| dbo:abstract
|
- Die Tian'anmen-Mütter sind eine Gruppe chinesischer Demokratieaktivisten, die eine Positionsänderung der chinesischen Regierung hinsichtlich des Tian’anmen-Massakers von 1989 auf dem Pekinger Tiananmenplatz fordern. Die Gruppe wird von Ding Zilin, einer Universitätsprofessorin im Ruhestand, geleitet, deren halbwüchsiger Sohn von Regierungstruppen während der Proteste erschossen worden war. Die Gruppe, die aus Eltern, Freunden und Verwandten der Opfer des Massakers besteht, bildete sich im September 1989, als Ding mit ihrem Ehemann Jiang Peikun eine andere Mutter, Zhang Xianling, traf, deren neunzehnjähriger Sohn auch am 4. Juni 1989 getötet wurde. Neben dem Protest verbreitet die Gruppe auch Informationen über die Ereignisse in der Öffentlichkeit, auch über das Internet. Gegenwärtig besteht die Gruppe aus Verwandten von 125 während der Proteste getöteten Personen. Für ihre Arbeit ist Ding auch „Anwältin der Toten“ genannt worden. (de)
- Las Madres de Tiananmen son un grupo de activistas chinas por la democracia que promueven un cambio en la posición del gobierno sobre la represión de las protestas en la plaza de Tiananmén en 1989. Su lideresa, Ding Zilin, es una profesora universitaria retirada cuyo hijo adolescente murió por disparos de las tropas del gobierno durante las protestas. El grupo —incluye madres y padres, amigos y familiares de las víctimas de la masacre— se formó en septiembre de 1989 cuándo Ding, junto con su marido Jiang Peikun, conoció otra madre, Zhang Xianling, cuyo hijo de 19 años también resultó muerto el 4 de junio de 1989. Además de hacer campaña, el grupo difunde información sobre los acontecimientos, incluido a través de internet. Actualmente el grupo consta de familiares de 125 personas muertas durante las protestas. Por sus esfuerzos, Ding ha sido aclamada como "defensora de los muertos". (es)
- Les Mères de Tian'anmen est un groupe constitué de 128 mères d'étudiants chinois disparus à Pékin en juin 1989 lors des manifestations de la place Tian'anmen pour revendiquer la fin de la corruption et une ouverture démocratique. Ce groupe demande au gouvernement de la République populaire de Chine la vérité sur le sort qui fut réservé aux victimes ainsi qu'un changement d'attitude sur ces événements. (fr)
- Le Madri di Tienanmen sono un gruppo del Movimento democratico cinese che promuove un mutamento delle posizioni del governo verso la violenta repressione della Protesta di piazza Tienanmen del 4 giugno 1989. È guidata da Ding Zilin, candidata al Premio Nobel per la pace, una docente universitaria in pensione il cui giovane figlio fu ucciso dalle truppe governative durante la repressione. Nel 2000 fu lanciata ufficialmente una campagna per chiedere: 1.
* il diritto a commemorare pacificamente in pubblico; 2.
* il diritto ad accettare aiuti umanitari da organizzazione ed individui cinesi e non; 3.
* non perseguitare più le vittime, comprese quelle ferite da armi da fuoco e le famiglie dei deceduti; 4.
* il rilascio di tutte le persone ancora in prigione per il ruolo svolto nelle proteste del 1989; 5.
* spiegazioni piene e pubbliche sull'uso delle armi da fuoco. Ding Zilin, Zhang Xianling, che ha perso il figlio diciannovenne, e Huang Jinping, che ha perso il marito trentenne sono state detenute nel marzo 2004. Le autorità prima hanno negato gli arresti, ma poi hanno ammesso di averle fermate perché coinvolte in quelle che hanno descritto come attività illegali per conto di potenze straniere. Sono state rilasciate dopo circa una settimana ma sottoposte ad una stretta sorveglianza in occasione del 15º anniversario delle proteste. Le donne sono state sottoposte agli arresti domiciliari. Tutte le loro conversazioni telefoniche sono controllate ed è stato detto loro di non parlare con altri attivisti, con gli organi di informazioni stranieri e con organizzazioni per i diritti umani. Gli analisti valutano che le pressioni esercitate da organizzazioni quali le Madri di Tienanmen potrebbero portare ad una qualche forma di riconoscimento delle uccisioni durante la repressione, per es. attraverso una lapide posta nella piazza, ma in molti credono che questo non avverrà presto. Nel 2006 le Madri di Tienanmen hanno invocato "un processo di verità e riconciliazione" su quanto il governo compì nella piazza Tienanmen. (it)
- The Tiananmen Mothers (Chinese: 天安门母亲) is a group of Chinese democracy activists promoting a change in the government's position over the 1989 Tiananmen Square protests and massacre. It is led by Ding Zilin, a retired university professor whose teenage son was shot and killed by government troops during the protests. The group – comprising the parents, friends and relatives of victims of the massacre – formed in September 1989 when Ding, along with her husband Jiang Peikun, met another mother, Zhang Xianling, whose 19-year-old son was also killed on June 4, 1989. As well as campaigning, the group also disseminates information about the events to the public, including through the internet. Currently, the group consists of relatives of 125 individuals killed during the protests. For her efforts, Ding has been hailed as an "advocate for the dead". (en)
- 天安门母亲运动是由六四事件遇害者家属组成的维权团体及其相关活动，主要發起者为六四事件遇害者之母、中国人民大学前哲学系副教授丁子霖，約始於2000年初。 该运动旨在促使中国共产党平反六四事件，徹查及公布六四事件的真实死亡人数，并向死傷者家屬公開道歉。其活动常受到中共当局的阻挠，例如禁止公開悼念在六四事件中遇害的親人等。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Les Mères de Tian'anmen est un groupe constitué de 128 mères d'étudiants chinois disparus à Pékin en juin 1989 lors des manifestations de la place Tian'anmen pour revendiquer la fin de la corruption et une ouverture démocratique. Ce groupe demande au gouvernement de la République populaire de Chine la vérité sur le sort qui fut réservé aux victimes ainsi qu'un changement d'attitude sur ces événements. (fr)
- 天安门母亲运动是由六四事件遇害者家属组成的维权团体及其相关活动，主要發起者为六四事件遇害者之母、中国人民大学前哲学系副教授丁子霖，約始於2000年初。 该运动旨在促使中国共产党平反六四事件，徹查及公布六四事件的真实死亡人数，并向死傷者家屬公開道歉。其活动常受到中共当局的阻挠，例如禁止公開悼念在六四事件中遇害的親人等。 (zh)
- Die Tian'anmen-Mütter sind eine Gruppe chinesischer Demokratieaktivisten, die eine Positionsänderung der chinesischen Regierung hinsichtlich des Tian’anmen-Massakers von 1989 auf dem Pekinger Tiananmenplatz fordern. Die Gruppe wird von Ding Zilin, einer Universitätsprofessorin im Ruhestand, geleitet, deren halbwüchsiger Sohn von Regierungstruppen während der Proteste erschossen worden war. (de)
- Las Madres de Tiananmen son un grupo de activistas chinas por la democracia que promueven un cambio en la posición del gobierno sobre la represión de las protestas en la plaza de Tiananmén en 1989. Su lideresa, Ding Zilin, es una profesora universitaria retirada cuyo hijo adolescente murió por disparos de las tropas del gobierno durante las protestas. El grupo —incluye madres y padres, amigos y familiares de las víctimas de la masacre— se formó en septiembre de 1989 cuándo Ding, junto con su marido Jiang Peikun, conoció otra madre, Zhang Xianling, cuyo hijo de 19 años también resultó muerto el 4 de junio de 1989. Además de hacer campaña, el grupo difunde información sobre los acontecimientos, incluido a través de internet. Actualmente el grupo consta de familiares de 125 personas muertas (es)
- The Tiananmen Mothers (Chinese: 天安门母亲) is a group of Chinese democracy activists promoting a change in the government's position over the 1989 Tiananmen Square protests and massacre. It is led by Ding Zilin, a retired university professor whose teenage son was shot and killed by government troops during the protests. The group – comprising the parents, friends and relatives of victims of the massacre – formed in September 1989 when Ding, along with her husband Jiang Peikun, met another mother, Zhang Xianling, whose 19-year-old son was also killed on June 4, 1989. As well as campaigning, the group also disseminates information about the events to the public, including through the internet. Currently, the group consists of relatives of 125 individuals killed during the protests. For her effo (en)
- Le Madri di Tienanmen sono un gruppo del Movimento democratico cinese che promuove un mutamento delle posizioni del governo verso la violenta repressione della Protesta di piazza Tienanmen del 4 giugno 1989. È guidata da Ding Zilin, candidata al Premio Nobel per la pace, una docente universitaria in pensione il cui giovane figlio fu ucciso dalle truppe governative durante la repressione. Nel 2000 fu lanciata ufficialmente una campagna per chiedere: Nel 2006 le Madri di Tienanmen hanno invocato "un processo di verità e riconciliazione" su quanto il governo compì nella piazza Tienanmen. (it)
|
