Zum Inhalt springen

Hopfen

Aus Wiktionary, dem freien Wörterbuch
Singular Plural
Nominativ der Hopfen die Hopfen
Genitiv des Hopfens der Hopfen
Dativ dem Hopfen den Hopfen
Akkusativ den Hopfen die Hopfen
[1] Hopfen (Humulus lupulus)
[2] Hopfen (Humulus japonicus)

Worttrennung:

Hop·fen, Plural: Hop·fen

Aussprache:

IPA: [ˈhɔp͡fn̩]
Hörbeispiele: Lautsprecherbild Hopfen (Info)
Reime: -ɔp͡fn̩

Bedeutungen:

[1] der echte Hopfen, eine 5 m hohe Kletterpflanze, dient als Bitterstoff-Erzeuger in der Bierbrauerei
[2] japanischer Hopfen (eine Zierpflanze)
[3] Pflanzengattung aus der Familie der Hanfgewächse (Cannabaceae)

Herkunft:

mittelhochdeutsch hopfe, althochdeutsch hopfo, belegt seit dem 11. Jahrhundert; weitere Herkunft unklar[1]

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Humulus lupulus
[2] wissenschaftlich: Humulus japonicus

Oberbegriffe:

[1] Staude, Kletterpflanze, Nutzpflanze

Beispiele:

[1] Die reifen Fruchtähren des Hopfens tragen gelbe, klebrige Drüsen.
[1] „Sie sagten, sie wären aus Glückstadt in Holstein und sollten Malz und Hopfen holen.“[2]
[2] Sie bekam einen neuen Hopfen für ihre Sammlung geschenkt.
[3] Hopfen ist ebenso wie Hanf eine Gattung der Hanfgewächse.

Redewendungen:

[1] an jemandem ist Hopfen und Malz verloren (da hilft nichts mehr), Hopfen und Malz, Gott erhalt's!

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] Saazer Hopfen

Wortbildungen:

hopfen
Hopfenanlage, Hopfenart, Hopfenanbau, Hopfenbau, Hopfenbauer, Hopfenanbaugebiet, Hopfenblatt, Hopfenblattlaus, Hopfenblüte, Hopfendarre, Hopfendolde, Hopfenfeld, Hopfengarten, Hopfengeruch, Hopfengerüst, Hopfenhandel, Hopfenkäfer, Hopfenklee, Hopfenkorb, Hopfenmehltau, Hopfenspinner, Hopfenstange, Hopfenzapfen

Übersetzungen

[Bearbeiten]
[1, 2] Wikipedia-Artikel „Hopfen
[3] Wikipedia-Artikel „Hanfgewächse
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „Hopfen
[1] Uni Leipzig: Wortschatz-PortalHopfen
[1] The Free Dictionary „Hopfen
[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „hopfen

Quellen:

  1. Friedrich Kluge, bearbeitet von Elmar Seebold: Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache. 24., durchgesehene und erweiterte Auflage. Walter de Gruyter, Berlin/New York 2001, ISBN 978-3-11-017473-1, DNB 965096742, Stichwort: „Hopfen“, Seite 421.
  2. Halldór Laxness: Islandglocke. Roman. Suhrkamp Taschenbuch Verlag, Frankfurt/Main 1975, ISBN 3-518-06728-1, Seite 115. Isländisch 1943-1946.

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: stopfen