| dbo:abstract
|
- Udjána (tib. O rgyan) je legendární buddhistická krajina, podle tradice tibetského buddhismu často citována jako zřídlo nauk tanter a místo narození největších mistrů vadžrajány. Podle nauk se v Udjáně narodil Garab Dordže, Vimalamitra a také Padmasambhava. Mnoho tibetských textů umisťuje Udjánu jednoduše na západ od Indie. Zmiňuje se o ni již poutník Fa-sien. Jeden ze vzácných mistrů školy Ňingmapa, Patrul rinpočhe, popisuje podrobněji místo narození mistra Garaba Dordžeho. Popisuje také Udjánu, která je nedaleko jezera Kutra v regioně Dhanakoša. V dnešní době je to na území Pákistánu v regionu Kašmír. (cs)
- Oddiyana (Skt. Oḍḍiyāna; Tib. Orgyen; Wyl. u rgyan) ist gemäß dem Hevajra Tantra einer von vierundzwanzig heiligen Orten (Wyl. gnas chen nyer bzhi). Oddiyana spielt besonders aus der Sicht des tibetischen Buddhismus eine wichtige Rolle im Buddhismus. Es wird aufgrund von Überlieferungen davon ausgegangen, dass Oddiyana das Geburtsland des Vajrayana und Dzogchen sind, es wird außerdem gesagt, dass es das Land ist in welchem Garab Dorje, Vairotsana, Padmasambhava, Tilopa und viele andere die Überlieferungen des Dzogchen empfangen haben. Buddhistische Schriften beschreiben Oddiyana als ein wunderschönes grünes und fruchtbares Königreich, dass von freundlichen Menschen bewohnt ist die weiße Kleidung tragen und sehr große Wertschätzung und Respekt für Weisheit und Studium haben. Es ist umgeben von hohen Bergen und in den breiten Tälern waren weiße Stupas und goldene Tempeldächer. Es schien wie das Paradies auf Erden und wurde „der königliche Garten“ genannt (Skt. udyana). Oddiyana war auch als das „Paradies der Dakinis“ bekannt, als auch für die Schwesternschaft und Priesterinnen die sich der Weisheit und spirituellen Verwirklichung hingegeben haben. Diese Priesterinnen waren keine Nonnen und lebten in Schongebieten oder Waldkapellen. (de)
- Oḍḍiyāna (also: Uḍḍiyāna, Uḍḍāyāna or Udyāna, Sanskrit: ओड्डियान, उड्डियान, उड्डायान, उद्यान; Tibetan: ཨུ་རྒྱན་, Wylie: u rgyan, Chinese: 烏萇; pinyin: Wūcháng, Mongolian: Үржин urkhin), was a small region in early medieval India, in present-day Swat District of modern-day Pakistan. An alternate theory places its location in what is now the modern Indian state of Odisha, though this is improbable. It is ascribed importance in the development and dissemination of Vajrayāna Buddhism. It was also called as “the paradise of the Ḍākinīs”. Tibetan Buddhist traditions view it as a Beyul (Tibetan: སྦས་ཡུལ, Wylie: sbas-yul), a legendary heavenly place inaccessible to ordinary mortals. Padmasambhava, the eighth-century Buddhist master who was instrumental in the introduction of Buddhism to Tibet, was believed to have been born in Oddiyana. The Dzogchen Siddha Garab Dorje is likewise attributed to this region. The region was also an important place for the practice of Śaivism. It is seen as the homeland of the Mahārtha (aka Krama Kalikula) lineage of Śaiva Tantra. The first Mahārtha Siddha, Jñānanetra Nātha (ज्ञाननेत्र नाथ), is said to have awakened and taught in this country. (en)
- L'Oddiyana (parfois écrit Oudyāna) est un petit royaume bouddhiste du Ier millénaire apr. J.-C. centré sur la vallée de Swat, aujourd'hui dans le nord-ouest du Pakistan. L'Oddiyana joue un rôle central dans le bouddhisme vajrayāna car les Tibétains pensent qu'une grande partie de leurs principaux tantras proviennent de ce royaume. D'autre part, Padmasambhava, le fondateur du bouddhisme tibétain serait originaire d'Oddiyana. (fr)
- Oddiyana (Uddiyana), Oddijana – na wpół legendarna kraina buddyjska, często wymieniana w buddyjskich naukach jako źródło pochodzenia nauk tantrycznych i miejsce urodzenia najwybitniejszych mistrzów Wadżrajany, takich jak Garab Dordże, i Padmasambhawa. Na podstawie badań lokalizuje się ono w północno-zachodnim rejonie Pakistanu do okresu upadku kultury buddyjskiej w wyniku ekspansji Hinduizmu i Islamu. Wiele tybetańskich tekstów sytuuje Oddijanę, w prosty sposób, jako „na zachód od Indii”. Wielki mistrz tybetański, Patrul Rinpocze, udostępnia więcej szczegółów, opisując miejsce narodzin mistrza Garaba Dordże – prekursora szkoły Ningma. Opisuje Oddiyanę jako leżącą niedaleko jeziora Kutra w regionie Dhanakosha, a więc na dzisiejszym obszarze północno-wschodniego Kaszmiru (obecnie Pakistan), który znajduje się pomiędzy krainami , Gilgit i Swat. Oddijana to szczególnie ważne miejsce dla starożytnego przekazu Ningma, który dotarł jako pierwszy do Tybetu i miał swoje główne pochodzenie właśnie z tego północno-zachodniego rejonu Pakistanu, a nie Indii. Formy tantr Maha, Anu i Ati Joga, czyli Dzogczen, związane z tym przekazem, nie były wcale znane w Indiach. Główną tantrą była , której indyjskiego pochodzenia dotychczas bezspornie nie udowodniono. Wiele światła na to rzucają odkryte dla świata na początku XX w. Manuskrypty z jaskiń w Dunhuang. Dopóki nie znano tych tekstów, wielu uczonych uważało, że Dzogczen był tybetańską innowacją, pochodzącą z o wiele późniejszego okresu (tzw. odkrycie term) i o prawdopodobnym pochodzeniu z autochtonicznej szamańskiej tradycji tybetańskiej Bon. Pisze o tym w opracowaniach współczesny badacz i tłumacz, dr Sam van Schaik, a na stronie http://earlytibet.com („Wczesny Tybet”), przytacza cytat ze starożytnotybetańskiego manuskryptu z X w., gdzie występuje nazwa Oddijany, „krainy Dolin”, i mistrza z tej krainy, Padmawadżry, czyli Padmasambhawy: „Pokłon Padmawadźrze, przekraczającym Świat, Wielkiej Wspaniałości, Dzierżawcy Najwyższego Spełnienia, (Temu) który przeniósł z (krainy) Dolin, Wielkie i Sekretne Pouczenia Tathagatów.” (pl)
- Con il termine sanscrito Oḍḍiyāna (reso anche come Oḍiyāna o Uḍḍiyāna) si indica, in alcuni testi medievali buddhisti tibetani, una regione collocata nel Nord-Est del subcontinente indiano nota per essere il luogo di conservazione e di diffusione di numerose opere tantriche. In tibetano tale regione viene indicata come U rgyan (ཨུ་རྒྱན). È anche, sempre per la tradizione tibetana, il luogo di origine del maestro buddhista e taumaturgo Padmasambhava (པདྨ་འབྱུང་གནས།, Padma ’byung gnas, VIII secolo), missionario in quelle terre del buddhismo Vajrayāna. Numerosi maestri tibetani hanno scritto sui loro viaggi in questa regione. Gli studiosi sono soliti identificare lo Oḍḍiyāna con l'attuale distretto di Swat (Pakistan) anche se con notevoli eccezioni. suggerisce in alternativa anche la regione della Sogdiana, quella parte dell'antico Impero persiano oggi corrispondente ad alcune regioni dello Uzbekistan e del Turkmenistan. (it)
- Уддіяна (санскр. Oḍḍiyāna; тиб. ཨུ་རྒྱན་, монг. Үржин, орія ଓଡ଼ିଆଣ) — буддійська країна в північній Індії, обмежена річкою Інд із півночі. У даний час Уддіяна асоціюється з долиною Сват у Пакистані. (uk)
- Уддия́на (санскр. «сад»; пиньинь: wu chang, Учан; тиб. ཨུ་རྒྱན་, u rgyan Оргьен) — буддийская страна, существовавшая во второй половине 1 тысячелетия нашей эры в северной Индии, её точное положение является предметом дискуссий, однако об Уддияне имеется немало сведений в буддийской литературе, в тибетских, индийских и китайских источниках. (ru)
- 乌苌国（梵文 Uddiyana, Udyāna），又譯為烏場國、烏仗那、鬱地引那、烏金國、烏迪亞納，古代印度國名，地理位置相当于今日巴基斯坦西北边境省斯瓦特县。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- L'Oddiyana (parfois écrit Oudyāna) est un petit royaume bouddhiste du Ier millénaire apr. J.-C. centré sur la vallée de Swat, aujourd'hui dans le nord-ouest du Pakistan. L'Oddiyana joue un rôle central dans le bouddhisme vajrayāna car les Tibétains pensent qu'une grande partie de leurs principaux tantras proviennent de ce royaume. D'autre part, Padmasambhava, le fondateur du bouddhisme tibétain serait originaire d'Oddiyana. (fr)
- Уддіяна (санскр. Oḍḍiyāna; тиб. ཨུ་རྒྱན་, монг. Үржин, орія ଓଡ଼ିଆଣ) — буддійська країна в північній Індії, обмежена річкою Інд із півночі. У даний час Уддіяна асоціюється з долиною Сват у Пакистані. (uk)
- Уддия́на (санскр. «сад»; пиньинь: wu chang, Учан; тиб. ཨུ་རྒྱན་, u rgyan Оргьен) — буддийская страна, существовавшая во второй половине 1 тысячелетия нашей эры в северной Индии, её точное положение является предметом дискуссий, однако об Уддияне имеется немало сведений в буддийской литературе, в тибетских, индийских и китайских источниках. (ru)
- 乌苌国（梵文 Uddiyana, Udyāna），又譯為烏場國、烏仗那、鬱地引那、烏金國、烏迪亞納，古代印度國名，地理位置相当于今日巴基斯坦西北边境省斯瓦特县。 (zh)
- Udjána (tib. O rgyan) je legendární buddhistická krajina, podle tradice tibetského buddhismu často citována jako zřídlo nauk tanter a místo narození největších mistrů vadžrajány. Podle nauk se v Udjáně narodil Garab Dordže, Vimalamitra a také Padmasambhava. Mnoho tibetských textů umisťuje Udjánu jednoduše na západ od Indie. Zmiňuje se o ni již poutník Fa-sien. (cs)
- Oddiyana (Skt. Oḍḍiyāna; Tib. Orgyen; Wyl. u rgyan) ist gemäß dem Hevajra Tantra einer von vierundzwanzig heiligen Orten (Wyl. gnas chen nyer bzhi). Oddiyana spielt besonders aus der Sicht des tibetischen Buddhismus eine wichtige Rolle im Buddhismus. Es wird aufgrund von Überlieferungen davon ausgegangen, dass Oddiyana das Geburtsland des Vajrayana und Dzogchen sind, es wird außerdem gesagt, dass es das Land ist in welchem Garab Dorje, Vairotsana, Padmasambhava, Tilopa und viele andere die Überlieferungen des Dzogchen empfangen haben. Buddhistische Schriften beschreiben Oddiyana als ein wunderschönes grünes und fruchtbares Königreich, dass von freundlichen Menschen bewohnt ist die weiße Kleidung tragen und sehr große Wertschätzung und Respekt für Weisheit und Studium haben. Es ist umgeben (de)
- Oḍḍiyāna (also: Uḍḍiyāna, Uḍḍāyāna or Udyāna, Sanskrit: ओड्डियान, उड्डियान, उड्डायान, उद्यान; Tibetan: ཨུ་རྒྱན་, Wylie: u rgyan, Chinese: 烏萇; pinyin: Wūcháng, Mongolian: Үржин urkhin), was a small region in early medieval India, in present-day Swat District of modern-day Pakistan. An alternate theory places its location in what is now the modern Indian state of Odisha, though this is improbable. It is ascribed importance in the development and dissemination of Vajrayāna Buddhism. It was also called as “the paradise of the Ḍākinīs”. (en)
- Con il termine sanscrito Oḍḍiyāna (reso anche come Oḍiyāna o Uḍḍiyāna) si indica, in alcuni testi medievali buddhisti tibetani, una regione collocata nel Nord-Est del subcontinente indiano nota per essere il luogo di conservazione e di diffusione di numerose opere tantriche. In tibetano tale regione viene indicata come U rgyan (ཨུ་རྒྱན). (it)
- Oddiyana (Uddiyana), Oddijana – na wpół legendarna kraina buddyjska, często wymieniana w buddyjskich naukach jako źródło pochodzenia nauk tantrycznych i miejsce urodzenia najwybitniejszych mistrzów Wadżrajany, takich jak Garab Dordże, i Padmasambhawa. Na podstawie badań lokalizuje się ono w północno-zachodnim rejonie Pakistanu do okresu upadku kultury buddyjskiej w wyniku ekspansji Hinduizmu i Islamu. Wiele tybetańskich tekstów sytuuje Oddijanę, w prosty sposób, jako „na zachód od Indii”. Wielki mistrz tybetański, Patrul Rinpocze, udostępnia więcej szczegółów, opisując miejsce narodzin mistrza Garaba Dordże – prekursora szkoły Ningma. Opisuje Oddiyanę jako leżącą niedaleko jeziora Kutra w regionie Dhanakosha, a więc na dzisiejszym obszarze północno-wschodniego Kaszmiru (obecnie Pakistan), (pl)
|
