BigBullfrog

鄙人与AirScott君打赌表示假如下一任法国总统姓Martin，在中国大陆绝对会译作“马丹”，要是译作“马丁”我就是狗。但经提醒，鄙人发现《世界人名翻译大辞典》中的法语人名Martin译作“马丁”而非之前误想成的“马丹”，也就是说假如下一任法国总统姓Martin，在中国大陆铁定会译成“马丁”，我履行我说的话决不食言，哪怕下一任法国总统还没出炉，哪怕我说的只是“下一任”。我会永远挂在主页上，直到真出现了一位姓Martin的法国总统且中国大陆真译作了“马丹”我才撤下。