| dbo:abstract
|
- Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der ukrainischen Sprache. Sie zählt zusammen mit Sprachen wie dem Polnischen zu den slawischen Sprachen, im engeren Rahmen zusammen mit dem Russischen und dem Belarussischen zu den ostslawischen Sprachen. Grammatische Merkmale:
* 7 Kasus, 2 Numeri, 3 Genera. Ukrainisch ist damit die einzige ostslawische Sprache, die den Vokativ bewahrt hat.
* Für den Plural gibt es bei Adjektiven oder Pronomen keine Genus-Unterscheidung.
* Wie in den slawischen Sprachen allgemein gibt es zu fast allen Verben jeweils ein Aspektpaar (imperfektiv und perfektiv).
* Es gibt keine Artikel ('der', 'ein').
* Imperfektive Verben haben 3 Tempora (Präsens, Präteritum, Futur), bei perfektiven fehlt die Präsensbedeutung.
* Das imperfektive Futur kann analytisch oder synthetisch gebildet werden.
* Es gibt 3 Modi (Indikativ, Imperativ, Konditional) und 2 Genera Verbi (aktiv und passiv).
* Die alten Tempora Aorist, Imperfekt und periphrastisches Plusquamperfekt sind verloren gegangen.
* Der alte Dual ist nur noch in einigen erstarrten Wortformen wiederzufinden. Einige phonetische und die Schrift betreffende Besonderheiten:
* Es gibt einen Laut 'h' (eigentlich stimmhaft: [ɦ]), geschrieben г.
* Ursprüngliches 'i' und 'y' sind zu 'y' (geschrieben и) zusammengefallen;die Infinitivendung ist -ти (-ty).
* Die Endung der Verben ist wie im Russischen in der 3. Person -t erhalten, allerdings palatalisiert (geschrieben -ть). Nur im Singular der e-Konjugation fehlt sie wie im Polnischen.
* Es gibt lange (geminierte) Konsonanten. Ebenso gibt es einen Laut [w], der teilweise gleich dem russischen 'в' (v), teilweise wie im Polnischen aus ursprünglichem hartem 'L' entstanden ist: ukrainisch писав (pysaw) „[er] schrieb“ ≈ polnisch pisał (písaw), russisch писал (pisal).
* Der Apostroph (’) wird als Härtezeichen (dem russischen 'ъ' entsprechend) verwendet.
* Der Buchstabe Ї / ї, der als [ji] ausgesprochen wird.
* Einem russischen/polnischen 'o' entspricht häufig ein ukrainisches i oder wi-: відкритий (widkrýtyj) „offen“, russisch открытый (otkrytyj).Auch gibt es bei der Nominalflexion einen Wechsel o in offener Silbe <> i in geschlossener Silbe: вночі (wnotshi) „in der Nacht“ <> ніч (nitsh) „die Nacht“, russisch ночь (notshʲ). (de)
- La grammaire de l'ukrainien, comme celle des langues slaves en général, est caractéristique pour les langues flexionnelles. Le poids du synthétisme y est relativement important par rapport à celui de l'analytisme. De ce fait, l'ukrainien possède une déclinaison et une conjugaison relativement riches en formes. Les formes modales et temporelles du verbe ne sont pas nombreuses, mais elles expriment bien la catégorie grammaticale de la personne. Seul le temps passé de l'indicatif ne l'exprime pas, en revanche, il exprime trois genres grammaticaux, le masculin, le féminin et le neutre, comme les parties du discours nominales. Le système verbal de l'ukrainien se caractérise également par l'indication systématique de la catégorie de l'aspect. (fr)
- La gramática del idioma ucraniano describe las reglas fonológicas, morfológicas, y sintácticas de dicho idioma. El ucraniano contiene 7 casos y 2 números para su declinación nominal; y 2 aspectos, 3 tiempos, 3 modos y 2 voces para su conjugación verbal. Los adjetivos tienen que concordar en número, género y caso con sus sustantivos. Para entender la gramática ucraniana, es necesario entender las diversas reglas fonológicas que derivan de la colisión de dos o más sonidos. Remarcar esto disminuye el número de excepciones y hace entender las reglas mejor. El origen de algunas de estas reglas fonológicas se retrotrae hasta el ablaut indoeuropeo. Esto es lo que suele explicar las diferencias entre el infinitivo y la raíz del presente de muchos verbos. Este artículo describe la gramática de la lengua literaria, la cual coexiste generalmente con . Las diferencias principales entre los dialectos son de vocabulario, pero también hay diferencias ocasionales en la fonología y la morfología. (es)
- The grammar of Ukrainian (Ukrainian: Граматика української мови) describes its phonological, morphological, and syntactic rules. Ukrainian has seven cases and two numbers for its nominal declension and two aspects, three tenses, three moods, and two voices for its verbal conjugation. Adjectives agree in number, gender, and case with their nouns. To understand Ukrainian grammar, it is necessary to understand the various phonological rules that occur due to sequences of two or more sounds. This markedly decreases the number of exceptions and makes understanding the rules better. The origin of some of these phonological rules can be traced all the way back to Indo-European gradation (ablaut). This is especially common in explaining the differences between the infinitive and present stems of many verbs. This article presents the grammar of standard Ukrainian, which is followed by most dialects. The main differences in the dialects are vocabulary with occasional differences in phonology and morphology. Further information can be found in the article Ukrainian dialects. (en)
- Gramatyka języka ukraińskiego (ukr. граматика української мови) – opis zjawisk gramatycznych w języku ukraińskim. Język ukraiński, podobnie jak język polski, jest językiem silnie fleksyjnym. Występują w nim trzy rodzaje gramatyczne, dwie liczby i siedem przypadków. Odmianie przez przypadki (deklinacji) ulegają rzeczowniki, przymiotniki, zaimki i liczebniki. Można wyróżnić cztery wzorce odmiany rzeczownika (cztery deklinacje) oraz dwa wzorce odmiany czasownika (dwie koniugacje). W neutralnym szyku wyrazów podmiot poprzedza orzeczenie, a orzeczenie poprzedza dopełnienie (SVO), jednak kolejność słów może odbiegać od tego schematu, uwydatniając w ten sposób jakiś element zdania. (pl)
- Украї́нська мо́ва (вимовляється [ukrɑ'jinʲsʲkɑ 'mɔʋɑ]) — мова, поширена у південно-східній Європі, належить до слов'янської групи індоєвропейської мовної родини. Єдина державна мова в Україні та одна з трьох офіційних мов у Придністров'ї. Українською мовою говорять в Україні, прикордонних територіях сусідніх країн, де здавна мешкають українці, а також у країнах, куди свого часу виїхала значна кількість українців (українська діаспора). Розмовна мова південних районів Руси X—XIII ст. є одним з етапів розвитку сучасної української мови. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- La grammaire de l'ukrainien, comme celle des langues slaves en général, est caractéristique pour les langues flexionnelles. Le poids du synthétisme y est relativement important par rapport à celui de l'analytisme. De ce fait, l'ukrainien possède une déclinaison et une conjugaison relativement riches en formes. Les formes modales et temporelles du verbe ne sont pas nombreuses, mais elles expriment bien la catégorie grammaticale de la personne. Seul le temps passé de l'indicatif ne l'exprime pas, en revanche, il exprime trois genres grammaticaux, le masculin, le féminin et le neutre, comme les parties du discours nominales. Le système verbal de l'ukrainien se caractérise également par l'indication systématique de la catégorie de l'aspect. (fr)
- Gramatyka języka ukraińskiego (ukr. граматика української мови) – opis zjawisk gramatycznych w języku ukraińskim. Język ukraiński, podobnie jak język polski, jest językiem silnie fleksyjnym. Występują w nim trzy rodzaje gramatyczne, dwie liczby i siedem przypadków. Odmianie przez przypadki (deklinacji) ulegają rzeczowniki, przymiotniki, zaimki i liczebniki. Można wyróżnić cztery wzorce odmiany rzeczownika (cztery deklinacje) oraz dwa wzorce odmiany czasownika (dwie koniugacje). W neutralnym szyku wyrazów podmiot poprzedza orzeczenie, a orzeczenie poprzedza dopełnienie (SVO), jednak kolejność słów może odbiegać od tego schematu, uwydatniając w ten sposób jakiś element zdania. (pl)
- Украї́нська мо́ва (вимовляється [ukrɑ'jinʲsʲkɑ 'mɔʋɑ]) — мова, поширена у південно-східній Європі, належить до слов'янської групи індоєвропейської мовної родини. Єдина державна мова в Україні та одна з трьох офіційних мов у Придністров'ї. Українською мовою говорять в Україні, прикордонних територіях сусідніх країн, де здавна мешкають українці, а також у країнах, куди свого часу виїхала значна кількість українців (українська діаспора). Розмовна мова південних районів Руси X—XIII ст. є одним з етапів розвитку сучасної української мови. (uk)
- Dieser Artikel beschreibt die Grammatik der ukrainischen Sprache. Sie zählt zusammen mit Sprachen wie dem Polnischen zu den slawischen Sprachen, im engeren Rahmen zusammen mit dem Russischen und dem Belarussischen zu den ostslawischen Sprachen. Grammatische Merkmale: Einige phonetische und die Schrift betreffende Besonderheiten: (de)
- La gramática del idioma ucraniano describe las reglas fonológicas, morfológicas, y sintácticas de dicho idioma. El ucraniano contiene 7 casos y 2 números para su declinación nominal; y 2 aspectos, 3 tiempos, 3 modos y 2 voces para su conjugación verbal. Los adjetivos tienen que concordar en número, género y caso con sus sustantivos. Este artículo describe la gramática de la lengua literaria, la cual coexiste generalmente con . Las diferencias principales entre los dialectos son de vocabulario, pero también hay diferencias ocasionales en la fonología y la morfología. (es)
- The grammar of Ukrainian (Ukrainian: Граматика української мови) describes its phonological, morphological, and syntactic rules. Ukrainian has seven cases and two numbers for its nominal declension and two aspects, three tenses, three moods, and two voices for its verbal conjugation. Adjectives agree in number, gender, and case with their nouns. (en)
|
