Dorette Hugo

deutsche Synchronsprecherin

Dorette Hugo (* 1965 in Münster) ist eine deutsche Synchronsprecherin und Hörspielsprecherin.[1]

Dorette Hugo studierte am KAMA-Theater und hatte danach Engagements an unterschiedlichen Theatern in Berlin. Seit den frühen 1990er Jahren ist sie Dialogregisseurin für Fernseh- und Kinoproduktionen wie Natürlich blond oder Eiskalte Engel. Ihre jüngere Schwester ist Ursula Hugo.

Hugo synchronisierte unter anderem Rollen von Winona Ryder, Salma Hayek, Christina Ricci, Alicia Witt, Mädchen Amick, Jennifer Garner sowie Brooke Shields und Joey Lauren Adams. Außerdem sprach sie häufig Trickfilmfiguren, unter anderem die Titelrolle im Film Arielle, die Meerjungfrau und der gleichnamigen Serie; einem größeren Publikum ist sie auch als die deutsche Stimme der Cally Harper Ewing aus der US-amerikanischen Fernsehserie Dallas, der erfinderischen Maus Trixi in der Zeichentrickserie Chip und Chap – Die Ritter des Rechts sowie in der Rolle der Janine in The Real Ghostbusters bekannt. In der Serie Power Rangers Wild Force synchronisierte sie Sin Wong als Antagonistin Toxica. Hugo ist zudem die feste Stimme von Tina Martin aus der Hörspielreihe Bibi und Tina. Bei Die drei ??? spricht sie in Folge 103 und 125 die Brittany (ihren ersten Auftritt hatte sie in der Folge „Das Erbe des Meisterdiebes“). Zudem ist sie als Glöckchen aus der Hörspielreihe Xanti bekannt.

Hörspiele

Bearbeiten
  • 1989/1990: Folge 43–44, 47 Bibi Blocksberg „Der Reiterhof Teil 1/Teil 2“ und „Das Reitturnier“ (als Tina Martin)
  • seit 1991: ab Folge 1 Bibi und Tina (als Tina Martin)
  • 1993: Folge 84 TKKG „Dynamit im Kofferraum“ (als Petra Frohnsippe)
  • 2002/2008: Folge 103, 125 Die drei ??? „Das Erbe des Meisterdiebes“ und „Feuermond“ (als Brittany)
  • ca. 2007: Die Playmos – Das Geheimnis des Drachenfeuers als Liu

Synchronrollen (Auswahl)

Bearbeiten

Jennifer Garner

Mädchen Amick

  • 1991–1992: Twin Peaks (Fernsehserie) als Shelly Johnson
  • 1993: Böse Schatten als Lauren Harrington
  • 1997: Heartless – Erinnerung an meinen Mörder als Ann „Annie“ O'Keefe
  • 1998: Die Gejagte – Eine Frau kämpft um ihr Leben als Samantha Clark
  • 2002: Ratten – Sie sind überall! als Susan Costello
  • 2008: Law & Order (Fernsehserie) als Alissa Goodwyn
  • 2014–2015: Witches of East End (Fernsehserie) als Wendy Beauchamp
  • 2015–2016: American Horror Story (Fernsehserie) als Mrs. Ellison

Joey Lauren Adams

Winona Ryder

Shirley Henderson

Lisa Wilcox

Candace Savalas

  • 1989: Kojak: Ariana als Pamela
  • 1990: Kojak: Tod eines Polizisten als Pamela

Jodi Benson

Salma Hayek

  • 1998: Studio 54 als Anita Randazzo
  • 2015: Studio 54 (Director’s Cut) als Anita Randazzo

Kathy Griffin

Alicia Witt

  • 2004: Die Nibelungen als Kriemhild
  • 2007: Tödliche Flammen als Reena Hale

Golden Brooks

  • 2005–2009: Girlfriends (Fernsehserie) als Maya Denise Wilkes
  • 2009: CSI: Miami (Fernsehserie) als Pam Dashell

Elaine Tan

Melanie Lynskey

Sonstige

Bearbeiten

Einzelnachweise

Bearbeiten
  1. Interview mit Dorette Hugo