| dbo:abstract
|
- Whaam! (littéralement « vlan ! » en français) est un tableau de l'artiste américain Roy Lichtenstein. Ce maître du pop art est devenu célèbre grâce à des publicités ou images populaires qu'il a repeintes ou redessinées. C'est le cas de Whaam! qui est une adaptation du comic-book All American Men of War (datant de 1962). Le double tableau reprend les codes de la bande dessinée, avec la présence d'une bulle, d'aplats et d'une trame pointilliste. Lichtenstein a utilisé le magna, une sorte de peinture acrylique. (fr)
- Whaam! es una obra de arte en díptico creada por el pintor americano Roy Lichtenstein en 1963. Esta pintura, aparte de ser icónica para el movimiento pop art, es una de las más importantes dentro del trabajo de Lichtenstein. Whaam! fue exhibida por primera vez en 1963 en la galería Leo Castelli de Nueva York y posteriormente en 1966 fue comprada por la galería Tate Gallery de Londres donde ha estado en exposición permanente desde el 2006. Al ser esta obra un díptico, se pueden apreciar dos paneles. El panel de la izquierda muestra un avión de guerra que lanza un misil, que si se observa el panel de la derecha, se puede ver cómo impacta a un segundo avión que arde en llamas. La mayoría de las obras de Lichtenstein fueron creadas a partir de cómics. En especial, él creó esta obra utilizando imágenes de cómics de guerra (también conocidos como historietas bélicas). Su fuente primaria fue la imagen que obtuvo de un cómic de guerra de 1962, la cual transformó y presentó en dos paneles alterando la relación de los elementos gráficos y narrativos. Whaam! es valorada por la armoniosa integración entre la temporalidad, la espacialidad y la psicología de sus dos paneles. El título, que se muestra como una onomatopeya, termina por darle a esta obra un sentido de impacto congruente con la acción que se observa en el panel derecho. Lichtenstein estudió para ser artista antes y después de haber servido en el Ejército de los Estados Unidos durante la Segunda Guerra Mundial. Él se preparó en simulacros de aviones durante su entrenamiento básico y fue reclutado para un entrenamiento de pilotos aviadores, sin embargo, el programa se canceló antes de que Lichtenstein pudiera participar en él. Entre los temas que trabajó en sus obras después de haber servido al ejército fueron el romance y la guerra. Él representó varios combates aéreos en sus cuadros. Whaam! es parte de una serie que tiene como tema la guerra y que trabajó durante 1962 y 1964 y junto con su obra As I Opened Fire (1964) es uno de sus dos cuadros basados en guerra más importantes. (es)
- Whaam! is a 1963 diptych painting by the American artist Roy Lichtenstein. It is one of the best-known works of pop art, and among Lichtenstein's most important paintings. Whaam! was first exhibited at the Leo Castelli Gallery in New York City in 1963, and purchased by the Tate Gallery, London, in 1966. It has been on permanent display at Tate Modern since 2006. The left-hand panel shows a fighter plane firing a rocket that, in the right-hand panel, hits a second plane which explodes in flames. Lichtenstein adapted the image from several comic-book panels. He transformed his primary source, a panel from a 1962 war comic book, by presenting it as a diptych while altering the relationship of the graphical and narrative elements. Whaam! is regarded for the temporal, spatial and psychological integration of its two panels. The painting's title is integral to the action and impact of the painting, and displayed in large onomatopoeia in the right panel. Lichtenstein studied as an artist before and after serving in the United States Army during World War II. He practiced anti-aircraft drills during basic training, and he was sent for pilot training but the program was canceled before it started. Among the topics he tackled after the war were romance and war. He depicted aerial combat in several works. Whaam! is part of a series on war that he worked on between 1962 and 1964, and along with As I Opened Fire (1964) is one of his two large war-themed paintings. (en)
- 《꽝!》(Whaam!)은 미국의 미술가 로이 리히텐슈타인의 1963년 작품이다. 팝 아트에서 가장 유명한 작품 중 하나이다. 캔버스에 마그나펜을 이용해 제작되었다. 1963년 뉴욕 레오 카스텔리 갤러리(Leo Castelli Gallery)에 최초 전시되었고, 1966년 테이트 갤러리에 팔려 2006년부터 테이트 모던에서 전시하고 있다. 그래서 (diptych) 형태로 2연판에 제작되어 있으며, 왼쪽 판에는 로켓을 발사하는 전투기가, 오른쪽 판에는 로켓을 맞고 격추되는 다른 전투기가 그려져 있다. 리히텐슈타인은 1962년 전쟁 만화책에 나온 이미지를 보고 영감을 얻어 이를 변형하여 작품화하였다. (ko)
- «Бу-ух!» (англ. Whaam!) — диптих в стиле поп-арт, созданный американским художником Роем Лихтенштейном в 1963 году. Работа была впервые выставлена в в Нью-Йорке в 1963 году и приобретена лондонской Современной галереей Тейт в 1966 году. «Бу-ух!» находится в её постоянной экспозиции с 2006 года. На левой части диптиха изображён истребитель, запускающий ракету, которая в правой панели попадает во второй самолёт, который взрывается, будучи объятым огнём. Лихтенштейн заимствовал изображения для диптиха с нескольких рисунков из комиксов. Он преобразовал свой основной источник, рисунок из военного комикса 1962 года, представив его как диптих и изменив соотношение графических и повествовательных элементов. Название картины является неотъемлемой частью её действия и эффекта, и отображается большими буквами в правой части диптиха. Лихтенштейн учился на художника до и после службы в Армии США во время Второй мировой войны. Он участвовал в зенитных учениях во время базовой военной подготовки и был направлен на подготовку пилотов, программа которой была отменена до своего начала. Среди тем, которыми Лихтенштейн занимался после войны, были любовные отношения и война. Он изобразил воздушный бой в нескольких работах. «Бу-ух!» является частью серии о войне, над которой художник работал между 1962 и 1964 годами, и наряду с «Как я открыл огонь» (1964) является одной из его двух больших картин на тему войны. (ru)
- 《空中火力》（英語：Whaam!），是美國畫家羅伊·利希滕斯坦于1963年所創作的雙聯畫。其是其中一幅最爲知名的普普藝術畫作，并且同時是利希滕斯坦最爲重要的作品。《空中火力》于1963年在紐約首次展出，並于1966年由倫敦泰特美術館收購。畫作自2006年在泰特現代藝術館作常駐展示。 左側嵌板顯示了一架發射火箭彈的戰鬥機，而在右側則展示了火箭彈射中了另一架飛機並使其爆炸成火焰。利希滕斯坦從幾本漫畫書的内容來構思出作品的形象。他將其原稿徹底變樣，從1962年戰爭漫畫書單板，到以雙聯的方式呈現，同時改變圖像和故事元素之間的關係。《空中火力》的雙板被視爲世俗、空間和心理的一體化。畫作標題是根據整體動作和作品衝擊來命名，並在右側嵌板展示了這巨大的擬聲詞。 利希滕斯坦在第二次世界大戰前學習成爲藝術家，並之後在美國陸軍服役。他在基礎訓練期間實習防空演習，並被派往飛行員進行培訓，然而該計劃卻在開始之前就被取消。戰後他所處理的主題均關於浪漫和戰爭。利希滕斯坦在幾件作品中描繪了空中對戰。《空中火力》是他在1962年至1964年期間戰爭系列的其中一幅作品，而《》則是兩個大型戰爭主題畫作之一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Whaam! (littéralement « vlan ! » en français) est un tableau de l'artiste américain Roy Lichtenstein. Ce maître du pop art est devenu célèbre grâce à des publicités ou images populaires qu'il a repeintes ou redessinées. C'est le cas de Whaam! qui est une adaptation du comic-book All American Men of War (datant de 1962). Le double tableau reprend les codes de la bande dessinée, avec la présence d'une bulle, d'aplats et d'une trame pointilliste. Lichtenstein a utilisé le magna, une sorte de peinture acrylique. (fr)
- 《꽝!》(Whaam!)은 미국의 미술가 로이 리히텐슈타인의 1963년 작품이다. 팝 아트에서 가장 유명한 작품 중 하나이다. 캔버스에 마그나펜을 이용해 제작되었다. 1963년 뉴욕 레오 카스텔리 갤러리(Leo Castelli Gallery)에 최초 전시되었고, 1966년 테이트 갤러리에 팔려 2006년부터 테이트 모던에서 전시하고 있다. 그래서 (diptych) 형태로 2연판에 제작되어 있으며, 왼쪽 판에는 로켓을 발사하는 전투기가, 오른쪽 판에는 로켓을 맞고 격추되는 다른 전투기가 그려져 있다. 리히텐슈타인은 1962년 전쟁 만화책에 나온 이미지를 보고 영감을 얻어 이를 변형하여 작품화하였다. (ko)
- 《空中火力》（英語：Whaam!），是美國畫家羅伊·利希滕斯坦于1963年所創作的雙聯畫。其是其中一幅最爲知名的普普藝術畫作，并且同時是利希滕斯坦最爲重要的作品。《空中火力》于1963年在紐約首次展出，並于1966年由倫敦泰特美術館收購。畫作自2006年在泰特現代藝術館作常駐展示。 左側嵌板顯示了一架發射火箭彈的戰鬥機，而在右側則展示了火箭彈射中了另一架飛機並使其爆炸成火焰。利希滕斯坦從幾本漫畫書的内容來構思出作品的形象。他將其原稿徹底變樣，從1962年戰爭漫畫書單板，到以雙聯的方式呈現，同時改變圖像和故事元素之間的關係。《空中火力》的雙板被視爲世俗、空間和心理的一體化。畫作標題是根據整體動作和作品衝擊來命名，並在右側嵌板展示了這巨大的擬聲詞。 利希滕斯坦在第二次世界大戰前學習成爲藝術家，並之後在美國陸軍服役。他在基礎訓練期間實習防空演習，並被派往飛行員進行培訓，然而該計劃卻在開始之前就被��消。戰後他所處理的主題均關於浪漫和戰爭。利希滕斯坦在幾件作品中描繪了空中對戰。《空中火力》是他在1962年至1964年期間戰爭系列的其中一幅作品，而《》則是兩個大型戰爭主題畫作之一。 (zh)
- Whaam! es una obra de arte en díptico creada por el pintor americano Roy Lichtenstein en 1963. Esta pintura, aparte de ser icónica para el movimiento pop art, es una de las más importantes dentro del trabajo de Lichtenstein. Whaam! fue exhibida por primera vez en 1963 en la galería Leo Castelli de Nueva York y posteriormente en 1966 fue comprada por la galería Tate Gallery de Londres donde ha estado en exposición permanente desde el 2006. (es)
- Whaam! is a 1963 diptych painting by the American artist Roy Lichtenstein. It is one of the best-known works of pop art, and among Lichtenstein's most important paintings. Whaam! was first exhibited at the Leo Castelli Gallery in New York City in 1963, and purchased by the Tate Gallery, London, in 1966. It has been on permanent display at Tate Modern since 2006. (en)
- «Бу-ух!» (англ. Whaam!) — диптих в стиле поп-арт, созданный американским художником Роем Лихтенштейном в 1963 году. Работа была впервые выставлена в в Нью-Йорке в 1963 году и приобретена лондонской Современной галереей Тейт в 1966 году. «Бу-ух!» находится в её постоянной экспозиции с 2006 года. (ru)
|
