culpabiliser
Apparence
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1946) Du latin culpabilis (« coupable ») avec le suffixe -iser.
Verbe
[modifier le wikicode]culpabiliser \kyl.pa.bi.li.ze\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Faire naître un sentiment de culpabilité chez quelqu’un.
L’idée de faute (dans les devoirs d'écoliers) intimide et culpabilise les masses scolaires.
— (Le Monde, 29 mars 1970. dans Gilb. 1971)À la seconde grossesse de Marie, les gens ont culpabilisé Augustin : comment ce salaud pouvait-il à ce point ne penser qu’à son plaisir, négliger sa partenaire jusqu’à l’engrosser ?
— (Éric-Emmanuel Schmitt, Le Poison d’amour, éditions Albin Michel, Paris, 2014, page 105)Je n’ai aucune envie de passer une deuxième nuit à l’hôpital. Ce soir, je veux me coucher dans un pyjama et un lit. Je me demande si je dois me sentir coupable. Je me demande qui va me culpabiliser.
— (Julia Deck, Ann d’Angleterre, chapitre 5, Le Seuil, Paris, 2024, page 41)
- (Intransitif) Se sentir coupable de quelque chose.
Torturés par les séquelles d'une sexualité marquée par le sentiment de honte, culpabilisés par leurs masturbations et par la réactivation des relations œdipiennes, certains adolescents ou adolescentes peuvent arriver à réprimer exagérément leurs pulsions sexuelles.
— (Bastin, 1970)Le syndrome du survivant fait que certains naufragés ont tendance à culpabiliser.
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Faire naître un sentiment de culpabilité chez quelqu’un. (1)
- Anglais : make (someone) feel guilty (en)
- Italien : colpevolizzare (it)
Se sentir coupable de quelque chose. (2)
- Anglais : culpabilisé : made to feel guilty (en)
- Italien : avere dei sensi di colpa (it), avere dei rimorsi (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Suisse (canton du Valais) : écouter « culpabiliser [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « culpabiliser [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « culpabiliser [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « culpabiliser [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- culpabiliser sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- « culpabiliser », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage