peur bleue
Étymologie
[modifier le wikicode]- De peur et bleu. Image liée à la coloration bleu pâle des lèvres et des extrémités (doigts et orteils) chez les malades cyanosés par le choléra. Voir aussi l’explication de Bernard Cerquiglini en images.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| peur bleue | peurs bleues |
| \pœʁ blø\ | |
peur bleue \pœʁ blø\ féminin
- (Sens figuré) Violente peur.
A l’ébahissement premier de Désormeaux succéda sans transition une peur bleue.
— (Eugène Chavette, La Chambre du crime, 1875)Le banquier fait la retape, mais il a une peur bleue de l’agent des mœurs, c’est-à-dire du maître chanteur.
— (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, pages 10-11)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand Heidenangst (de) féminin, Schiss (de) masculin, Höllenangst (de) féminin, Mordsangst (de) féminin, Todesangst (de) féminin
- Same du Nord : jápminballu (*)
Voir aussi
[modifier le wikicode]- peur bleue sur Wikipédia
