| dbo:abstract
|
- Wild Wild West és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Barry Sonnenfeld, estrenada el 1999. Ha estat doblada al català. El film està « molt lliurement » inspirat en personatges de la sèrie de televisió The Wild Wild West, difosa de 1965 a 1969. (ca)
- Wild Wild West je americká akční sci-fi steampunková komedie z divokého západu. Natočil ji režisér v roce 1999. V hlavních rolích vystupují Will Smith, Kevin Kline, Kenneth Branagh a Salma Hayeková. Film vychází z televizního seriálu . Odehrává se v alternativním světě druhé poloviny 19. století a je zabydlen mnoha fiktivními vynálezy. (cs)
- برية الغرب المتوحش (بالإنجليزية: Wild Wild West) هو فيلم الإثارة والكوميدية لبطولة ويل سميث وكيفن كلاين وكينيث برانا وسلمى حايك تم إنتاج الفيلم بميزانية تقدر بـ 170 مليون دولار أمريكي، كما حقق إيرادات بلغت تقريبا 222 مليون دولار، وتم ترشيح الفيلم للعديد من الجوائز وفاز بأكثر من جائزة منها جوائز بوجي في ألمانيا وجائزة أفضل ممثلة مساعدة للنجمة سلمى حايك من مهرجان بلوكباستر، ويحمل الفيلم تصنيف PG-13؛ أي أنه يحتوي بعض الكلمات الخارجة والمشاهد المثيرة ومشاهد لتعاطي المخدرات. (ar)
- Wild Wild West ist eine US-amerikanische Steampunk-Western-Action-Komödie, die 1999 unter der Regie von Barry Sonnenfeld entstand. Der Film startete am 29. Juli 1999 in den deutschen Kinos. Die Grundidee dazu entstammt der US-amerikanischen Fernsehserie Verrückter wilder Westen aus den 1960ern. (de)
- Wild Wild West (euskaraz Mendebalde Basati Basatia) 1999ko estatubatuar zinema zuzendariak zzuendutako zientzia-fikziozko western film bat da. 1960ko hamarkadako telesailaren egokitzapena da. Will Smith, Kevin Kline, Kenneth Branagh, Salma Hayek eta Ted Levine aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Wild Wild West (titulada Las aventuras de Jim West en Hispanoamérica), es una película estadounidense de 1999 dirigida por Barry Sonnenfeld y basada en la serie televisiva de los años 60 The Wild Wild West. Es un wéstern de estética steampunk con elementos de acción, comedia y aventuras. Está protagonizada por Will Smith (en su segunda colaboración con Sonnenfeld después de Hombres de negro) y Kevin Kline (en un doble papel) como dos agentes del gobierno estadounidense que deben proteger al país de una peligrosa amenaza en la época del viejo Oeste. También forman parte del reparto Kenneth Branagh, Salma Hayek, Ted Levine y M. Emmet Walsh. La banda sonora está compuesta por Elmer Bernstein y los efectos visuales fueron realizados por Industrial Light & Magic. La película fue distribuida por Warner Bros. Pictures y tuvo un presupuesto de 170 millones de dólares, lo que la convirtió en una de las películas más costosas ajustadas por inflación de la historia en el momento de su estreno. Recaudó 113,8 millones de dólares en Estados Unidos y 108,3 millones en el resto del mundo, haciendo una recaudación total de 222,1 millones, lo que se consideró un fracaso de taquilla. Recibió críticas mayoritariamente negativas y fue nominada a ocho premios Golden Raspberry, de los cuales ganó cinco. (es)
- Wild Wild West adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1999. Film ini diproduseri oleh dan ditulis oleh dan bersama , dari sebuah cerita yang ditulis oleh Jim dan John Thomas. Secara longgar diadaptasi dari The Wild Wild West, serial televisi 1960-an yang dibuat oleh Michael Garrison, itu adalah satu-satunya produksi sejak film televisi More Wild Wild West (1980) untuk menampilkan karakter dari seri aslinya. Film ini dirilis di Amerika Serikat pada 30 Juni 1999. (in)
- Wild Wild West, ou Les Mystères de l'Ouest au Québec, est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld et sorti en 1999. Le film est librement inspiré de la série télévisée Les Mystères de l'Ouest, diffusée de 1965 à 1969. (fr)
- Wild Wild West è un film del 1999 diretto da Barry Sonnenfeld, ispirato alla serie televisiva Selvaggio west (The Wild Wild West) degli anni sessanta. È una commedia comica che unisce la fantascienza steampunk, con incursioni alla Jules Verne, ad un'ambientazione storica western (fantawestern). (it)
- Wild Wild West is a 1999 American steampunk Western film co-produced and directed by Barry Sonnenfeld and written by S. S. Wilson and Brent Maddock alongside Jeffrey Price and Peter S. Seaman, from a story penned by brothers Jim and John Thomas. Loosely adapted from The Wild Wild West, a 1960s television series created by Michael Garrison, it is the only production since the television film More Wild Wild West (1980) to feature the characters from the original series. The film stars Will Smith (who previously collaborated with Sonnenfeld on Men in Black two years earlier) and Kevin Kline as two U.S. Secret Service agents who work together to protect U.S. President Ulysses S. Grant (Kline, in a dual role) and the United States from all manner of dangerous threats during the American Old West. The film features a supporting cast consisting of Kenneth Branagh, Salma Hayek, Ted Levine, and M. Emmet Walsh, as well as an orchestral film score by Western film score veteran Elmer Bernstein and extensive visual effects courtesy of Industrial Light & Magic. Released theatrically in the United States on June 30, 1999 by Warner Bros. and produced on a $170 million budget (making it one of the most expensive films ever made when adjusting for inflation at the time of its release), Wild Wild West was a commercial failure, grossing only $113.8 million domestically and $108.3 million overseas for a worldwide total of $222.1 million. Receiving negative reviews from critics, the film was nominated for eight Razzies and won five at the 20th Golden Raspberry Awards, including Worst Picture and Worst Original Song (for the song "Wild Wild West" by Smith). (en)
- 와일드 와일드 웨스트(Wild Wild West)는 1999년 개봉한 미국의 서부 액션 코미디 영화이다. 서부 영화에 SF 영화, 액션 영화의 요소가 가미된 것이 특징이다. (ko)
- 『ワイルド・ワイルド・ウエスト』（Wild Wild West）は、1999年のアメリカ映画。1960年代のテレビシリーズ『0088/ワイルド・ウエスト』の映画化作品。SF映画、アクション映画、西部劇などの要素が含まれる映画である。 製作・配給はワーナー・ブラザース。特殊メイクはリック・ベイカー、メイン・タイトルはカイル・クーパーが手がけた。 ゴールデンラズベリー賞では最低作品賞、監督賞、スクリーンカップル賞、脚本賞、主題歌賞の5部門受賞（主題歌賞は本作以外にノミネートなし）。 (ja)
- Wild Wild West is een Amerikaanse film uit 1999. De film is geregisseerd door Barry Sonnenfeld, en in de hoofdrol spelen Will Smith en Kevin Kline.Het scenario van de film is gebaseerd op de televisieserie The Wild Wild West die werd uitgezonden tussen 1965-1969.De serie werd neergesabeld door de kritiek, maar was desondanks geen flop in de bioscoop. Wereldwijd bracht de film ruim 220 miljoen dollar op. (nl)
- Bardzo dziki zachód – amerykański film fabularny, komedia z elementami westernu i steampunku (Dziwny Zachód) w reżyserii Barry’ego Sonnenfelda, wyprodukowany w 1999 roku. Film oparty jest na serialu telewizyjnym z lat sześćdziesiątych XX wieku. (pl)
- Wild Wild West är en amerikansk western-komedi från 1999 i regi av Barry Sonnenfeld med Will Smith, Kevin Kline och Salma Hayek i huvudrollerna. Filmen hade Sverigepremiär den 28 juli 1999. (sv)
- Wild Wild West (bra As Loucas Aventuras de James West; prt Wild Wild West) é um filme estadunidense de 1999, dos gêneros faroeste, comédia, ação e aventura, dirigido por Barry Sonnenfeld, com roteiro baseado na série de televisão The Wild Wild West, criada por Michael Garrison e exibida no período de 1965 a 1969. Embora popular, Wild Wild West não fez jus às expectativas de sucesso de seus criadores, como tinha sido Men in Black dois anos antes: ainda mais que alguns espectadores e críticos sentiram que repetiram coisas já feitas em Men in Black. Ele recebeu muitas críticas negativas. Lançado nos Estados Unidos em 30 de junho de 1999 pela Warner Bros. Pictures e produzido com um orçamento de US$170 milhões, Wild Wild West foi uma decepção comercial, arrecadando apenas US$113,8 milhões no mercado interno e US$108,3 milhões no exterior, totalizando US$222,1 milhões. O consenso crítico sobre o Rotten Tomatoes o chama de "falha de ignição bizarra, na qual mais atenção foi prestada aos efeitos especiais do que ao roteiro". O filme foi indicado a oito categorias do Framboesa de Ouro e ganhou cinco, incluindo o de pior filme e a pior música original para a música Wild Wild West. Robert Conrad, que fez James West no seriado, recebeu os prêmios para mostrar suas objeções ao filme. (pt)
- Дикий, дикий Вест (англ. Wild Wild West) — науково-фантастичний вестерн 1999 року режисера Баррі Зонненфельда . Фільм був натхненний однойменним телесеріалом 1960-х років . У головних ролях знялися Кевін Клайн і Вілл Сміт, останній також записав саундтрек до фільму. (uk)
- 《飙风战警》（英語：Wild Wild West）是1999年喜剧西部片，由威尔·史密斯、莎玛·海耶克主演，講述1870年代初，美国开发西部争筑铁路，但有有些野心家仍想復引南北战争，掌握政权，但在史密斯与凯文·克莱的通力合作，阻止野心科学家各式新武器，拯救美国。片中可見接林肯美國總統位的格蘭特總統 (zh)
- «Дикий, дикий Запад» (англ. Wild Wild West) — научно-фантастический вестерн 1999 года режиссёра Барри Зонненфельда. Фильм был вдохновлён 1960-х годов. В главных ролях снялись Кевин Клайн и Уилл Смит, последний также записал саундтрек к фильму. Фильм был плохо принят критиками и зрителями, и получил 6 антинаград «Золотая малина» в номинациях «худший фильм», «худший сценарий», «худший режиссёр», «худшая экранная пара» (Уилл Смит и Кевин Клайн) «худшая оригинальная песня». (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Wild Wild West és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Barry Sonnenfeld, estrenada el 1999. Ha estat doblada al català. El film està « molt lliurement » inspirat en personatges de la sèrie de televisió The Wild Wild West, difosa de 1965 a 1969. (ca)
- Wild Wild West je americká akční sci-fi steampunková komedie z divokého západu. Natočil ji režisér v roce 1999. V hlavních rolích vystupují Will Smith, Kevin Kline, Kenneth Branagh a Salma Hayeková. Film vychází z televizního seriálu . Odehrává se v alternativním světě druhé poloviny 19. století a je zabydlen mnoha fiktivními vynálezy. (cs)
- برية الغرب المتوحش (بالإنجليزية: Wild Wild West) هو فيلم الإثارة والكوميدية لبطولة ويل سميث وكيفن كلاين وكينيث برانا وسلمى حايك تم إنتاج الفيلم بميزانية تقدر بـ 170 مليون دولار أمريكي، كما حقق إيرادات بلغت تقريبا 222 مليون دولار، وتم ترشيح الفيلم للعديد من الجوائز وفاز بأكثر من جائزة منها جوائز بوجي في ألمانيا وجائزة أفضل ممثلة مساعدة للنجمة سلمى حايك من مهرجان بلوكباستر، ويحمل الفيلم تصنيف PG-13؛ أي أنه يحتوي بعض الكلمات الخارجة والمشاهد المثيرة ومشاهد لتعاطي المخدرات. (ar)
- Wild Wild West ist eine US-amerikanische Steampunk-Western-Action-Komödie, die 1999 unter der Regie von Barry Sonnenfeld entstand. Der Film startete am 29. Juli 1999 in den deutschen Kinos. Die Grundidee dazu entstammt der US-amerikanischen Fernsehserie Verrückter wilder Westen aus den 1960ern. (de)
- Wild Wild West (euskaraz Mendebalde Basati Basatia) 1999ko estatubatuar zinema zuzendariak zzuendutako zientzia-fikziozko western film bat da. 1960ko hamarkadako telesailaren egokitzapena da. Will Smith, Kevin Kline, Kenneth Branagh, Salma Hayek eta Ted Levine aktoreek antzeztu zuten. (eu)
- Wild Wild West adalah sebuah film Amerika Serikat yang dirilis pada tahun 1999. Film ini diproduseri oleh dan ditulis oleh dan bersama , dari sebuah cerita yang ditulis oleh Jim dan John Thomas. Secara longgar diadaptasi dari The Wild Wild West, serial televisi 1960-an yang dibuat oleh Michael Garrison, itu adalah satu-satunya produksi sejak film televisi More Wild Wild West (1980) untuk menampilkan karakter dari seri aslinya. Film ini dirilis di Amerika Serikat pada 30 Juni 1999. (in)
- Wild Wild West, ou Les Mystères de l'Ouest au Québec, est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld et sorti en 1999. Le film est librement inspiré de la série télévisée Les Mystères de l'Ouest, diffusée de 1965 à 1969. (fr)
- Wild Wild West è un film del 1999 diretto da Barry Sonnenfeld, ispirato alla serie televisiva Selvaggio west (The Wild Wild West) degli anni sessanta. È una commedia comica che unisce la fantascienza steampunk, con incursioni alla Jules Verne, ad un'ambientazione storica western (fantawestern). (it)
- 와일드 와일드 웨스트(Wild Wild West)는 1999년 개봉한 미국의 서부 액션 코미디 영화이다. 서부 영화에 SF 영화, 액션 영화의 요소가 가미된 것이 특징이다. (ko)
- 『ワイルド・ワイルド・ウエスト』（Wild Wild West）は、1999年のアメリカ映画。1960年代のテレビシリーズ『0088/ワイルド・ウエスト』の映画化作品。SF映画、アクション映画、西部劇などの要素が含まれる映画である。 製作・配給はワーナー・ブラザース。特殊メイクはリック・ベイカー、メイン・タイトルはカイル・クーパーが手がけた。 ゴールデンラズベリー賞では最低作品賞、監督賞、スクリーンカップル賞、脚本賞、主題歌賞の5部門受賞（主題歌賞は本作以外にノミネートなし）。 (ja)
- Wild Wild West is een Amerikaanse film uit 1999. De film is geregisseerd door Barry Sonnenfeld, en in de hoofdrol spelen Will Smith en Kevin Kline.Het scenario van de film is gebaseerd op de televisieserie The Wild Wild West die werd uitgezonden tussen 1965-1969.De serie werd neergesabeld door de kritiek, maar was desondanks geen flop in de bioscoop. Wereldwijd bracht de film ruim 220 miljoen dollar op. (nl)
- Bardzo dziki zachód – amerykański film fabularny, komedia z elementami westernu i steampunku (Dziwny Zachód) w reżyserii Barry’ego Sonnenfelda, wyprodukowany w 1999 roku. Film oparty jest na serialu telewizyjnym z lat sześćdziesiątych XX wieku. (pl)
- Wild Wild West är en amerikansk western-komedi från 1999 i regi av Barry Sonnenfeld med Will Smith, Kevin Kline och Salma Hayek i huvudrollerna. Filmen hade Sverigepremiär den 28 juli 1999. (sv)
- Дикий, дикий Вест (англ. Wild Wild West) — науково-фантастичний вестерн 1999 року режисера Баррі Зонненфельда . Фільм був натхненний однойменним телесеріалом 1960-х років . У головних ролях знялися Кевін Клайн і Вілл Сміт, останній також записав саундтрек до фільму. (uk)
- 《飙风战警》（英語：Wild Wild West）是1999年喜剧西部片，由威尔·史密斯、莎玛·海耶克主演，講述1870年代初，美国开发西部争筑铁路，但有有些野心家仍想復引南北战争，掌握政权，但在史密斯与凯文·克莱的通力合作，阻止野心科学家各式新武器，拯救美国。片中可見接林肯美國總統位的格蘭特總統 (zh)
- «Дикий, дикий Запад» (англ. Wild Wild West) — научно-фантастический вестерн 1999 года режиссёра Барри Зонненфельда. Фильм был вдохновлён 1960-х годов. В главных ролях снялись Кевин Клайн и Уилл Смит, последний также записал саундтрек к фильму. Фильм был плохо принят критиками и зрителями, и получил 6 антинаград «Золотая малина» в номинациях «худший фильм», «худший сценарий», «худший режиссёр», «худшая экранная пара» (Уилл Смит и Кевин Клайн) «худшая оригинальная песня». (ru)
- Wild Wild West (titulada Las aventuras de Jim West en Hispanoamérica), es una película estadounidense de 1999 dirigida por Barry Sonnenfeld y basada en la serie televisiva de los años 60 The Wild Wild West. Es un wéstern de estética steampunk con elementos de acción, comedia y aventuras. (es)
- Wild Wild West is a 1999 American steampunk Western film co-produced and directed by Barry Sonnenfeld and written by S. S. Wilson and Brent Maddock alongside Jeffrey Price and Peter S. Seaman, from a story penned by brothers Jim and John Thomas. Loosely adapted from The Wild Wild West, a 1960s television series created by Michael Garrison, it is the only production since the television film More Wild Wild West (1980) to feature the characters from the original series. (en)
- Wild Wild West (bra As Loucas Aventuras de James West; prt Wild Wild West) é um filme estadunidense de 1999, dos gêneros faroeste, comédia, ação e aventura, dirigido por Barry Sonnenfeld, com roteiro baseado na série de televisão The Wild Wild West, criada por Michael Garrison e exibida no período de 1965 a 1969. (pt)
|
