| dbo:abstract
|
- نهائي بطولة أمم أوروبا 2012 هي مباراة كرة قدم أقيمت يوم 1 يوليو 2012 في ملعب أولمبيسكي الوطني في العاصمة الأوكرانية كييف لتحديد هوية الفائز بلقب بطولة أمم أوروبا 2012. فازت إسبانيا باللقب للمرة الثانية على التوالي والثالثة في تاريخها بعد أن هزمت إيطاليا 4–0. الفائز في النهائي سوف ينال مقعد مؤهل إلى كأس القارات 2013. ولكن مع ضمان إسبانيا بالفعل مكان بصفتها بطل كأس العالم لكرة القدم 2010، تأهلت إيطاليا تلقائياً كممثلة لأوروبا بعد بلوغها النهائي بغض النظر عن فوزها باللقب من عدمه. (ar)
- Ο Τελικός του Euro 2012 ήταν ένας ποδοσφαιρικός αγώνας που έλαβε χώρα στις 1 Ιουλίου 2012 στο Ολυμπιακό Στάδιο του Κιέβου στην Ουκρανία, για να καθοριστεί ο νικητής του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου 2012. Ο τπροηγούμενος κάτοχος του τροπαίου ήταν η Ισπανία που κέρδισε με σκόρ 1 - 0 τη Γερμανία. Η Ισπανία αντιμετώπισε την Ιταλία για να υπερασπιστεί τον τίτλο της και να επαναλάβει τον θρίαμβο του 2008. Η Ισπανία κέρδισε με 4-0 τον τελικό και έγινε η πρώτη εθνική ομάδα που κερδίζει δύο συνεχόμενα Ευρωπαϊκά Πρωταθλήματα και η πρώτη διεθνώς που κερδίζει τρία συνεχόμενα κύρια τουρνουά (Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 2008, Παγκόσμιο Κύπελλο Ποδοσφαίρου 2010 και Ευρωπαϊκό Πρωτάθλημα Ποδοσφαίρου 2012). Κανονικά, ο νικητής του τελικού λαμβάνει αυτόματα συμμετοχή στο Κύπελλο Συνομοσπονδιών FIFA 2013. Ωστόσο, με την Ισπανία να έχει ήδη εξασφαλίσει μία θέση στην εν λόγω διοργάνωση σαν πρωταθλήτρια του Παγκοσμίου Κυπέλλου Ποδοσφαίρου 2010, η Ιταλία έχει ήδη προκριθεί αυτό��ατα στη διοργάνωση ως εκπρόσωπος της UEFA, ακόμα και με την ήττα της στον τελικό. (el)
- La final de la Eurocopa de 2012 fue un encuentro de fútbol disputado entre las selecciones nacionales absolutas de España e Italia en el Estadio Olímpico de Kiev (Ucrania) el Domingo 1 de Julio de 2012. En el mismo la selección de España se proclamó campeona de la Eurocopa por tercera vez, las dos últimas de forma consecutiva tras la victoria por 1-0 ante Alemania en la Eurocopa 2008. España iguala así a Alemania en el número de Eurocopas logradas y además se convierte en la primera selección nacional en ganar tres torneos importantes consecutivos: a las ya mencionadas Eurocopas se suma la Copa Mundial FIFA 2010. La selección italiana, por el hecho de jugar la final, disputó la Copa Confederaciones 2013 en representación de la UEFA, debido a que España ya tenía su plaza en el torneo, al ser el vigente campeón del mundo. (es)
- Final Kejuaraan Eropa UEFA 2012 adalah sebuah pertandingan sepak bola yang berlangsung pada tanggal 1 Juli 2012, di Stadion Olimpiade, di Kyiv, Ukraina, untuk menentukan pemenang Kejuaraan Eropa UEFA 2012. Juara bertahan Spanyol yang mengalahkan Jerman dengan skor 1–0 di final 2008, berhasil mempertahankan gelar setelah meraih kemenangan 4–0 atas Italia. Kemenangan tersebut sekaligus membuat Spanyol sebagai tim nasional pertama yang menjuarai tiga turnamen resmi FIFA secara berturut-turut. Juara kali ini berhak mengikuti Piala Konfederasi FIFA 2013 sebagai perwakilan UEFA. Namun, oleh karena Spanyol telah lolos sebagai juara Piala Dunia FIFA 2010 maka Italia otomatis lolos sebagai perwakilan UEFA, meski kalah pada final kali ini. Pertandingan ini menjadi final dengan skor kemenangan terbesar dan final keempat sepanjang sejarah Kejuaraan Eropa UEFA yang mempertemukan dua tim yang telah bertemu sebelumnya di babak penyisihan grup — sebelumnya telah terjadi pada 1988, 1996 dan 2004. (in)
- Cet article présente la finale du championnat d'Europe 2012 opposant l'Espagne, tenante du titre et championne du monde en titre, à l'Italie, vainqueur en 1968 de cette compétition et quadruple championne du monde (1934, 1938, 1982 et 2006). (fr)
- The UEFA Euro 2012 Final was the final match of Euro 2012, the fourteenth edition of the European Football Championship, UEFA's competition for national football teams. The match was played at the Olympic Stadium, Kyiv, Ukraine, on 1 July 2012, and was contested by Spain and Italy. The sixteen-team tournament began with a group stage, from which eight teams qualified for the knockout phase. En route to the final, Spain finished top of Group C, with a draw against Italy and wins over Croatia and the Republic of Ireland. Spain then defeated France in the quarter-finals before beating Portugal in the semi-final after a penalty shoot-out. Italy were second in Group C, with draws against Spain and Croatia, and a victory over the Republic of Ireland. In the knockout rounds, Italy defeated England after a penalty shoot-out, then Germany in the semi-final. The final took place in front of 63,170 supporters and was refereed by Pedro Proença from Portugal. Spain took the lead in the 14th minute, when Andrés Iniesta played a through-ball to Cesc Fàbregas, who ran past Giorgio Chiellini to the by-line before pulling back a cross for David Silva to head in from close range. Italy responded with shots from Antonio Cassano that were saved by Spain's goalkeeper Iker Casillas but Spain doubled their lead before half-time, when Xavi passed to Jordi Alba, who capped a long forward run with a shot past Gianluigi Buffon in the Italy goal. Fernando Torres replaced Fàbregas with 15 minutes left to play, and scored in the 84th minute – assisted by Xavi – to become the first man to score in two European Championship finals. Torres then passed the ball back with the outside of his boot for Juan Mata to sweep into an empty net for a final score of 4–0. Spain's Iniesta was named as UEFA's man of the match. Spain became the first team to win two consecutive European Championships, and the first team to win three consecutive major tournaments – Euro 2008, the 2010 FIFA World Cup and Euro 2012. It was the greatest margin of victory in the history of the European Championship finals, and the fourth time that teams who played each other in the group stage faced one another once again in the final (after 1988, 1996 and 2004). Usually, the winner of the European Championship gains entry to the Confederations Cup, which was played in Brazil in 2013. However, since Spain already qualified as the 2010 World Cup champions, Italy qualified automatically as the UEFA representative, with their win in the semi-final against Germany, despite losing in the final to Spain. (en)
- UEFA 유로 2012 결승전은 2012년 7월 1일에 우크라이나 키이우의 올림피스키 경기장에서 개최된 UEFA 유로 2012의 결승전이다. 스페인과 이탈리아가 결승에 올랐다. 스페인은 2 대회 연속, 이탈리아는 2000년 이후 3 대회 만에 결승 진출이 되었다. 조별 리그 첫 경기에서 경기를 했으며, 이 때는 1:1 무승부로 끝났다. 또한 이번 대회 우승팀에게는 2013년 FIFA 컨페더레이션스컵 출전권이 주어질 예정이었지만, 이미 스페인은 2010 FIFA 월드컵 우승국으로 2013년 FIFA 컨페더레이션스컵에 출전이 결정되어 있기 때문에, 이탈리아는 결승전의 결과에 관계없이 진출하기로 결정되었다. 스페인이 이탈리아를 4 대 0으로 꺾고 UEFA 유러피언 챔피언십 사상 최초 연패를 달성했다. (ko)
- La finale del campionato europeo di calcio 2012 si tenne il 1º luglio 2012 Stadio Olimpico di Kiev, in Ucraina, tra le nazionali di Spagna e Italia. A vincere fu la nazionale spagnola, che si impose per 4-0 e conquistò il trofeo per la terza volta nella sua storia nonché la seconda consecutiva. (it)
- UEFA EURO 2012決勝は2012年7月1日（東ヨーロッパ夏時間）にウクライナ・キーウのオリンピスキ・スタジアムで開催された、UEFA EURO 2012の決勝戦である。前回大会優勝のスペインとイタリアが対戦した。スペインは2大会連続、イタリアは2000年以来3大会ぶりの決勝戦進出となった。両者はグループリーグの初戦でも対戦しており、この時は1-1の引き分けに終わっている。なお、今大会優勝チームにはFIFAコンフェデレーションズカップ2013への出場権が与えられる予定だったが、既にスペインは2010 FIFAワールドカップ優勝国としてFIFAコンフェデレーションズカップ2013への出場が決定しているため、イタリアは決勝戦の結果に関わらず出場権を獲得することが決定した。 スペインがイタリアを4-0で破り、UEFA欧州選手権史上初の連覇を達成した。また、「UEFA EURO 2008→2010 FIFAワールドカップ→UEFA EURO 2012」という史上初の主要大会3連覇も達成した。UEFA EURO決勝戦における4点差の勝利は、UEFA欧州選手権1972で西ドイツがソビエト連邦を3-0で下した3点差を上回りUEFA欧州選手権決勝戦史上最大得点差となっている。 (ja)
- De finale van het Europees kampioenschap voetbal 2012 werd gespeeld op 1 juli 2012 in het NSK Olimpiejsky in Kiev. Titelverdediger Spanje versloeg Italië met 4-0. Het is de grootste overwinning ooit in een EK-finale. Na afloop werd de aanvallende middenvelder Andrés Iniesta verkozen als man van de wedstrijd. Spanje was het eerste land dat zichzelf opvolgde als Europees kampioen. (nl)
- Finalen av Europamästerskapet i fotboll 2012 spelades den 1 juli 2012 på Olympiastadion i Kiev, Ukraina för att kora turneringssegrare. Spanien besegrade Italien med 4-0. I halvtid ledde Spanien med 2-0. (sv)
- Finał Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2012 odbył się 1 lipca 2012 na Stadionie Olimpijskim w Kijowie. Hiszpania po wyeliminowaniu Portugalii w półfinale, zmierzyła się w meczu o tytuł z reprezentacją Włoch, która pokonała w 1/2 turnieju Niemców (2:1). Było to czwarte w historii ME spotkanie finałowe, kiedy to te same drużyny grały ze sobą również w fazie grupowej. Mecz zakończył się triumfem Hiszpanów 4:0. Bramki zdobywali: David Silva, Jordi Alba, Fernando Torres i Juan Mata. Było to najwyższe zwycięstwo meczu finałowego na ME. Reprezentacja Hiszpanii jako pierwsza drużyna w historii obroniła tytuł Mistrzów Europy. Została także pierwszą w dziejach drużyną, która wygrała trzy turnieje z rzędu (w 2010 r. zdobyli Mistrzostwo Świata). (pl)
- A final do Campeonato Europeu de Futebol de 2012 foi uma partida de futebol realizada em 1 de julho de 2012 no Complexo Esportivo Nacional Olímpico em Kiev, Ucrânia. Ela foi disputada entre a detentora do título Espanha e a Itália para decidirem o vencedor do Campeonato Europeu de Futebol de 2012, com os espanhóis saindo-se vitoriosos e como a primeira equipe a conquistar dois torneios europeus consecutivos. Esta foi a quarta aparições em finais para a Espanha e a terceira para a Itália. Os espanhóis anteriormente tinham participado de oito edições dos torneio, tendo-se sagrado campeões em 1964 e 2008. Pelo outro lado os italianos já tinham competido em sete campeonatos, com seu melhor resultado tendo sido a conquista do título em 1968. Os dois países garantiram sua participação na competição ao ficarem na primeira posição de seus grupos nas eliminatórias, respectivamente os Grupo I e C. As duas seleções foram sorteadas para o mesmo grupo na competição, o Grupo C, enfrentando-se na primeira partida de ambas, que terminou empatada em 1–1. Os espanhóis venceram seus dois jogos seguintes contra Irlanda e Croácia e terminaram a fase de grupos em primeiro lugar, com os italianos ficando em segundo após outro empate diante da Croácia e uma vitória contra a Irlanda. A Espanha enfrentou e derrotou a França e Portugal numa disputa por pênaltis na fase eliminatória para conseguir chegar a final, já a Itália passou pela Inglaterra também em um duelo de pênaltis e pela Alemanha. A partida final começou com os dois times procurando o ataque, com a Espanha abrindo o placar aos catorze minutos com um gol de David Silva. A Itália tentou reagir e conseguiu realizar alguns ataques perigosos, porém sofreu o segundo gol aos 41 minutos em cabeçada de Jordi Alba. Os italianos realizaram alterações com o objetivo de ficarem com maior poderio de ataque, entretanto criaram poucas chances. Thiago Motta deixou o campo aos quinze minutos com lesão depois da Itália ter feito todas as suas substituições, deixando o time com apenas dez jogadores. Os espanhóis marcaram o terceiro gol com Fernando Torres aos 39 minutos, que quatro minutos depois deu assistência para Juan Mata fechar o placar em 4–0 e assim sagrar a Espanha como campeã europeia. (pt)
- Фина́л чемпиона́та Евро́пы по футбо́лу 2012 — решающий футбольный матч чемпионата Европы по футболу 2012, который состоялся 1 июля 2012 года на стадионе «Олимпийский» в Киеве между сборной Испании и сборной Италии. Главный судья — Педру Проэнса (Португалия). Матч закончился победой Испании. Сборная Испании завоевала право на выход в финал, победив 27 июня сборную Португалии со счётом 4:2 в серии пенальти. Сборная Италии вышла в финал после своей победы 28 июня над сборной Германии со счётом 2:1 в основное время. Перед матчем состоялась заключительная церемония чемпионата, в которой было задействовано более 600 человек, включая немецкую певицу Осеану, которая спела официальную песню чемпионата Endless Summer. Матч начался в 21:45 по киевскому времени. Стоит заметить, что сборные Испании и Италии уже встречались на групповом этапе Евро. Тогда матч закончился вничью 1:1. 2 из 4 мячей в финале сборная Италии пропустила, играя в меньшинстве — но не из-за удаления, а из-за того, что вышедший во втором тайме Тиагу Мотта не смог продолжить игру из-за травмы, а все три замены к тому времени Чезаре Пранделли уже использовал. (ru)
- 2012年歐洲國家盃決賽（The final of UEFA Euro 2012）于当地时间2012年7月1日在烏克蘭基輔奧林匹克NSK球場進行。对赛双方正是2010年世界盃冠軍西班牙与2006年世界盃冠軍意大利。值得一提的是，今屆決賽是自1988年、1996年和2004年之後第四次小組賽對手會師決賽。赛事冠军将自动获得2013年联合会杯参赛资格。由于西班牙队夺得2010年世界杯冠军，已经确保一个参赛席位，故无论意大利队是否在决赛中取胜，都可以作为欧洲足协的代表参加在巴西举办的联合会杯。 在本场比赛中，基耶利尼在上陣至21分鐘時，因大腿再次受傷便要退下火線，此次提早換人打亂了意大利的部署。下半場第55分鐘，入替蒙度利禾的泰亞高·莫達上場僅3分鐘便因大腿拉傷而被迫離場，意大利更因無名額可換只能以十人應戰。西班牙队的大卫·席尔瓦、若尔迪·阿尔巴、托雷斯、胡安·马塔分别打入一球，結果西班牙以4比0擊敗意大利，成爲歐洲國家盃史上首支成功衛冕冠軍的球隊，今場比賽同時也是歐洲國家盃史上比分最懸殊的決賽。 (zh)
- Фінал чемпіонату Європи з футболу 2012 — футбольний матч, що відбувся 1 липня 2012 року, о 21:45 (EEST), на НСК «Олімпійський» у Києві між збірними Іспанії та Італії, в якому збірна Іс��анії захистила титул чемпіонів Європи й удруге поспіль завоювала Кубок Анрі Делоне, перемігши з рахунком 4:0 збірну Італії. Збірна Іспанії стала першою командою, яка виграла двічі поспіль чемпіонат Європи та першою командою, яка тричі поспіль перемогла у найголовніших футбольних турнірах (ЧЄ-2008 і ЧС-2010). Окрім того, це була перемога в фінальному матчі з найбільшим рахунком за всю історію змагань. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- نهائي بطولة أمم أوروبا 2012 هي مباراة كرة قدم أقيمت يوم 1 يوليو 2012 في ملعب أولمبيسكي الوطني في العاصمة الأوكرانية كييف لتحديد هوية الفائز بلقب بطولة أمم أوروبا 2012. فازت إسبانيا باللقب للمرة الثانية على التوالي والثالثة في تاريخها بعد أن هزمت إيطاليا 4–0. الفائز في النهائي سوف ينال مقعد مؤهل إلى كأس القارات 2013. ولكن مع ضمان إسبانيا بالفعل مكان بصفتها بطل كأس العالم لكرة القدم 2010، تأهلت إيطاليا تلقائياً كممثلة لأوروبا بعد بلوغها النهائي بغض النظر عن فوزها باللقب من عدمه. (ar)
- Cet article présente la finale du championnat d'Europe 2012 opposant l'Espagne, tenante du titre et championne du monde en titre, à l'Italie, vainqueur en 1968 de cette compétition et quadruple championne du monde (1934, 1938, 1982 et 2006). (fr)
- UEFA 유로 2012 결승전은 2012년 7월 1일에 우크라이나 키이우의 올림피스키 경기장에서 개최된 UEFA 유로 2012의 결승전이다. 스페인과 이탈리아가 결승에 올랐다. 스페인은 2 대회 연속, 이탈리아는 2000년 이후 3 대회 만에 결승 진출이 되었다. 조별 리그 첫 경기에서 경기를 했으며, 이 때는 1:1 무승부로 끝났다. 또한 이번 대회 우승팀에게는 2013년 FIFA 컨페더레이션스컵 출전권이 주어질 예정이었지만, 이미 스페인은 2010 FIFA 월드컵 우승국으로 2013년 FIFA 컨페더레이션스컵에 출전이 결정되어 있기 때문에, 이탈리아는 결승전의 결과에 관계없이 진출하기로 결정되었다. 스페인이 이탈리아를 4 대 0으로 꺾고 UEFA 유러피언 챔피언십 사상 최초 연패를 달성했다. (ko)
- La finale del campionato europeo di calcio 2012 si tenne il 1º luglio 2012 Stadio Olimpico di Kiev, in Ucraina, tra le nazionali di Spagna e Italia. A vincere fu la nazionale spagnola, che si impose per 4-0 e conquistò il trofeo per la terza volta nella sua storia nonché la seconda consecutiva. (it)
- UEFA EURO 2012決勝は2012年7月1日（東ヨーロッパ夏時間）にウクライナ・キーウのオリンピスキ・スタジアムで開催された、UEFA EURO 2012の決勝戦である。前回大会優勝のスペインとイタリアが対戦した。スペインは2大会連続、イタリアは2000年以来3大会ぶりの決勝戦進出となった。両者はグループリーグの初戦でも対戦しており、この時は1-1の引き分けに終わっている。なお、今大会優勝チームにはFIFAコンフェデレーションズカップ2013への出場権が与えられる予定だったが、既にスペインは2010 FIFAワールドカップ優勝国としてFIFAコンフェデレーションズカップ2013への出場が決定しているた��、イタリアは決勝戦の結果に関わらず出場権を獲得することが決定した。 スペインがイタリアを4-0で破り、UEFA欧州選手権史上初の連覇を達成した。また、「UEFA EURO 2008→2010 FIFAワールドカップ→UEFA EURO 2012」という史上初の主要大会3連覇も達成した。UEFA EURO決勝戦における4点差の勝利は、UEFA欧州選手権1972で西ドイツがソビエト連邦を3-0で下した3点差を上回りUEFA欧州選手権決勝戦史上最大得点差となっている。 (ja)
- De finale van het Europees kampioenschap voetbal 2012 werd gespeeld op 1 juli 2012 in het NSK Olimpiejsky in Kiev. Titelverdediger Spanje versloeg Italië met 4-0. Het is de grootste overwinning ooit in een EK-finale. Na afloop werd de aanvallende middenvelder Andrés Iniesta verkozen als man van de wedstrijd. Spanje was het eerste land dat zichzelf opvolgde als Europees kampioen. (nl)
- Finalen av Europamästerskapet i fotboll 2012 spelades den 1 juli 2012 på Olympiastadion i Kiev, Ukraina för att kora turneringssegrare. Spanien besegrade Italien med 4-0. I halvtid ledde Spanien med 2-0. (sv)
- Finał Mistrzostw Europy w Piłce Nożnej 2012 odbył się 1 lipca 2012 na Stadionie Olimpijskim w Kijowie. Hiszpania po wyeliminowaniu Portugalii w półfinale, zmierzyła się w meczu o tytuł z reprezentacją Włoch, która pokonała w 1/2 turnieju Niemców (2:1). Było to czwarte w historii ME spotkanie finałowe, kiedy to te same drużyny grały ze sobą również w fazie grupowej. Mecz zakończył się triumfem Hiszpanów 4:0. Bramki zdobywali: David Silva, Jordi Alba, Fernando Torres i Juan Mata. Było to najwyższe zwycięstwo meczu finałowego na ME. Reprezentacja Hiszpanii jako pierwsza drużyna w historii obroniła tytuł Mistrzów Europy. Została także pierwszą w dziejach drużyną, która wygrała trzy turnieje z rzędu (w 2010 r. zdobyli Mistrzostwo Świata). (pl)
- 2012年歐洲國家盃決賽（The final of UEFA Euro 2012）于当地时间2012年7月1日在烏克蘭基輔奧林匹克NSK球場進行。对赛双方正是2010年世界盃冠軍西班牙与2006年世界盃冠軍意大利。值得一提的是，今屆決賽是自1988年、1996年和2004年之後第四次小組賽對手會師決賽。赛事冠军将自动获得2013年联合会杯参赛资格。由于西班牙队夺得2010年世界杯冠军，已经确保一个参赛席位，故无论意大利队是否在决赛中取胜，都可以作为欧洲足协的代表参加在巴西举办的联合会杯。 在本场比赛中，基耶利尼在上陣至21分鐘時，因大腿再次受傷便要退下火線，此次提早換人打亂了意大利的部署。下半場第55分鐘，入替蒙度利禾的泰亞高·莫達上場僅3分鐘便因大腿拉傷而被迫離場，意大利更因無名額可換只能以十人應戰。西班牙队的大卫·席尔瓦、若尔迪·阿尔巴、托雷斯、胡安·马塔分别打入一球，結果西班牙以4比0擊敗意大利，成爲歐洲國家盃史上首支成功衛冕冠軍的球隊，今場比賽同時也是歐洲國家盃史上比分最懸殊的決賽。 (zh)
- Фінал чемпіонату Європи з футболу 2012 — футбольний матч, що відбувся 1 липня 2012 року, о 21:45 (EEST), на НСК «Олімпійський» у Києві між збірними Іспанії та Італії, в якому збірна Іспанії захистила титул чемпіонів Європи й удруге поспіль завоювала Кубок Анрі Делоне, перемігши з рахунком 4:0 збірну Італії. Збірна Іспанії стала першою командою, яка виграла двічі поспіль чемпіонат Європи та першою командою, яка тричі поспіль перемогла у найголовніших футбольних турнірах (ЧЄ-2008 і ЧС-2010). Окрім того, це була перемога в фінальному матчі з найбільшим рахунком за всю історію змагань. (uk)
- Ο Τελικός του Euro 2012 ήταν ένας ποδοσφαιρικός αγώνας που έλαβε χώρα στις 1 Ιουλίου 2012 στο Ολυμπιακό Στάδιο του Κιέβου στην Ουκρανία, για να καθοριστεί ο νικητής του Ευρωπαϊκού Πρωταθλήματος Ποδοσφαίρου 2012. Ο τπροηγούμενος κάτοχος του τροπαίου ήταν η Ισπανία που κέρδισε με σκόρ 1 - 0 τη Γερμανία. Η Ισπανία αντιμετώπισε την Ιταλία για να υπερασπιστεί τον τίτλο της και να επαναλάβει τον θρίαμβο του 2008. (el)
- La final de la Eurocopa de 2012 fue un encuentro de fútbol disputado entre las selecciones nacionales absolutas de España e Italia en el Estadio Olímpico de Kiev (Ucrania) el Domingo 1 de Julio de 2012. En el mismo la selección de España se proclamó campeona de la Eurocopa por tercera vez, las dos últimas de forma consecutiva tras la victoria por 1-0 ante Alemania en la Eurocopa 2008. (es)
- Final Kejuaraan Eropa UEFA 2012 adalah sebuah pertandingan sepak bola yang berlangsung pada tanggal 1 Juli 2012, di Stadion Olimpiade, di Kyiv, Ukraina, untuk menentukan pemenang Kejuaraan Eropa UEFA 2012. Juara bertahan Spanyol yang mengalahkan Jerman dengan skor 1–0 di final 2008, berhasil mempertahankan gelar setelah meraih kemenangan 4–0 atas Italia. Kemenangan tersebut sekaligus membuat Spanyol sebagai tim nasional pertama yang menjuarai tiga turnamen resmi FIFA secara berturut-turut. (in)
- The UEFA Euro 2012 Final was the final match of Euro 2012, the fourteenth edition of the European Football Championship, UEFA's competition for national football teams. The match was played at the Olympic Stadium, Kyiv, Ukraine, on 1 July 2012, and was contested by Spain and Italy. The sixteen-team tournament began with a group stage, from which eight teams qualified for the knockout phase. En route to the final, Spain finished top of Group C, with a draw against Italy and wins over Croatia and the Republic of Ireland. Spain then defeated France in the quarter-finals before beating Portugal in the semi-final after a penalty shoot-out. Italy were second in Group C, with draws against Spain and Croatia, and a victory over the Republic of Ireland. In the knockout rounds, Italy defeated Englan (en)
- A final do Campeonato Europeu de Futebol de 2012 foi uma partida de futebol realizada em 1 de julho de 2012 no Complexo Esportivo Nacional Olímpico em Kiev, Ucrânia. Ela foi disputada entre a detentora do título Espanha e a Itália para decidirem o vencedor do Campeonato Europeu de Futebol de 2012, com os espanhóis saindo-se vitoriosos e como a primeira equipe a conquistar dois torneios europeus consecutivos. Esta foi a quarta aparições em finais para a Espanha e a terceira para a Itália. Os espanhóis anteriormente tinham participado de oito edições dos torneio, tendo-se sagrado campeões em 1964 e 2008. Pelo outro lado os italianos já tinham competido em sete campeonatos, com seu melhor resultado tendo sido a conquista do título em 1968. (pt)
- Фина́л чемпиона́та Евро́пы по футбо́лу 2012 — решающий футбольный матч чемпионата Европы по футболу 2012, который состоялся 1 июля 2012 года на стадионе «Олимпийский» в Киеве между сборной Испании и сборной Италии. Главный судья — Педру Проэнса (Португалия). Матч закончился победой Испании. Сборная Испании завоевала право на выход в финал, победив 27 июня сборную Португалии со счётом 4:2 в серии пенальти. Сборная Италии вышла в финал после своей победы 28 июня над сборной Германии со счётом 2:1 в основное время. Матч начался в 21:45 по киевскому времени. (ru)
|
