pousser au cul
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
- → voir pousser et cul
Locution verbale
[modifier le wikicode]pousser au cul \pu.se.(ʁ)o.ky\ (se conjugue → voir la conjugaison de pousser)
- (Sens propre) Faire pression à l’arrière d’un véhicule ou aux fesses de quelqu’un, pour l’aider à se déplacer.
« Pas de bêtises, dit-il à Busard. Les deux premiers tours, tu restes dans le peloton, même si tu as l’impression que tes roues te poussent au cul… Sauf, bien sûr, si Lenoir s’échappe… »
— (Roger Vailland, 325.000 francs, 1954, réédition Le Livre de Poche, page 11)À mesure qu’approchait le terme du voyage, il devenait plus impatient et, dans la dernière montée avant Vaux-le-Dévers, ayant mis pied à terre, il poussa au cul de la voiture pour aider le cheval.
— (Marcel Aymé, Romans de la province, Gallimard, 1956, page 699)il veut grimper sur son cheval, et comme il a du mal il faut l’aider, le pousser au cul pour qu’il y arrive…
— (Mathieu Belezi, Attaquer la terre et le soleil, Le Tripode, 2022)
- (Sens figuré) (Familier) Convaincre quelqu’un de faire des efforts en l’encourageant ou en l’engueulant.
S’il n’y avait pas eu Martin pour me pousser au cul, je crois que j’aurais laissé tomber ce projet insensé.
— (Christophe Lambert, Haumont 14-16 : L’or et la boue, Nathan, 2013)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Convaincre de faire des efforts :
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « pousser au cul [Prononciation ?] »