pousser sa chance
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution verbale
[modifier le wikicode]pousser sa chance \pu.se sa ʃɑ̃s\ (se conjugue → voir la conjugaison de pousser)
- Tenter tout ce que la chance offre actuellement.
- J’avois beau m’en défendre, il a poussé sa chance,
Et s’est devers la fin levé longtemps d’avance ;
Car les gens du bel air, pour agir galamment,
Se gardent bien surtout d’ouïr le dénouement. — (Molière, Les Fâcheux, 1661)
- J’avois beau m’en défendre, il a poussé sa chance,
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : to push one’s luck (en)
- Espagnol : tanto va el cántaro a la fuente que al final se rompe (es)
- Tchèque : pokoušet štěstí (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « pousser sa chance [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « pousser », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage