cobra

Entradas similares: cobrá, cobrà, cobră, còbra

Español

cobra
pronunciación (AFI)	[ˈko.βɾa]
silabación	co-bra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
parónimos	cabra, cubra, cobre, cobro
rima	o.bɾa

Etimología

Del portugués cobra ("cobra"), y esta del galaicoportugués coobra ("serpiente"), del latín colubram ("serpiente").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cobra	cobras

1 Reptiles

Nombre común de un grupo de serpientes venenosas de la familia de los elápidos (Elapidae), conocidas por su aspecto amenazante y su mordedura. En general, se alimentan de roedores y aves a las que matan inyectándoles una neurotoxina a través de los colmillos.

Uso: epiceno¹.
Sinónimo: serpiente de anteojos.

Locuciones

hacer la cobra

Información adicional

Anagramas: barco, broca

Véase también

Wikipedia tiene un artículo sobre cobra.

Traducciones

Traducciones
Alemán: Kobra ^(de) (femenino) Búlgaro: кобра ^(bg) (femenino) Catalán: cobra ^(ca) Checo: cobra ^(cs) Esperanto: kobro ^(eo) Francés: cobra ^(fr) Inglés: cobra ^(en) Neerlandés: cobra ^(nl) Ruso: очковя змея ^(ru) Sueco: cobra ^(sv)

Forma flexiva

Forma verbal

1

Tercera persona del singular (ella, él, ello; usted, 2.ª persona) del presente de indicativo de cobrar.

2

Segunda persona del singular (tú) del imperativo afirmativo de cobrar.

Uso: para el negativo se emplea el presente del subjuntivo: "no cobres".
Relacionado: cobrá (vos).

Asturiano

cobra
pronunciación (AFI)	/ˈko.bɾa/
silabación	co-bra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.bɾa

Etimología

Del portugués cobra ("cobra"), y esta del galaicoportugués coobra ("serpiente"), del latín colubram ("serpiente").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cobra	cobres

1 Reptiles

Cobra.

Hiperónimo: culiebra.

Catalán

cobra
central (AFI)	[ˈko.βɾə]
valenciano (AFI)	[ˈko.bɾa]
baleárico (AFI)	[ˈko.bɾə]
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	o.βɾə

Etimología

Del portugués cobra ("cobra")², y esta del galaicoportugués coobra ("serpiente"), del latín colubram ("serpiente").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cobra	cobres

1 Reptiles

Cobra.

Hiperónimo: ofidi.

Forma verbal

2: Tercera persona del singular (ella, vostè, ell) del presente de indicativo de cobrar.

3: Segunda persona del singular (tu) del imperativo de cobrar.

Véase también

Wikipedia en catalán tiene un artículo sobre cobra.

Francés

cobra
pronunciación (AFI)	[kɔ.bʁa] ^ⓘ
homófonos	cobras

Etimología

Del francés medio cobra, y este del portugués cobra ("serpiente"), del galaicoportugués coobra ("serpiente"), del latín colubram ("serpiente"). Atestiguado desde 1516.³

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cobra	cobras

1 Reptiles

Cobra.

Hipónimo: cobra capello.
Hiperónimo: naja.

Información adicional

Anagrama: carbo.

Véase también

Wikipedia en francés tiene un artículo sobre cobra.

Francés medio

cobra
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del portugués cobra ("serpiente").

Sustantivo masculino

Singular	Plural
cobra	cobras

1 Reptiles: Cobra o serpiente.

Gallego

cobra
pronunciación	falta agregar

Etimología

Del galaicoportugués coobra ("serpiente"), y esta del latín colubram ("serpiente").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cobra	cobras

1 Reptiles

Serpiente.

Sinónimo: serpe.

2 Reptiles: Cobra.

Véase también

Wikipedia en gallego tiene un artículo sobre cobra.

Italiano

cobra
pronunciación (AFI)	/ˈkɔ.bra/
silabación	co-bra
acentuación	llana
longitud silábica	bisílaba
rima	ɔ.bra

Etimología

Del portugués cobra ("cobra"), y esta del galaicoportugués coobra ("serpiente"), del latín colubram ("serpiente").

Sustantivo femenino

Singular y plural
cobra

1 Reptiles: Cobra.

Información adicional

Anagramas: cabro, cabrò, corba.

Véase también

Wikipedia en italiano tiene un artículo sobre cobra.

Portugués

cobra
Brasil (AFI)	[ˈkɔ.bɾa]
Portugal (AFI)	[ˈkɔ.βɾɐ]

Etimología

Del galaicoportugués coobra ("serpiente"), y esta del latín colubra ("serpiente").

Sustantivo femenino

Singular	Plural
cobra	cobras

1

Serpiente

Sinónimos: serpente, ofídio
Hipónimos: cobra-de-cabelo, cobra-cabelo, naja.

Forma verbal

2: Tercera persona del singular (ela, você, ele) del presente de indicativo de cobrar.

3: Segunda persona del singular (ti) del imperativo de cobrar.

Descendientes

Descendientes
Alemán: Kobra ^(de) Árabe: كوبرا ^(ar) Asturiano: cobra ^(ast) Bajo sórabo: kobra ^(dsb) Bielorruso: кобра ^(be) Búlgaro: кобра ^(bg) Caboverdiano: kóbra ^(kea) Checo: kobra ^(cs) Coreano: 코브라 ^(ko) Criollo de Guinea-Bisáu: kobra ^(pov) Criollo de Korlai: kɔb ^(vkp) Criollo de Malaca: kobra ^(mcm) Criollo santotomense: koblo ^(cri) Eslovaco: kobra ^(sk) Español: cobra ^(es) Esperanto: kobro ^(eo) Finés: kobra ^(fi) Galés: cobra ^(cy) Griego: κόμπρα ^(el) Hindi: कोबरा ^(hi) Húngaro: kobra ^(hu) Ido: kobro ^(io) Indoportugués: cóber ^(idb) Inglés: cobra ^(en) Irlandés: cobra ^(ga) Italiano: cobra ^(it) Japonés: コブラ ^(ja) Macedonio: кобра ^(mk) Neerlandés: cobra ^(nl) Noruego bokmål: kobra ^(no) Occitano: còbra ^(oc) Polaco: kobra ^(pl) Principense: kobo ^(pre) Rumano: cobră ^(ro) Ruso: кобра ^(ru) Serbocroata: kobra ^(sh); кобра ^(sh) Sueco: kobra ^(sv) Turco: kobra ^(tr) Ucraniano: кобра ^(uk)

Véase también

Wikipedia en portugués tiene un artículo sobre cobra.
cobreiro, cobrejar, cobrelo, ofídico

Provenzal antiguo

cobra
pronunciación	falta agregar

Etimología

Si puedes, incorpórala: ver cómo

Sustantivo femenino

1: Recubrimiento.

Rumano

cobra
pronunciación	falta agregar

Forma sustantiva

1: Forma del nominativo definido y acusativo definido singular de cobră.

Referencias y notas

↑ La cobra macho. La cobra hembra
↑ «cobra» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.
↑ «cobra» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

[1] La cobra macho. La cobra hembra

[GDLC-2] «cobra» en Gran diccionari de la llengua catalana. Editorial: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona, 1998.

[DAF8-3] «cobra» en Dictionnaire de l'Académie Française. Editorial: Hachette. 8.ª ed, París.

1