Universeller Verhaltenskodex/Überarbeiteter Entwurf der Durchsetzungsleitlinien/Vergleich
Hier werden die Durchsetzungsrichtlinienentwürfe des Universal Code of Conduct drafting committees verglichen. Kommentare sind auf der Diskussionsseite willkommen. Bitte editiere nicht direkt auf dieser Seite. |
Das Überarbeitungskomitee der Durchsetzungsleitlinien zum universellen Verhaltenskodex hat seine Aktualisierung der Durchsetzungsleitlinien abgeschlossen. Über die überarbeiteten Leitlinien wird in einem Ratifizierungsprozess der Community vom 17. bis zum 31. Januar 2023 abgestimmt.
Das Komitee hat diesen Entwurf der Leitlinien nach Input aus der Community-Diskussionsphase von Mai bis Juli 2022, aus den Community-Rückmeldungen im September und Oktober 2022 und aus der Community-Abstimmung im März 2022 überarbeitet.
Die Überarbeitungen beziehen sich vordergründig auf folgende Bereiche:
- Die Art, den Zweck und die Anwendbarkeit des UCoC-Trainings festzustellen;
- die Sprache für einfachere Übersetzung und für leichteres Verständnis durch Laien zu vereinfachen;
- das Konzept der Zustimmung zum UCoC zu verdeutlichen;
- die Balance zwischen der Privatsphäre des Klägers und der des Beklagten zu überprüfen;
- mehr Details zum UCoC-Koordinationskomitee (U4C) und zu dessen Aufbaukomitee zu präsentieren;
- missverständliche Formulierungen und Begriffe zu erklären.
Das Überarbeitungskomitee freut sich, dass du Zeit gefunden hast, diese Überarbeitungen zu überprüfen und zu kommentieren.
1. Leitlinien zur Durchsetzung des UCoC
Vorheriger Text Überarbeitet |
Neuer Text |
---|---|
Der UCoC gilt für alle Online- und Offline-Räume von Wikimedia. Daher ist die Durchsetzung des UCoC eine gemeinschaftliche Aufgabe. Im Sinne des |
Der UCoC gilt für alle Online- und Offline-Räume von Wikimedia. Daher ist die Durchsetzung des UCoC eine gemeinschaftliche Aufgabe. Im Sinne des auf der , möglichst lokalen Ebene durchgesetzt werden. |
1.1 Übersetzungen der Leitlinien zur Durchsetzung des UCoCDie Originalversion der Leitlinien zur Durchsetzung des UCoC ist auf Englisch. Sie wird in verschiedene Sprachen übersetzt, die in Wikimediaprojekten verwendet werden. Wenn es Unterschiede in der Bedeutung zwischen der englischen Version und einer Übersetzung gibt, werden die Entscheidungen auf der Grundlage der englischen Version getroffen. |
1.1 Übersetzungen der Leitlinien zur Durchsetzung des UCoCDie Originalversion der Leitlinien zur Durchsetzung des UCoC ist auf Englisch. Sie wird in verschiedene Sprachen übersetzt, die in Wikimediaprojekten verwendet werden. Wenn es Unterschiede in der Bedeutung zwischen der englischen Version und einer Übersetzung gibt, werden die Entscheidungen auf der Grundlage der englischen Version getroffen. |
neuer Unterabschnitt |
|
2. Prävention
Vorheriger Text Überarbeitet |
Neuer Text |
---|---|
2.1 Bekanntmachung und Bestätigung des UCoCZusätzlich müssen folgende Personen bestätigen, dass sie den UCoC befolgen werden:
|
2.1 Bekanntmachung und Bestätigung des UCoCZusätzlich müssen folgende Personen bestätigen, dass sie den UCoC befolgen werden:
|
2.1.1 Bewusstsein für den UCoC stärkenUm den Bekanntheitsgrad zu erhöhen, |
2.1.1 Bewusstsein für den UCoC stärkenUm den Bekanntheitsgrad zu erhöhen, ein Link zum UCoC zugänglich sein auf oder unter: |
Vorheriger Text Überarbeitet |
Neuer Text |
---|---|
2.2 Empfehlungen für UCoC-SchulungenDas U4C-Aufbaukomitee sollte mit der Hilfe der Wikimedia Foundation ein Training entwickeln und einführen, durch das ein gemeinsames Verständnis für den UCoC geschaffen und die für die Durchsetzung nötigen Kenntnisse vermittelt werden können. Relevante Interessengruppen sollten bei der Entwicklung des Trainings miteinbezogen werden, darunter Partnerorganisationen, das Mitgliedergremium, die Schiedsgerichte, Stewards und andere Benutzer:innen mit erweiterten Rechten, Trust & Safety und die Rechtsabteilung sowie weitere, wenn ihr Beitrag für eine Gesamtbetrachtung des UCoC sinnvoll erscheint. |
2.2 Empfehlungen für UCoC-SchulungenDas U4C-Aufbaukomitee mit der Hilfe der Wikimedia Foundation ein Training entwickeln und einführen, durch das ein gemeinsames Verständnis für den UCoC geschaffen und die für die Durchsetzung nötigen Kenntnisse vermittelt werden können. bei der Entwicklung des Trainings miteinbezogen werden, darunter Affiliates, das Affiliations Committee (AffCom), Schiedsgerichte, Stewards und andere Benutzer:innen mit erweiterten Rechten, Trust & Safety und die Rechtsabteilung sowie weitere, wenn ihr Beitrag für eine Gesamtbetrachtung des UCoC sinnvoll erscheint. |
Das Training wird aus voneinander unabhängigen Modulen bestehen, die allgemeine Informationen, das Erkennen von Verstößen und Unterstützung sowie komplexe Fälle und Anfechtungen umfassen. Wenn das erste U4C eingeführt ist, sollte es die Trainingsmodule beibehalten und nach Bedarf anpassen. | Das Training wird aus voneinander unabhängigen Modulen bestehen, die allgemeine Informationen, das Erkennen von Verstößen und Unterstützung sowie komplexe Fälle und Anfechtungen umfassen. Wenn das erste U4C eingeführt ist, . |
Lokale Communitys und Wikimedia-Partnerorganisationen, die in ihrem Wirkungsbereich Training anbieten wollen, können für die Umsetzung finanzielle Unterstützung von der Wikimedia Foundation erhalten.
Teilnehmende, die ein Modul absolviert haben, sollten die Möglichkeit bekommen, das auch öffentlich anerkennen zu lassen. |
Lokale Communitys und Wikimedia-Partnerorganisationen, die in ihrem Wirkungsbereich Training anbieten wollen, können für die Umsetzung finanzielle Unterstützung von der Wikimedia Foundation erhalten. Wir empfehlen, dass Teilnehmende, die ein Modul absolviert haben, die Möglichkeit bekommen, das auch öffentlich anerkennen zu lassen. |
Die folgenden Trainingsgruppen sollten verfügbar sein:
Modul A – Orientierung (UCoC – Allgemein)
Modul B – Feststellung und Meldung (UCoC – Verstöße)
Module C – Komplexe Fälle, Anfechtungen (UCoC – Mehrfache Verstöße, Anfechtungen)
|
Die folgenden Trainingseinheiten
Modul A – Orientierung (UCoC – Allgemein)
Modul B – Feststellung und Meldung (UCoC – Verstöße)
Module C – Komplexe Fälle, Anfechtungen (UCoC – Mehrfache Verstöße, Anfechtungen)
|
3. Reaktion
Vorheriger Text Überarbeitet |
Neuer Text |
---|---|
neue Zeile |
Vorheriger Text Überarbeitet |
Neuer Text |
---|---|
3.1 Grundsätze für die Einreichung und Bearbeitung gemeldeter UCoC-VerstößeBerichte:
|
3.1 Grundsätze für die Einreichung und Bearbeitung gemeldeter UCoC-VerstößeBerichte:
|
|
|
Transparenz des Verfahrens
|
Transparenz des Verfahrens
|
3.1.1 Bereitstellung von Ressourcen für die Bearbeitung von FällenDie Durchsetzung des UCoC durch lokale Entscheidungsgremien |
3.1.1 Bereitstellung von Ressourcen für die Bearbeitung von FällenDie Durchsetzung des UCoC durch lokale Entscheidungsgremien auf vielfältige Weise unterstützt. |
3.1.2 Durchsetzung nach Formen von Verstößen
|
3.1.2 Durchsetzung nach Formen von Verstößen
|
Vorheriger Text Überarbeitet |
Neuer Text |
---|---|
3.2 Empfehlungen für ein MeldewerkzeugDie Wikimedia Foundation wird ein zentrales Tool zur Meldung und Bearbeitung von UCoC-Verstößen entwickeln und pflegen. Es |
3.2 Empfehlungen für ein MeldewerkzeugDie Wikimedia Foundation wird ein zentrales Tool zur Meldung und Bearbeitung von UCoC-Verstößen entwickeln und pflegen. Es möglich sein, Meldungen über MediaWiki mit diesem Werkzeug zu machen. |
Vorheriger Text Überarbeitet |
Neuer Text |
---|---|
3.3.1 Gerechtigkeit im VerfahrenAlle Parteien sollten die Möglichkeit bekommen, ihre Perspektive darzustellen, doch kann dies zum Schutz von Privatsphäre und Sicherheit eingeschränkt werden. Feedback Außenstehender kann ebenfalls miteinbezogen werden, um mehr Informationen, Perspektiven und Kontext zu erhalten. |
3.3.1 Gerechtigkeit im VerfahrenAlle Parteien die Möglichkeit bekommen, ihre Perspektive darzustellen und Feedback Außenstehender kann ebenfalls miteinbezogen werden, um mehr Informationen, Perspektiven und Kontext zu erhalten. Dies kann zum Schutz von Privatsphäre und Sicherheit eingeschränkt werden. |
3.3.2 Transparenz des VerfahrensDas U4C sollte, im Einklang mit seinen in Abschnitt 4.1 ausgeführten Zielen und Kompetenzen, die Wirksamkeit von Durchsetzungsmaßnahmen des UCoC und deren Verhältnis zu häufigen Verstößen in der ganzen Wikimedia-Bewegung dokumentieren. Es sollte dabei von der Wikimedia Foundation unterstützt werden. Das Ziel dieser Dokumentation ist es, Durchsetzungsstrukturen dabei zu helfen, Musterlösungen für die Durchsetzung des UCoC zu entwickeln. Wikimedia-Projekte und Partnerorganisationen sollten, soweit möglich, Seiten mit Regeln und Durchsetzungsmechanismen anlegen und pflegen, die im Einklang mit dem Text des UCoC stehen. Projekte und Partnerorganisationen mit bestehenden Richtlinien oder Regeln, die im Widerspruch zum Text des UCoC stehen, sollten über Änderungen diskutieren, um globalen Community-Standards zu entsprechen. Die Aktualisierung von lokalen Regeln oder die Festlegung neuer lokaler Regeln sollte immer so erfolgen, dass es zu keinen Widersprüchen mit dem UCoC kommt. Projekte und Partnerorganisationen können zu geplanten neuen Richtlinien oder Regeln Stellungnahmen des U4C einholen. |
3.3.2 Transparenz des VerfahrensDas U4C soll im Einklang mit ihrem in 4.1 definierten Zweck und Geltungsbereich die Wirksamkeit der Durchsetzungsmaßnahmen des U4C und ihre Beziehung zu gemeinsamen Verstößen im gesamten Movement dokumentieren. Wikimediaprojekte und Affiliates (Chapter und Usergroups) , wenn möglich, Seiten mit Richtlinien und Durchsetzungsmechanismen unterhalten, die mit dem UCoC-Richtlinientext übereinstimmen. |
3.3.3 AnfechtungenEine Maßnahme eines Benutzers / einer Benutzerin mit erweiterten Rechten sollte bei einer lokalen oder geteilten Durchsetzungsstruktur angefochten werden können. Wenn keine solche Struktur existiert, kann eine Anfechtung vor dem U4C zulässig sein. Daneben können lokale Communitys Anfechtungen vor anderen, einzelnen Benutzer:innen mit erweiterten Rechten vorsehen. Durchsetzungsstrukturen sollten Standards für die Annahme und Bearbeitung von Anfechtungen vorgeben, die von relevanten Kontextinformationen und mildernden Umständen ausgehen. Mildernde Umstände umfassen unter anderem: Nachprüfbarkeit der Vorwürfe, Dauer und Effekt der Sanktion, möglicher Verdacht auf Machtmissbrauch oder andere systemische Probleme. Die Annahme einer Anfechtung ist nicht garantiert. Anfechtungen bestimmter Entscheidungen der Rechtsabteilung der Wikimedia Foundation sind nicht möglich. |
3.3.3 AnfechtungenGegen Maßnahmen, die von einem einzelnen Inhaber erweiterter Rechte ergriffen werden, ein Rechtsbehelf bei einer anderen lokalen oder gemeinsamen Durchsetzung als der U4C eingelegt werden. Durchsetzungsstrukturen Standards für die Annahme und Bearbeitung von Anfechtungen vorgeben, die von relevanten Kontextinformationen und mildernden Umständen ausgehen. Mildernde Umstände umfassen unter anderem: Nachprüfbarkeit der Vorwürfe, Dauer und Effekt der Sanktion, möglicher Verdacht auf Machtmissbrauch oder andere systemische Probleme, Anfechtungen bestimmter Entscheidungen der Rechtsabteilung der Wikimedia Foundation sind nicht möglich. |
4. UCoC Coordinating Committee (U4C)
Vorheriger Text Überarbeitet |
Neuer Text |
---|---|
Es wird ein neues globales Komitee gebildet, das Koordinationskomitee für den universellen Verhaltenskodex (U4C). Dieses Komitee wird gleichrangig neben anderen Entscheidungsorganen höherer Ebene (etwa Schiedsgerichten oder dem Affiliates Committee) stehen. Es fungiert als letzte Instanz, wenn lokale Gruppen bei der Durchsetzung des UCoC |
Es wird ein neues globales Komitee gebildet, das Koordinationskomitee für den universellen Verhaltenskodex (U4C). Dieses Komitee wird gleichrangig neben anderen Entscheidungsorganen höherer Ebene (etwa Schiedsgerichten oder dem Affiliates Committee) stehen. Es fungiert als letzte Instanz, wenn lokale Gruppen bei der Durchsetzung des UCoC scheitern. Die Zusammensetzung des U4C die globale und diverse Zusammensetzung unserer internationalen Community widerspiegeln. |
Vorheriger Text Überarbeitet |
Neuer Text |
---|---|
4.2 Auswahl, Mitgliedschaft und RollenJährliche Wahlen, die von der globalen Community mit Unterstützung der Foundation-Mitarbeiter organisiert werden, dienen der Auswahl der stimmberechtigten Mitglieder. |
4.2 Auswahl, Mitgliedschaft und RollenJährliche Wahlen, die von der globalen Community organisiert werden, dienen der Auswahl der stimmberechtigten Mitglieder. |
Die Wikimedia Foundation kann bis zu zwei nicht stimmberechtigte Mitglieder des U4C ernennen und bei Wunsch und Bedarf Personal zur Unterstützung bereitstellen. | Die Wikimedia Foundation kann bis zu zwei nicht stimmberechtigte Mitglieder des U4C ernennen und nach Wunsch und Bedarf Personal zur Unterstützung bereitstellen. |
Vorheriger Text Überarbeitet |
Neuer Text |
---|---|
4.3 VerfahrensweiseDas U4C entscheidet darüber, wie oft es zusammenkommen |
4.3 VerfahrensweiseDas U4C wird entscheiden, wie oft es zusammenkommen und über andere Arbeitsabläufe. |
Vorheriger Text Überarbeitet |
Neuer Text |
---|---|
4.5 U4C AufbaukomiteeNach der Ratifizierung der Leitlinien zur Durchsetzung des UCoC wird die Wikimedia Foundation ein Komitee einrichten:
Das Aufbaukomitee Die Mitglieder werden durch die Vizepräsident*in für Community Resilience & Sustainability der Wikimedia Foundation ausgewählt. Freiwillige, die für das Komitee ausgewählt werden, sollten angesehene Communitymitglieder sein,
|
4.5 U4C AufbaukomiteeNach der Ratifizierung der Leitlinien zur Durchsetzung des UCoC wird die Wikimedia Foundation ein Komitee einrichten:
Das Aufbaukomitee aus freiwilligen Communitymitgliedern, Angestellten oder Vorstandsmitgliedern von Partnerorganisationen und Angestellten der Wikimedia Foundation zusammengesetzt sein. Die Mitglieder werden durch die Vizepräsident*in für Community Resilience & Sustainability der Wikimedia Foundation ausgewählt. Freiwillige, die für das Komitee ausgewählt werden, sollten angesehene Communitymitglieder sein.
|
5. Glossar
Vorheriger Text Überarbeitet |
Neuer Text |
---|---|
|
|
|
|
neu hinzugefügt |
|