a Patient Man with eleven nominations each. (en)
|
