Summary: The family of Euclidean triangles having some fixed perimeter and area can be identified with a subset of points on a nonsingular cubic plane curve, i.e., an elliptic curve; furthermore, if the perimeter and the square of the area are rational, then the curve has rational coordinates and those triangles with rational side lengths correspond to rational points on the curve. We first recall this connection, and then we develop hyperbolic analogs. There are interesting relationships between the arithmetic on the elliptic curve (rank and torsion) and the family of triangles living on it. In the hyperbolic setting, the analogous plane curve is a quartic with two singularities at infinity, so the genus is still 1. We can add points geometrically by realizing the quartic as the intersection of two quadric surfaces. This allows us to construct nontrivial examples of rational hyperbolic triangles having the same inradius and perimeter as a given rational right hyperbolic triangle.