personatge
Català
[modifica]- Pronúncia(i):
Oriental: central ⓘ balear /pəɾ.soˈna.d͡ʒə/, /pər.suˈna.d͡ʒə/ Occidental: /peɾ.soˈna.d͡ʒe/
Nom
[modifica]personatge m. (plural personatges)
- Persona ideada en una obra de ficció, còmics, literària, cinema, teatre, etc.
- Popularment i sovint de forma despectiva persona especialment significativa dins d'un context.
Traduccions
[modifica]Persona ideada en una obra de ficció
- Alemany: Charakter (de)
- Anglès: character (en)
- Àrab: شَخْصِيَّة (ar) f.
- Castellà: personaje (es)
- Danès: figur (da), rolle (da), person (da)
- Eslovac: postava (sk) f.
- Estonià: karakter (et), tegelane (et)
- Francès: personnage (fr)
- Gallec: personaxe (gl) m. f.
- Gal·lès: cymeriad (cy)
- Grec: χαρακτήρας (el) m. (kharaktiras)
- Hongarès: szereplő (hu)
- Indonesi: karakter (id)
- Irlandès: pearsa (ga) f.
- Islandès: persóna (is)
- Italià: personaggio (it) m.
- Japonès: 登場人物 (ja)
- Kazakh: кейіпкер (kk) (keyipker/keipker)
- Letó: tels (lv)
- Llengua de signes catalana: PAPER (csc)
- Neerlandès: personage (nl) n.
- Polonès: postać (pl) f.
- Portuguès: personagem (pt) m. f.
- Romanès: personaj (ro) n.
- Rus: персона́ж (ru) m. (personaj)
- Serbocroat: karakter (sh) m., lik (sh) m.
- Turc: karakter (tr)
- Txec: postava (cs) f.
- Uzbek: qiliq (uz)
- Való: persounaedje (wa) m.
- Vietnamita: nhân vật (vi)
- Xinès: 人物 (zh) (rénwù)
Miscel·lània
[modifica]- Síl·labes: per·so·nat·ge (4)
- Anagrames: patroneges, patronegés
Vegeu també
[modifica]- Article corresponent a la
Viquipèdia - Obres de referència: DIEC, GDLC, Optimot