label

wymowa:

bryt., amer.: IPA: /ˈleɪ.bəl/

wymowa amerykańska^?/i

podział przy przenoszeniu wyrazu: la•bel

znaczenia:

rzeczownik

(1.1) metka

(1.2) etykieta (także przenośnie)

(1.3) nalepka

(1.4) inform. etykieta

(1.5) herald. kołnierz turniejowy (element tarczy herbowej)

czasownik

(2.1) etykietować, nalepiać etykietę (także przenośnie)

(2.2) znakować

(2.3) przen. określać kogoś jakoś

odmiana:

(1.1-5) lp label; lm labels

(2.1-3) label, bryt. labelled / amer. labeled, bryt. labelled / amer. labeled, labels, bryt. labelling / amer. labeling

przykłady:

(2.1) Society automatically paints a stereotype on men who hesitate, delay, or elect not to marry. They are labelled as: (a) womanizers who are unable to participate in a long term relationship, or (b) Selfish / childish / irresponsible men who can not take care of themselves or another person.^[1] → Społeczeństwo automatycznie maluje stereotyp mężczyzn, którzy odkładają, opóźniają małżeństwo lub wybierają nieżenienie się. Są określani jako: (a) kobieciarze niezdolni do uczestnictwa w długotrwałym związku lub (b) samolubni / infantylni / nieodpowiedzialni mężczyźni, którzy nie potrafią zaopiekować się sobą lub drugą osobą.

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

rzecz. labeler, labeller

związki frazeologiczne:

etymologia:

średnioang. < st.franc.^[2]

uwagi:

źródła:

wymowa:

IPA: /la.bɛl/

​^?/i ​^?/i ​^?/i

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj męski

(1.1) metka

(1.2) znak fabryczny

odmiana:

(1.1-2) lp label; lm labels

przykłady:

składnia:

kolokacje:

(1.2) label de qualité → znak jakości

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

czas. labelliser

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła:

wymowa:

znaczenia:

rzeczownik, rodzaj żeński

(1.1) hand. etykieta, metka^[1]

odmiana:

przykłady:

składnia:

kolokacje:

synonimy:

antonimy:

hiperonimy:

hiponimy:

holonimy:

meronimy:

wyrazy pokrewne:

związki frazeologiczne:

etymologia:

uwagi:

źródła: