| dbo:abstract
|
- Die Trossachs sind ein kleines bewaldetes Tal (glen) in Stirling, einer Council Area in Schottland. Es liegt zwischen im Norden und im Süden, Loch Katrine im Westen und Loch Achray im Osten. Allerdings wird der Name in der Regel auch für die weitere Umgebung von bewaldeten Tälern, Abhängen und Seen im Osten von Ben Lomond benutzt. Der Lake of Menteith, einer der wenigen nicht als „Loch“ bezeichneten schottischen Seen, liegt zehn Kilometer im Südosten des Glens, am Rande der Umgebung der Trossachs. (de)
- Los Trossachs ( (?·i); gaélico escocés, Na Trosaichean) es una pequeña zona de glens (vallecitos) boscosos en la zona del consejo de Stirling en Escocia. Se encuentra entre por el norte y hacia el sur, con hacia el oeste y hacia el este. Sin embargo, el nombre es usado para hacer referencia a una zona más amplia que abarca a los glens y cerros boscosos con lochs recluidos, que se encuentran al este de Ben Lomond. El Lago de Menteith, en sentido estricto el único lago natural de Escocia, se encuentra a unos 10 km hacia el sur del glen, en el borde de la zona de Trossachs. (es)
- Les Trossachs (Na Trosaichean en gaélique écossais) sont une vallée boisée d'Écosse entre les monts au nord et Ben Venue au sud, et entre les lochs Loch Katrine à l’ouest et Loch Achray à l’est. Mais le nom de Trossachs est généralement utilisé pour désigner l’ensemble d’une région plus vaste de vallées boisées, de collines et de lochs tranquilles à l’est du Ben Lomond. Paradoxalement, le seul lac d’Écosse (lac et non loch), le lac de Menteith se situe dans le sud-est de cette région, à l’entrée des Trossachs. (fr)
- Is gleann suite i gComhairle Shruighlea é na Trosaichean. (ga)
- The Trossachs generally refers to an area of wooded glens, braes, and lochs lying to the east of Ben Lomond in the Stirling council area of Scotland. The name is taken from that of a small woodland glen that lies at the centre of the area, but is now generally applied to the wider region. The wooded hills and lochs of the area may be considered to represent a microcosm of a typical highland landscape, and the woodlands are an important habitat for many species. Much of the Trossachs area is protected by various different conservation designations, including the Great Trossachs Forest National Nature Reserve. The Trossachs form part of the Loch Lomond and The Trossachs National Park, which was established in 2002. The area has long been visited by tourists due to the relative proximity of major population centres such as Glasgow and Stirling, and remains popular with walkers, cyclists and tourists. Scenic boat rides on Loch Katrine are popular with visitors: the steamer SS Sir Walter Scott, launched in 1899, remains in operation. The Great Trossachs Path, one of Scotland's Great Trails, is a 48 km route suitable for walkers, cyclists and horse riders. It runs between Callander in the east and Inversnaid on the banks of Loch Lomond in the west, passing along the northern shores of Loch Katrine and Loch Arklet. (en)
- Le Trossachs (in gaelico scozzese: Na Tròiseachan) sono una catena montuosa e vallata nella Scozia centrale, tra le Lowlands e le Highlands, facente parte del Parco nazionale Loch Lomond e Trossachs. (it)
- De Trossachs (Schots-Gaelisch: Na Trosaichean) vormen een klein bosrijk glen in het raadsgebied Stirling (Stirling council) in Schotland, gelegen aan de zuidkant van de centrale Schotse Hooglanden. Het gebied wordt in het noorden begrensd door de , in het zuiden door de , in het westen door Loch Katrine en in het oosten door . Dwars door het gebied loopt een tolweg, The Three Lochs forest route, die echter zodanig verborgen ligt (bereikbaar via een kleine parkeerplaats langs de nabij ) dat er nauwelijks verkeer komt. De Trossachs herbergen een groot aantal lochs, waarvan de bekendste Loch Katrine, , en zijn. Typisch voor het gebied zijn de vele loofbomen. De regio werd bekend door twee verhalen van Sir Walter Scott. In en vormen de Trossachs het decor. Feitelijk wordt de benaming Trossachs gebruikt voor een groter gebied, ten oosten van Loch Lomond. Samen met dit meer vormt het gebied het eerste nationaal park van Schotland, het Nationaal park Loch Lomond en de Trossachs. Het gebied is de woonplaats voor vele soorten wilde dieren, maar ook van mensen, omdat behalve uitgestrekte natuurgebieden ook diverse dorpen deel uitmaken van het nationaal park. (nl)
- 朝塞斯（又译特罗萨克斯；英語：Trossachs，；蘇格蘭蓋爾語：Na Tròiseachan，意为“林立的”）通常指位于苏格兰斯特灵议会区罗蒙德山以东的一片区域，包括一片树木繁茂的峡谷，以及山丘和湖泊。朝塞斯原指中心地带的小型林地峡谷，但现在通常指比这片峡谷更大的区域。卡兰德小镇紧靠朝塞斯的边缘。 朝塞斯是罗梦湖和朝塞斯国家公园的一部分，由于这里距离格拉斯哥和斯特灵等苏格兰主要城市相对较近，长期以来一直受到步行、骑行爱好者以及广大游客的欢迎。人们可以在这里乘船游览卡特琳湖，古老的蒸汽船沃尔特·司各特号（英语：SS Sir Walter Scott）从1899年开始运营至今。朝萨斯还有一条长达48公里的步行道，适合远足、骑行和赛马。它始于东部的卡兰德小镇，经过卡特琳湖北岸，最终到达西部的洛蒙德湖岸。 朝萨斯树木繁茂的山丘和澄清的湖泊，是苏格兰高地景观的缩影，这里的林地是许多物种的重要栖息地。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Die Trossachs sind ein kleines bewaldetes Tal (glen) in Stirling, einer Council Area in Schottland. Es liegt zwischen im Norden und im Süden, Loch Katrine im Westen und Loch Achray im Osten. Allerdings wird der Name in der Regel auch für die weitere Umgebung von bewaldeten Tälern, Abhängen und Seen im Osten von Ben Lomond benutzt. Der Lake of Menteith, einer der wenigen nicht als „Loch“ bezeichneten schottischen Seen, liegt zehn Kilometer im Südosten des Glens, am Rande der Umgebung der Trossachs. (de)
- Los Trossachs ( (?·i); gaélico escocés, Na Trosaichean) es una pequeña zona de glens (vallecitos) boscosos en la zona del consejo de Stirling en Escocia. Se encuentra entre por el norte y hacia el sur, con hacia el oeste y hacia el este. Sin embargo, el nombre es usado para hacer referencia a una zona más amplia que abarca a los glens y cerros boscosos con lochs recluidos, que se encuentran al este de Ben Lomond. El Lago de Menteith, en sentido estricto el único lago natural de Escocia, se encuentra a unos 10 km hacia el sur del glen, en el borde de la zona de Trossachs. (es)
- Les Trossachs (Na Trosaichean en gaélique écossais) sont une vallée boisée d'Écosse entre les monts au nord et Ben Venue au sud, et entre les lochs Loch Katrine à l’ouest et Loch Achray à l’est. Mais le nom de Trossachs est généralement utilisé pour désigner l’ensemble d’une région plus vaste de vallées boisées, de collines et de lochs tranquilles à l’est du Ben Lomond. Paradoxalement, le seul lac d’Écosse (lac et non loch), le lac de Menteith se situe dans le sud-est de cette région, à l’entrée des Trossachs. (fr)
- Is gleann suite i gComhairle Shruighlea é na Trosaichean. (ga)
- Le Trossachs (in gaelico scozzese: Na Tròiseachan) sono una catena montuosa e vallata nella Scozia centrale, tra le Lowlands e le Highlands, facente parte del Parco nazionale Loch Lomond e Trossachs. (it)
- 朝塞斯（又译特罗萨克斯；英語：Trossachs，；蘇格蘭蓋爾語：Na Tròiseachan，意为“林立的”）通常指位于苏格兰斯特灵议会区罗蒙德山以东的一片区域，包括一片树木繁茂的峡谷，以及山丘和湖泊。朝塞斯原指中心地带的小型林地峡谷，但现在通常指比这片峡谷更大的区域。卡兰德小镇紧靠朝塞斯的边缘。 朝塞斯是罗梦湖和朝塞斯国家公园的一部分，由于这里距离格拉斯哥和斯特灵等苏格兰主要城市相对较近，长期以来一直受到步行、骑行爱好者以及广大游客的欢迎。人们可以在这里乘船游览卡特琳湖，古老的蒸汽船沃尔特·司各特号（英语：SS Sir Walter Scott）从1899年开始运营至今。朝萨斯还有一条长达48公里的步行道，适合远足、骑行和赛马。它始于东部的卡兰德小镇，经过卡特琳湖北岸，最终到达西部的洛蒙德湖岸。 朝萨斯树木繁茂的山丘和澄清的湖泊，是苏格兰高地景观的缩影，这里的林地是许多物种的重要栖息地。 (zh)
- The Trossachs generally refers to an area of wooded glens, braes, and lochs lying to the east of Ben Lomond in the Stirling council area of Scotland. The name is taken from that of a small woodland glen that lies at the centre of the area, but is now generally applied to the wider region. (en)
- De Trossachs (Schots-Gaelisch: Na Trosaichean) vormen een klein bosrijk glen in het raadsgebied Stirling (Stirling council) in Schotland, gelegen aan de zuidkant van de centrale Schotse Hooglanden. Het gebied wordt in het noorden begrensd door de , in het zuiden door de , in het westen door Loch Katrine en in het oosten door . Dwars door het gebied loopt een tolweg, The Three Lochs forest route, die echter zodanig verborgen ligt (bereikbaar via een kleine parkeerplaats langs de nabij ) dat er nauwelijks verkeer komt. (nl)
|
