Dyskusja:Yuezhi
| Status: | niezałatwione |
|---|
Zgłoszenie zostało przeniesione z Wikipedia:Zgłoś błąd w artykule ponieważ prawdopodobnie nie zostało rozwiązane w ciągu 45 dni.
Czy czasem artykułów Yuezhi i Kuszanowie (chiń. Yuezhi -cytat z artykułu) nie należy połączyć? Do Kuszanow żadnego interwika nie ma.... Zgłasza: 31.183.245.36 (dyskusja) 23:27, 21 lis 2021 (CET)
- Niewątpliwie duplikaty. Pytanie, pod jaką nazwą powinno być hasło? "Yuezhi" jest powszechne w interwiki, ale wygląda na obcą transkrypcję. Khan Tengri, podpowiesz? Michał Ski (dyskusja) 14:39, 22 lis 2021 (CET)
- Raczej na szybko zrobiłbym przekierowanie Kuszanowie → państwo Kuszanów. Paelius (dyskusja) 14:58, 22 lis 2021 (CET)
- A nie raczej Yuezhi → Kuszanowie (z przeniesieniem treści z Yuezhi do Kuszanowie)? Widzę, że Nous, autor hasła "Yuezhi" jest aktywny, może coś podpowie? Michał Ski (dyskusja) 16:26, 22 lis 2021 (CET)
- Raczej nie. Identyfikacja jeden do jednego jest problematyczna. Paelius (dyskusja) 18:21, 22 lis 2021 (CET)
- Jak pisze w Yuezhi Kuszanowie byli jednym z pięciu plemion Yuezhi. Osobiście nie widzę sensu istnienia osobnych haseł Kuszanowie i państwo Kuszanów i zrobiłbym przekierowanie dokładnie tak jak radzi Paelius.--Nous (dyskusja) 21:10, 23 lis 2021 (CET)
- Nous, dzięki za komentarz, zatem nie oponuję. Pozostaje pytanie, jaki powinien być tytuł hasła. "Yuezhi" to nie jest polska transkrypcja. Khan Tengri, pomożesz? Michał Ski (dyskusja) 08:32, 24 lis 2021 (CET)
- @Michał Ski Stosujemy pinyin, więc forma Yuezhi jest jak najbardziej poprawna. Khan Tengri (dyskusja) 08:48, 24 lis 2021 (CET)
- Yuezhi jest poprawną nazwą, co więcej, jedyną poprawną, z powodów, które podał Khan Tengri--Nous (dyskusja) 11:11, 24 lis 2021 (CET)
- @Michał Ski Stosujemy pinyin, więc forma Yuezhi jest jak najbardziej poprawna. Khan Tengri (dyskusja) 08:48, 24 lis 2021 (CET)
- Nous, dzięki za komentarz, zatem nie oponuję. Pozostaje pytanie, jaki powinien być tytuł hasła. "Yuezhi" to nie jest polska transkrypcja. Khan Tengri, pomożesz? Michał Ski (dyskusja) 08:32, 24 lis 2021 (CET)
- Jak pisze w Yuezhi Kuszanowie byli jednym z pięciu plemion Yuezhi. Osobiście nie widzę sensu istnienia osobnych haseł Kuszanowie i państwo Kuszanów i zrobiłbym przekierowanie dokładnie tak jak radzi Paelius.--Nous (dyskusja) 21:10, 23 lis 2021 (CET)
- Raczej nie. Identyfikacja jeden do jednego jest problematyczna. Paelius (dyskusja) 18:21, 22 lis 2021 (CET)
- A nie raczej Yuezhi → Kuszanowie (z przeniesieniem treści z Yuezhi do Kuszanowie)? Widzę, że Nous, autor hasła "Yuezhi" jest aktywny, może coś podpowie? Michał Ski (dyskusja) 16:26, 22 lis 2021 (CET)
- Raczej na szybko zrobiłbym przekierowanie Kuszanowie → państwo Kuszanów. Paelius (dyskusja) 14:58, 22 lis 2021 (CET)
@Paelius, @Nous, @Khan Tengri: Dzięki za wszystkie wyjaśnienia. Konkluzja jest więc taka: zostawiamy artykuł Yuezhi, a artykuł Kuszanowie zmieniamy na przekierowanie do państwo Kuszanów. Pytanie, co zrobić z linkującymi do Kuszanowie? Nie jest tego dużo, ale jednocześnie nie jest to proste, bo czasem chodzi o państwo, czasem o plemię, a w dodatku Yuezhi oznaczać może chyba zarówno język, jak i plemię. Zabrałem się za to, ale szybko spasowałem z braku wiedzy. Czy ktoś z dyskutantów jest w stanie to uporządkować? Michał Ski (dyskusja) 08:31, 25 lis 2021 (CET)