| dbo:abstract
|
- Uyghurlar adalah sebuah buku karya sejarawan Turghun Almas tentang sjearah "riwayat 6.000 tahun" kelompok etnis Uighur di wilayah Xinjiang, Tiongkok. Buku tersebut diterbitkan di Republik Rakyat Tiongkok pada 1989, pada titik puncak liberalisasi kebijakan etnis minoritas dan kebebasan akademik di Tiongkok. Karya tersebut adalah salah satu buku pada asa itu yang menampilkan "sejarah Uighur alternatif", berdasarkan pada pada masa perpecahan Tiongkok-Soviet, yang memajukan tesis tersebut agar Uighur menjadi pemilik historis Xinjiang dan seharusnya mmemiliki sebuah negara independen. Karya tersebut juga merupaakn salah satu buku pertama yang menerbitkan istilah Turkestan Timur, yang menyiratkan kekerabatan dengan "Turkestan Barat" di negara-negara Asia Tengah independen. Berseberangan dengan catatan sejarah Xinjiang resmi buatan Tiongkok, yang menyatakan bahwa wilayah tersebut adalah bagian integral Tiongkok sejak dinasti Han, buku tersebut memegang pandangan nasionalis, menyatakan bahwa kebanyakan negara-negara "Uighur" sepanjang sejarah bersifat independen atau bahkan lebih dominan ketimbang Tiongkok. Turguhn Almas memakai rujukan-rujukan dari sumber-sumber Tiongkok dan Soviet untuk menunjang berbagai teori, termasuk bahwa mumi-mumi Tarim menandakan bahwa Uighut "lebih tua ketimbang peradaban Tiongkok itu sendiri", dan bahwa Uighur menciptakan . Karya tersebut menyatakan "Jika Yahudi dapat mengklaim kembali tanah air mereka setelah 3.000 tahun, Uighur seharusnya dapat mengklaim kebali tanah air mereka setelah 3.000 sampai 6.000 tahun ". Menanggapi pertumbuhan popularitas buku tersebut di kalangan Uighur, pada Februari 1991, Departemen Propaganda Xinjiang dan Akademi Ilmu Sosial Xinjiang bersama-sama mengadakan untuk emndiskusikan klaim-klaim sejarah dalam Uyghurlar, serta catatan dalam dua buku Almas lainnya. Lebih dari 140 sejarawan, etnografer, arkeolog dan spesialis sastra dari kelompok etnis berbeda di Xinjiang dan Beijing menyudutkan riset buku tersebut, menyatakannya sebagai "sejarah terdistorsi dan terfalsifikasi". Pemerintah kemudian menerbitkan sebuah pamflet berjudul "Seratus Kesalahan 'Uyghurlar karya Turghun Almas". Buku tersebut dicekal dan Almas katakan berada di bawah "penahanan rumah virtual" di Urumqi. (in)
- Uyghurlar (in English: The Uyghurs) is a book by historian Turghun Almas on the history of the "6,000 year history" of the Uyghur ethnic group of the Xinjiang region of China. It was published in the People's Republic of China in 1989, at a high point of liberalization of academic freedom and ethnic minority policy in China. It was one of the books of the period that presented an "alternative Uyghur history", based on Soviet historiography during the Sino-Soviet split, that advanced the thesis that the Uyghurs are the historical owner of Xinjiang and should have an independent state. It was also one of the first books to publicize the term East Turkestan, which suggests a kinship to a "West Turkestan" in the independent Central Asian states. In contrast to the official Chinese history of Xinjiang, which states that the region was an integral part of China since the Han dynasty, the book takes a nationalist view, saying that many "Uyghur" states throughout history were independent of or even dominant over, China. Turguhn Almas had used references from both Chinese and Soviet sources to prove various theories, including that the Tarim mummies indicate that the Uyghurs were "older than Chinese civilization itself", and that the Uyghurs invented the compass, gunpowder, papermaking, and printing. It concluded, "If the Jews could reclaim their homeland after 3,000 years, the Uyghurs should be able to reclaim their homeland after 3,000 to 6,000 years". In response to the book's growing popularity among Uyghurs, in February 1991, the Xinjiang CPC Propaganda Department and the Xinjiang Academy of Social Sciences jointly organized an academic conference to discuss the historical claims in Uyghurlar, as well as those in two of Almas's other books. More than 140 historians, ethnographers, archaeologists, and literature specialists from different ethnic groups in Xinjiang and Beijing scrutinized the research of the book, concluding that it "distorted and falsified history". The government soon publicized a pamphlet called "One Hundred Mistakes of Turghun Almas's Uyghurlar" to publicize the book's historical flaws, which had the opposite effect of increasing interest in the book. The book was banned and Almas was said to be placed under "virtual house arrest" in Urumqi. (en)
- 『ウイグル人』（原題: ئۇيغۇرلار、中国語: 維吾爾人、英題: The Uyghurs）は歴史家のトルグン・アルマスによる新疆ウイグル自治区におけるウイグル民族の「6,000年の歴史」に関する著作である。本書は中国で1989年に出版され、中国での学問の自由と少数民族に関する自由化の最盛期に出版された作品でもある。本書は中ソ対立の時代においてソビエト連邦の歴史学に基づく「代替ウイグルの歴史」を提示し、ウイグル人こそが新疆ウイグル自治区の歴史的な統治者で自治区は独立国家であるべきだとする説を掲げた。本書は「東トルキスタン」という用語を用いた最初の本の1つでもあり、独立した中央アジアの国家の集合体である「西トルキスタン」とは一種の親戚関係であると示唆している。漢王朝以来この地域は中国の不可分な領土であったとする新疆の歴史に関する中国政府の公式見解とは対照的に、本書は国家主義的な見地から、歴史上多くの「ウイグル」国家が中国に対して独立していると述べている。 トルグン・アルマスは様々な説を証明するために中国とソビエト連邦双方の資料を集め、その中にはが示す「ウイグルは中国文明より古い」とする説や「ウイグルが四大発明の発明者である」という説が含まれる。本書は「ユダヤ人が3,000年経って祖国を取り戻せるのならば、ウイグルも3,000年から6,000年経って祖国を取り戻せるだろう」と結論付けている。ウイグル人の間で本書が人気になった結果、1991年2月に新疆ウイグル自治区の中国共産党宣伝部と新疆の社会科学アカデミーが学会を開き『ウイグル人』や『匈奴簡史』『古代ウイグル文学』などアルマスの書籍3冊に関する歴史学的な議論を繰り広げた。異なる民族から140人以上の歴史家や民俗学者、考古学者、そして文学のスペシャリストが新疆ウイグル自治区や北京から集まって本書の内容を精査し、「歴史を歪めねつ造した」と結論付けた。中国政府は「トルグン・アルマスの『ウイグル人』における100の間違い」と題したパンフレットをすぐに出版し、本書の欠陥を公表したが、これは本書に対する興味を引き起こすという逆効果をもたらした。また、1992年4月には新疆人民出版社から馮大真主編による『「ウイグル人」等三冊の本の問題に関する討論会論文集』（原題: 《維吾爾人》等三本書問題討論会論文集）も出され、体制側の学者により「トルグンは中国が古来より統一多民族国家であるという事実や中原の漢族とも経済・文化の相互影響を無視し、ウイグル族の歴史を独立史として描いている」と批判された。本書はその後発禁処分となり、アルマスもウルムチ市で軟禁された。 (ja)
- 維吾爾人，是新疆維吾爾族詩人吐爾洪阿力馬斯關於維吾爾族的歷史著作，出版於1989年。 書的封面是一隻灰狼，象徵泛突厥主義。書中提出了維吾爾人是新疆的“土著”，應該有一個獨立的國家，不同於官方中國歷史指新疆在漢代已是中國一部分。 書中提出了一些關於歷史的非正統理論，包括塔里木木乃伊顯示，維吾爾人是“比中國文明本身”更古老，並發明了指南針，火藥，造紙，印刷等，它的結論：如果猶太人能在3000年後收回自己的家園，維吾爾人應能在3000到6000年後收回自己的家園。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 維吾爾人，是新疆維吾爾族詩人吐爾洪阿力馬斯關於維吾爾族的歷史著作，出版於1989年。 書的封面是一隻灰狼，象徵泛突厥主義。書中提出了維吾爾人是新疆的“土著”，應該有一個獨立的國家，不同於官方中國歷史指新疆在漢代已是中國一部分。 書中提出了一些關於歷史的非正統理論，包括塔里木木乃伊顯示，維吾爾人是“比中國文明本身”更古老，並發明了指南針，火藥，造紙，印刷等，它的結論：如果猶太人能在3000年後收回自己的家園，維吾爾人應能在3000到6000年後收回自己的家園。 (zh)
- Uyghurlar adalah sebuah buku karya sejarawan Turghun Almas tentang sjearah "riwayat 6.000 tahun" kelompok etnis Uighur di wilayah Xinjiang, Tiongkok. Buku tersebut diterbitkan di Republik Rakyat Tiongkok pada 1989, pada titik puncak liberalisasi kebijakan etnis minoritas dan kebebasan akademik di Tiongkok. Karya tersebut adalah salah satu buku pada asa itu yang menampilkan "sejarah Uighur alternatif", berdasarkan pada pada masa perpecahan Tiongkok-Soviet, yang memajukan tesis tersebut agar Uighur menjadi pemilik historis Xinjiang dan seharusnya mmemiliki sebuah negara independen. Karya tersebut juga merupaakn salah satu buku pertama yang menerbitkan istilah Turkestan Timur, yang menyiratkan kekerabatan dengan "Turkestan Barat" di negara-negara Asia Tengah independen. Berseberangan dengan (in)
- Uyghurlar (in English: The Uyghurs) is a book by historian Turghun Almas on the history of the "6,000 year history" of the Uyghur ethnic group of the Xinjiang region of China. It was published in the People's Republic of China in 1989, at a high point of liberalization of academic freedom and ethnic minority policy in China. It was one of the books of the period that presented an "alternative Uyghur history", based on Soviet historiography during the Sino-Soviet split, that advanced the thesis that the Uyghurs are the historical owner of Xinjiang and should have an independent state. It was also one of the first books to publicize the term East Turkestan, which suggests a kinship to a "West Turkestan" in the independent Central Asian states. In contrast to the official Chinese history of X (en)
- 『ウイグル人』（原題: ئۇيغۇرلار、中国語: 維吾爾人、英題: The Uyghurs）は歴史家のトルグン・アルマスによる新疆ウイグル自治区におけるウイグル民族の「6,000年の歴史」に関する著作である。本書は中国で1989年に出版され、中国での学問の自由と少数民族に関する自由化の最盛期に出版された作品でもある。本書は中ソ対立の時代においてソビエト連邦の歴史学に基づく「代替ウイグルの歴史」を提示し、ウイグル人こそが新疆ウイグル自治区の歴史的な統治者で自治区は独立国家であるべきだとする説を掲げた。本書は「東トルキスタン」という用語を用いた最初の本の1つでもあり、独立した中央アジアの国家の集合体である「西トルキスタン」とは一種の親戚関係であると示唆している。漢王朝以来この地域は中国の不可分な領土であったとする新疆の歴史に関する中国政府の公式見解とは対照的に、本書は国家主義的な見地から、歴史上多くの「ウイグル」国家が中国に対して独立していると述べている。 (ja)
|
