| dbo:abstract
|
- Orleanskaja deva (trasliteració del rus Орлеанская дева en rus, La donzella d'Orleans) és una òpera en quatre actes, amb música de Piotr Ilitx Txaikovski i llibret del mateix compositor, basada en la vida de Joana d'Arc. Va ser estrenada el 25 de febrer de 1881 al Teatre Mariïnski de Sant Petersburg. La fonts en les quals es va basar el compositor per a escriure el llibret van ser la peça teatral de Friedrich von Schiller Die Jungfrau von Orleans, l'obra de Jules Barbier Jeanne d'Arc, el llibret de l'òpera d'Auguste Mermet i la biografia de Henri Wallon. Les parts més conegudes de l'òpera són l'ària de Joana (acte I) i les danses (acte II). (ca)
- Panna orleánská je šestou operou Petra Iljiče Čajkovského. Předlohou mu byla Schillerova veršovaná tragédie (s použitím překladu V. Žukovského), která se v té době v Evropě hojně hrála. Sám skladatel si ji přepracoval do libreta. Upravil pouze zakončení Schillerovy hry. V zájmu zachování historické pravdy nenechal Johanku zahynout v bitvě, ale upálit. K napsání této opery, která nezapře inspiraci ve velké francouzské opeře, přistoupil Čajkovskij hned po úspěchu Eugena Oněgina. Premiéra této opery o šesti jednáních proběhla 25. února 1881 v Petrohradě. (cs)
- Die Jungfrau von Orléans oder Das Mädchen von Orléans (Russisch: Орлеанская дева, Orleanskaja dewa, oft auch „Orleanskaja deva“ geschrieben) ist eine Oper in vier Akten und sechs Bildern mit Musik und Libretto von Pjotr Tschaikowski. Sie wurde am 25. Februar 1881 im Mariinski-Theater in Sankt Petersburg uraufgeführt. (de)
- La Pucelo de Orleano (ruse, Орлеанская дева, literumita kiel Orleanskaja deva) es 4-akta opero, ses scenoj, kun muziko kaj libreto en la rusa de Pjotr Iljiĉ Ĉajkovskij. La libreto baziĝas sur diversaj fontoj: La pucelo de Orleano de Friedrich Schiller tradukita de Vasilij Ĵukovskij; Jeanne d’Arc (Johana de Arko) de Jules Barbier; la libreto de por sia propra opero; kaj la biografio verkita de pri Johana de Arko. Dediĉita al la direktoro , ĉi verko reprezentas la plejan alproksimiĝon de la komponisto al la en la rusa lingvo, speciale kun aldono de baleto en la 2-a akto. Ĝi estis komponita inter 1878 kaj 1879. Ĝi estus surscenigita unuafoje je la 13-a de februaro 1881 en el de Sankt-Peterburgo. (eo)
- La doncella de Orleans (título original en ruso, Орлеанская дева, trasliterada como Orleanskaya deva) es una ópera en cuatro actos, seis escenas, con música y libreto en ruso de Piotr Ilich Chaikovski. El libreto se basaba en varias fuentes: La doncella de Orleans de Friedrich Schiller traducida por Vasili Zhukovski; Jeanne d’Arc (Juana de Arco) de Jules Barbier; el libreto de para su propia ópera; y la biografía escrita por Henri Wallon de Juana de Arco. Dedicada al director Eduard Nápravník, esta obra representa el más cercano acercamiento del compositor a la grand opéra aunque en el idioma ruso, especialmente con su inclusión de un ballet en el Acto II. (es)
- La Pucelle d'Orléans (en russe : Орлеанская дева / Orleanskaïa deva ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Орлеанская дѣва) est un opéra en quatre actes et six scènes de Piotr Ilitch Tchaïkovski, sur un livret du compositeur tiré de diverses œuvres: Die Jungfrau von Orleans de Friedrich von Schiller, traduit par Vassili Joukovski; Jeanne d’Arc de Jules Barbier; le livret d'Auguste Mermet pour son opéra et la biographie de Jeanne d'Arc d'Henri Wallon.Cet opéra est dédié au chef d'orchestre Eduard Nápravník. Cette œuvre a été créée au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg le 25 février 1881. (fr)
- The Maid of Orleans (Russian: Орлеанская дева, romanized: Orleanskaja deva, lit. 'Virgin of Orleans' ) is an opera in 4 acts, 6 scenes, by Pyotr Ilyich Tchaikovsky. It was composed during 1878–1879 to a Russian libretto by the composer, based on several sources: Friedrich Schiller's The Maid of Orleans as translated by Vasily Zhukovsky; Jules Barbier's Jeanne d'Arc; Auguste Mermet's libretto for his own 1876 opera; and Henri Wallon's biography of Joan of Arc. Dedicated to conductor Eduard Nápravník, this work represents the composer's closest approach to French grand opera, albeit in the Russian language, notably with its inclusion of a ballet in act 2. (en)
- 『オルレアンの少女』（ロシア語: Орлеанская дева）は、ピョートル・チャイコフスキーが作曲した、全4幕（6場）からなるオペラ。 (ja)
- La Pulzella d'Orléans è un'opera in quattro atti e sei scene di Pëtr Il'ič Čajkovskij, il cui libretto fu redatto dal compositore stesso a partire da fonti diverse: La Pulzella d'Orléans (Die Jungfrau von Orleans) di Friedrich Schiller, nella traduzione di Vasilij Andreevič Žukovskij, Giovanna d'Arco di Jules Barbier, il libretto di Auguste Mermet per la propria opera Jeanne d'Arc e la biografia di Giovanna d'Arco di Henri Wallon. Quest'opera fu dedicata al direttore d'orchestra Eduard Napravnik e fu rappresentata per la prima volta al teatro Mariinskij di San Pietroburgo, il 13 (25) febbraio 1881. (it)
- A Dama de Orleans (Orleanskaja deva) é uma ópera em 4 actos, 6 cenas, de Pyotr Tchaikovsky. Foi composta entre 1878–1879 com libreto do compositor, baseda na Obra de Friedrich von Schiller The Maid of Orleans e estreou no Teatro Mariinski em São Petersburgo em 25 de fevereiro de 1881. A ópera foi dedicada ao maestro Eduard Nápravník. (pt)
- Orleanska jungfrun eller Jeanne d'Arc (ryska: Орлеанская дева, Orleanskaja deva) är en opera i fyra akter med musik av Pjotr Tjajkovskij. Librettot skrevs av tonsättaren och bygger på Vasilij Zjukovskijs ryska översättning av Friedrich Schillers drama med samma namn (1801). Operan handlar om Jeanne d'Arc (1412-1431), Frankrikes nationalhelgon som levde under Hundraårskriget mellan Frankrike och England. (sv)
- «Орлеа́нская де́ва» — опера Петра Ильича Чайковского в 4 действиях, 6 картинах, на собственное либретто, написанное по следующим источникам: одноимённой драме Фридриха Шиллера в переводе В. А. Жуковского, драме Ж. Барбье «Жанна д’Арк», либретто оперы «Орлеанская дева» О. Мерме и исторической биографии «Жанна д’Арк» А. Валлона. Премьера состоялась 13 (25) февраля 1881 года в Мариинском театре. (ru)
- «Орлеанська Діва» (рос. «Орлеанская дева») — опера на 4 дії російського композитора Петра Ілліча Чайковського, його ж лібрето за однойменною драмою Фрідріха Шиллера в перекладі Василя Жуковського, драмою Ж. Барб'є «Жанна д'Арк» і за лібрето опери «Орлеанська діва» О. Мерму. Написана в 1879 році, прем'єра 13 лютого 1881 р., в Маріїнському театрі, диригент . (uk)
|
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 10243 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:basedOn
|
- Several works about Joan of Arc (en)
|
| dbp:cname
| |
| dbp:composer
| |
| dbp:imageUpright
| |
| dbp:language
| |
| dbp:librettist
| |
| dbp:name
| |
| dbp:nativeName
|
- (en)
- Орлеанская дева (en)
|
| dbp:premiereDate
| |
| dbp:premiereLocation
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dbp:work
|
- The Maid of Orleans ) (en)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- Panna orleánská je šestou operou Petra Iljiče Čajkovského. Předlohou mu byla Schillerova veršovaná tragédie (s použitím překladu V. Žukovského), která se v té době v Evropě hojně hrála. Sám skladatel si ji přepracoval do libreta. Upravil pouze zakončení Schillerovy hry. V zájmu zachování historické pravdy nenechal Johanku zahynout v bitvě, ale upálit. K napsání této opery, která nezapře inspiraci ve velké francouzské opeře, přistoupil Čajkovskij hned po úspěchu Eugena Oněgina. Premiéra této opery o šesti jednáních proběhla 25. února 1881 v Petrohradě. (cs)
- Die Jungfrau von Orléans oder Das Mädchen von Orléans (Russisch: Орлеанская дева, Orleanskaja dewa, oft auch „Orleanskaja deva“ geschrieben) ist eine Oper in vier Akten und sechs Bildern mit Musik und Libretto von Pjotr Tschaikowski. Sie wurde am 25. Februar 1881 im Mariinski-Theater in Sankt Petersburg uraufgeführt. (de)
- La doncella de Orleans (título original en ruso, Орлеанская дева, trasliterada como Orleanskaya deva) es una ópera en cuatro actos, seis escenas, con música y libreto en ruso de Piotr Ilich Chaikovski. El libreto se basaba en varias fuentes: La doncella de Orleans de Friedrich Schiller traducida por Vasili Zhukovski; Jeanne d’Arc (Juana de Arco) de Jules Barbier; el libreto de para su propia ópera; y la biografía escrita por Henri Wallon de Juana de Arco. Dedicada al director Eduard Nápravník, esta obra representa el más cercano acercamiento del compositor a la grand opéra aunque en el idioma ruso, especialmente con su inclusión de un ballet en el Acto II. (es)
- La Pucelle d'Orléans (en russe : Орлеанская дева / Orleanskaïa deva ; en orthographe précédant la réforme de 1917-1918 : Орлеанская дѣва) est un opéra en quatre actes et six scènes de Piotr Ilitch Tchaïkovski, sur un livret du compositeur tiré de diverses œuvres: Die Jungfrau von Orleans de Friedrich von Schiller, traduit par Vassili Joukovski; Jeanne d’Arc de Jules Barbier; le livret d'Auguste Mermet pour son opéra et la biographie de Jeanne d'Arc d'Henri Wallon.Cet opéra est dédié au chef d'orchestre Eduard Nápravník. Cette œuvre a été créée au Théâtre Mariinsky de Saint-Pétersbourg le 25 février 1881. (fr)
- The Maid of Orleans (Russian: Орлеанская дева, romanized: Orleanskaja deva, lit. 'Virgin of Orleans' ) is an opera in 4 acts, 6 scenes, by Pyotr Ilyich Tchaikovsky. It was composed during 1878–1879 to a Russian libretto by the composer, based on several sources: Friedrich Schiller's The Maid of Orleans as translated by Vasily Zhukovsky; Jules Barbier's Jeanne d'Arc; Auguste Mermet's libretto for his own 1876 opera; and Henri Wallon's biography of Joan of Arc. Dedicated to conductor Eduard Nápravník, this work represents the composer's closest approach to French grand opera, albeit in the Russian language, notably with its inclusion of a ballet in act 2. (en)
- 『オルレアンの少女』（ロシア語: Орлеанская дева）は、ピョートル・チャイコフスキーが作曲した、全4幕（6場）からなるオペラ。 (ja)
- La Pulzella d'Orléans è un'opera in quattro atti e sei scene di Pëtr Il'ič Čajkovskij, il cui libretto fu redatto dal compositore stesso a partire da fonti diverse: La Pulzella d'Orléans (Die Jungfrau von Orleans) di Friedrich Schiller, nella traduzione di Vasilij Andreevič Žukovskij, Giovanna d'Arco di Jules Barbier, il libretto di Auguste Mermet per la propria opera Jeanne d'Arc e la biografia di Giovanna d'Arco di Henri Wallon. Quest'opera fu dedicata al direttore d'orchestra Eduard Napravnik e fu rappresentata per la prima volta al teatro Mariinskij di San Pietroburgo, il 13 (25) febbraio 1881. (it)
- A Dama de Orleans (Orleanskaja deva) é uma ópera em 4 actos, 6 cenas, de Pyotr Tchaikovsky. Foi composta entre 1878–1879 com libreto do compositor, baseda na Obra de Friedrich von Schiller The Maid of Orleans e estreou no Teatro Mariinski em São Petersburgo em 25 de fevereiro de 1881. A ópera foi dedicada ao maestro Eduard Nápravník. (pt)
- Orleanska jungfrun eller Jeanne d'Arc (ryska: Орлеанская дева, Orleanskaja deva) är en opera i fyra akter med musik av Pjotr Tjajkovskij. Librettot skrevs av tonsättaren och bygger på Vasilij Zjukovskijs ryska översättning av Friedrich Schillers drama med samma namn (1801). Operan handlar om Jeanne d'Arc (1412-1431), Frankrikes nationalhelgon som levde under Hundraårskriget mellan Frankrike och England. (sv)
- «Орлеа́нская де́ва» — опера Петра Ильича Чайковского в 4 действиях, 6 картинах, на собственное либретто, написанное по следующим источникам: одноимённой драме Фридриха Шиллера в переводе В. А. Жуковского, драме Ж. Барбье «Жанна д’Арк», либретто оперы «Орлеанская дева» О. Мерме и исторической биографии «Жанна д’Арк» А. Валлона. Премьера состоялась 13 (25) февраля 1881 года в Мариинском театре. (ru)
- «Орлеанська Діва» (рос. «Орлеанская дева») — опера на 4 дії російського композитора Петра Ілліча Чайковського, його ж лібрето за однойменною драмою Фрідріха Шиллера в перекладі Василя Жуковського, драмою Ж. Барб'є «Жанна д'Арк» і за лібрето опери «Орлеанська діва» О. Мерму. Написана в 1879 році, прем'єра 13 лютого 1881 р., в Маріїнському театрі, диригент . (uk)
- Orleanskaja deva (trasliteració del rus Орлеанская дева en rus, La donzella d'Orleans) és una òpera en quatre actes, amb música de Piotr Ilitx Txaikovski i llibret del mateix compositor, basada en la vida de Joana d'Arc. Va ser estrenada el 25 de febrer de 1881 al Teatre Mariïnski de Sant Petersburg. (ca)
- La Pucelo de Orleano (ruse, Орлеанская дева, literumita kiel Orleanskaja deva) es 4-akta opero, ses scenoj, kun muziko kaj libreto en la rusa de Pjotr Iljiĉ Ĉajkovskij. La libreto baziĝas sur diversaj fontoj: La pucelo de Orleano de Friedrich Schiller tradukita de Vasilij Ĵukovskij; Jeanne d’Arc (Johana de Arko) de Jules Barbier; la libreto de por sia propra opero; kaj la biografio verkita de pri Johana de Arko. Dediĉita al la direktoro , ĉi verko reprezentas la plejan alproksimiĝon de la komponisto al la en la rusa lingvo, speciale kun aldono de baleto en la 2-a akto. (eo)
|
| rdfs:label
|
- Orleanskaia deva (ca)
- Panna orleánská (opera) (cs)
- Die Jungfrau von Orléans (Tschaikowski) (de)
- La Pucelo de Orleano (opero) (eo)
- La doncella de Orleans (ópera) (es)
- La Pucelle d'Orléans (opéra) (fr)
- La Pulzella d'Orléans (opera) (it)
- オルレアンの少女 (オペラ) (ja)
- A Dama de Orleans (pt)
- Орлеанская дева (опера) (ru)
- The Maid of Orleans (opera) (en)
- Orleanska jungfrun (opera) (sv)
- Орлеанська діва (опера) (uk)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
