| dbo:abstract
|
- The Hound of the Baskervilles és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Sidney Lanfield, estrenada el 1939. És la més famosa adaptació cinematogràfica del llibre, i és sovint considerada com una de les millors, tot i que molt inexacta. La pel·lícula destaca Basil Rathbone en el paper de Sherlock Holmes, Nigel Bruce en el del Doctor Watson, i Richard Greene en el de Henry Baskerville. L'estudi aparentment no sospitava de l'èxit del film i no imaginava que Rathbone i Bruce farien després nombroses pel·lícules on encarnarien Holmes i Watson, i per això el cap de cartell va ser Richard Greene que encarnava el personatge romàntic de la pel·lícula. Pel que fa a Rathbone, surt als crèdits en un segon paper. que interpretava Beryl Stapleton, la dona de la qual Greene s'enamora, era el tercer paper, mentre que Nigel Bruce, el doctor Watson de la pel·lícula, era el quart paper. A totes les altres pel·lícules de Sherlock Holmes, Rathbone i Bruce han estat als crèdits el primer i segon paper respectivament. El Gos dels Baskerville marca el començament d'una saga de catorze pel·lícules de Sherlock Holmes amb Rathbone i Bruce com el duo de detectius. (ca)
- Der Hund von Baskerville ist eine US-amerikanische Verfilmung des gleichnamigen Romans von Sir Arthur Conan Doyle aus dem Jahr 1939. Der enorme Erfolg führte dazu, dass 20th Century Fox noch im selben Jahr den Film Die Abenteuer des Sherlock Holmes produzierte, erneut mit Basil Rathbone und Nigel Bruce als Holmes und Watson. (de)
- كلب آل باسكرفيل (بالإنجليزية: The Hound of the Baskervilles) فيلم من سلسلة أفلام شرلوك هولمز انتج عام 1939 مقنبس عن رواية كلب آل باسكرفيل وتدور أحداثه في دارتمور بديفون في غربي إنجلترا. (ar)
- The Hound of the Baskervilles (titulada El mastín de los Baskerville en México, El perro de los Baskerville en España y El sabueso de los Baskerville en Venezuela) es una película estadounidense de 1939 dirigida por Sidney Lanfield y producida por 20th Century Fox. Es una adaptación de la novela El sabueso de los Baskerville, de Arthur Conan Doyle. Fue protagonizada por Basil Rathbone en el rol de Sherlock Holmes, Nigel Bruce como John H. Watson y Richard Greene como Henry Baskerville. (es)
- Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskervilles) est un film américain réalisé par Sidney Lanfield, sorti en 1939. C'est la plus célèbre adaptation cinématographique du livre, et elle est souvent considérée comme l'une des meilleures bien que très inexacte. Le film met en vedette Basil Rathbone dans le rôle de Sherlock Holmes, Nigel Bruce dans celui du Docteur Watson, et Richard Greene dans celui d'Henry Baskerville. Du fait que le studio ne suspectait apparemment pas un tel succès et n'imaginait pas que Rathbone et Bruce feraient ensuite de nombreux films où ils incarneront Holmes et Watson, la tête d'affiche d'alors était Richard Greene qui jouait le personnage romantique du film. Rathbone, quant à lui, a été crédité en tant que second rôle. Wendy Barrie qui jouait Beryl Stapleton, la femme dont Greene tombe amoureux, était le troisième rôle, tandis que Nigel Bruce, le Docteur Watson du film, était le quatrième rôle. Dans tous les autres films Sherlock Holmes, Rathbone et Bruce ont été crédités respectivement en tant que premier et second rôle. Le Chien des Baskerville marque le début d'une saga de quatorze films de Sherlock Holmes avec Rathbone et Bruce dans le rôle du duo de détectives. (fr)
- The Hound of the Baskervilles adalah sebuah film misteri tahun 1939 berdasarkan pada novel karya Sir Arthur Conan Doyle. Film tersbeut disutradarai oleh dan dirilis oleh . (in)
- The Hound of the Baskervilles is a 1939 American gothic mystery film based on the 1902 Sherlock Holmes novel of the same name by Sir Arthur Conan Doyle. Directed by Sidney Lanfield, the film stars Basil Rathbone as Sherlock Holmes and Nigel Bruce as Dr. John Watson. Released by 20th Century Fox, it is the first of fourteen Sherlock Holmes films produced between 1939 and 1946 starring Rathbone and Bruce. It is among the most well-known cinematic adaptations of the novel, and is often regarded as one of the best. It co-stars Richard Greene as Henry Baskerville (who received top billing, as the studio was unsure of the potential of a film about Sherlock Holmes) and Wendy Barrie as Beryl Stapleton. The Hound of the Baskervilles is notable as the earliest known Sherlock Holmes film to be set in the Victorian period of the original stories. All known previous Holmes films, up to and including the 1930s British film series starring Arthur Wontner as Holmes, had been updated to a setting contemporaneous with the films' release. (en)
- 배스커빌가의 개(The Hound of the Baskervilles)는 미국에서 제작된 감독의 1939년 미스터리, 스릴러 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- Sherlock Holmes e il mastino di Baskerville, noto anche come Il mastino dei Baskerville (The Hound of the Baskervilles), è un film del 1939 per la regia di Sidney Lanfield, tratto dal romanzo Il mastino dei Baskerville di Arthur Conan Doyle. È il primo film di una serie di successo interpretata da Basil Rathbone (Sherlock Holmes) in coppia con Nigel Bruce (dottor Watson), che conta quattordici pellicole girate in otto anni. È anche noto come il primo film di Sherlock Holmes a essere ambientato nell'epoca vittoriana delle storie originali: tutti i precedenti adattamenti cinematografici di Holmes, compresa la serie cinematografica britannica del 1930 con protagonista , erano stati aggiornati a un'ambientazione contemporanea a quella dell'uscita del film. (it)
- The Hound of the Baskervilles is een Amerikaanse misdaad/detectivefilm uit 1939, gebaseerd op het gelijknamige verhaal van Arthur Conan Doyle. Het is een van de bekendste verfilmingen van dit verhaal. De film werd geregisseerd door . Het was de eerste van in totaal 14 films met Basil Rathbone als Sherlock Holmes, en Nigel Bruce als Dr. Watson. (nl)
- Pies Baskerville’ów (ang. The Hound of the Baskervilles) – amerykański film typu mystery z 1939 roku w reżyserii Sidneya Lanfielda na podst. powieści Arthura Conan Doyle’a o tym samym tytule. W filmie występują Basil Rathbone jako Sherlock Holmes i Nigel Bruce jako dr John Watson. Wydany przez 20th Century Fox, pierwszy z czternastu filmów o Sherlocku Holmesie wyprodukowanych w latach 1939-1946, z Rathbone’em i Bruce’em w rolach głównych. (pl)
- The Hound of the Baskervilles é um filme americano de 1939, do gênero aventura dirigido por Sidney Lanfield. É mais um caso do detetive Sherlock Holmes, da série de cinema com o ator Basil Rathbone interpretando o famoso detetive. Roteiro de , baseado na história The Hound of the Baskervilles (br. O Cão dos Baskervilles )de Arthur Conan Doyle. Foi o primeiro filme da dupla de atores que interpretou Sherlock Holmes e Doutor Watson. (pt)
- Baskervilles hund är en amerikansk film från 1939 i regi av Sidney Lanfield. Det är en av många filmatiseringar av Arthur Conan Doyles Sherlock Holmes-roman Baskervilles hund från 1902. Filmatiseringen blev den första i en lång rad filmer med Basil Rathbone som Sherlock Holmes och Nigel Bruce som Doktor Watson. (sv)
- «Собака Баскервилей» (англ. The Hound of the Baskervilles) — американский художественный фильм 1939 года режиссёра , первый из серии фильмов посвященных приключениям Шерлока Холмса и доктора Ватсона с участием Бэзила Рэтбоуна и Найджела Брюса. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Der Hund von Baskerville ist eine US-amerikanische Verfilmung des gleichnamigen Romans von Sir Arthur Conan Doyle aus dem Jahr 1939. Der enorme Erfolg führte dazu, dass 20th Century Fox noch im selben Jahr den Film Die Abenteuer des Sherlock Holmes produzierte, erneut mit Basil Rathbone und Nigel Bruce als Holmes und Watson. (de)
- كلب آل باسكرفيل (بالإنجليزية: The Hound of the Baskervilles) فيلم من سلسلة أفلام شرلوك هولمز انتج عام 1939 مقنبس عن رواية كلب آل باسكرفيل وتدور أحداثه في دارتمور بديفون في غربي إنجلترا. (ar)
- The Hound of the Baskervilles (titulada El mastín de los Baskerville en México, El perro de los Baskerville en España y El sabueso de los Baskerville en Venezuela) es una película estadounidense de 1939 dirigida por Sidney Lanfield y producida por 20th Century Fox. Es una adaptación de la novela El sabueso de los Baskerville, de Arthur Conan Doyle. Fue protagonizada por Basil Rathbone en el rol de Sherlock Holmes, Nigel Bruce como John H. Watson y Richard Greene como Henry Baskerville. (es)
- The Hound of the Baskervilles adalah sebuah film misteri tahun 1939 berdasarkan pada novel karya Sir Arthur Conan Doyle. Film tersbeut disutradarai oleh dan dirilis oleh . (in)
- 배스커빌가의 개(The Hound of the Baskervilles)는 미국에서 제작된 감독의 1939년 미스터리, 스릴러 영화이다. 등이 주연으로 출연하였다. (ko)
- The Hound of the Baskervilles is een Amerikaanse misdaad/detectivefilm uit 1939, gebaseerd op het gelijknamige verhaal van Arthur Conan Doyle. Het is een van de bekendste verfilmingen van dit verhaal. De film werd geregisseerd door . Het was de eerste van in totaal 14 films met Basil Rathbone als Sherlock Holmes, en Nigel Bruce als Dr. Watson. (nl)
- Pies Baskerville’ów (ang. The Hound of the Baskervilles) – amerykański film typu mystery z 1939 roku w reżyserii Sidneya Lanfielda na podst. powieści Arthura Conan Doyle’a o tym samym tytule. W filmie występują Basil Rathbone jako Sherlock Holmes i Nigel Bruce jako dr John Watson. Wydany przez 20th Century Fox, pierwszy z czternastu filmów o Sherlocku Holmesie wyprodukowanych w latach 1939-1946, z Rathbone’em i Bruce’em w rolach głównych. (pl)
- The Hound of the Baskervilles é um filme americano de 1939, do gênero aventura dirigido por Sidney Lanfield. É mais um caso do detetive Sherlock Holmes, da série de cinema com o ator Basil Rathbone interpretando o famoso detetive. Roteiro de , baseado na história The Hound of the Baskervilles (br. O Cão dos Baskervilles )de Arthur Conan Doyle. Foi o primeiro filme da dupla de atores que interpretou Sherlock Holmes e Doutor Watson. (pt)
- Baskervilles hund är en amerikansk film från 1939 i regi av Sidney Lanfield. Det är en av många filmatiseringar av Arthur Conan Doyles Sherlock Holmes-roman Baskervilles hund från 1902. Filmatiseringen blev den första i en lång rad filmer med Basil Rathbone som Sherlock Holmes och Nigel Bruce som Doktor Watson. (sv)
- «Собака Баскервилей» (англ. The Hound of the Baskervilles) — американский художественный фильм 1939 года режиссёра , первый из серии фильмов посвященных приключениям Шерлока Холмса и доктора Ватсона с участием Бэзила Рэтбоуна и Найджела Брюса. (ru)
- The Hound of the Baskervilles és una pel·lícula estatunidenca dirigida per Sidney Lanfield, estrenada el 1939. És la més famosa adaptació cinematogràfica del llibre, i és sovint considerada com una de les millors, tot i que molt inexacta. El Gos dels Baskerville marca el començament d'una saga de catorze pel·lícules de Sherlock Holmes amb Rathbone i Bruce com el duo de detectius. (ca)
- Le Chien des Baskerville (The Hound of the Baskervilles) est un film américain réalisé par Sidney Lanfield, sorti en 1939. C'est la plus célèbre adaptation cinématographique du livre, et elle est souvent considérée comme l'une des meilleures bien que très inexacte. Le Chien des Baskerville marque le début d'une saga de quatorze films de Sherlock Holmes avec Rathbone et Bruce dans le rôle du duo de détectives. (fr)
- The Hound of the Baskervilles is a 1939 American gothic mystery film based on the 1902 Sherlock Holmes novel of the same name by Sir Arthur Conan Doyle. Directed by Sidney Lanfield, the film stars Basil Rathbone as Sherlock Holmes and Nigel Bruce as Dr. John Watson. Released by 20th Century Fox, it is the first of fourteen Sherlock Holmes films produced between 1939 and 1946 starring Rathbone and Bruce. (en)
- Sherlock Holmes e il mastino di Baskerville, noto anche come Il mastino dei Baskerville (The Hound of the Baskervilles), è un film del 1939 per la regia di Sidney Lanfield, tratto dal romanzo Il mastino dei Baskerville di Arthur Conan Doyle. (it)
|
