| dbo:abstract
|
- Le Monde irrésistible de Richard Scarry (The Busy World of Richard Scarry) est une série télévisée d'animation américaine/canadienne/française en 65 épisodes de 25 minutes, produits par CINAR, France Animation et Paramount Television, et diffusée aux États-Unis entre le 9 mars 1994 et 1997 sur Showtime puis Nickelodeon, et au Canada sur Family. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 10 septembre 1994 dans Vazimolo à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 25 février 1995 sur France 3. Une seconde saison, nommée Les Mystères de Richard Scarry a été annoncée en 2011. Elle a été rediffusée sur Cartoon Network et France 5. (fr)
- The Busy World of Richard Scarry is an animated children's television series, produced by CINAR Animation and France Animation in association with Paramount Television, which aired from 1994 to 1997, first on Showtime, later on Nickelodeon, and ran for 65 episodes. The television series was based on the books drawn and written by Richard Scarry. Reruns of the show formerly aired in syndication as part of the Cookie Jar Kids Network block, but the show now continues to air on the Cookie Jar Toons block on This TV until October 26, 2013. Reruns of the show aired on Qubo from May 13, 2013, to September 25, 2016. However, it returned to Qubo on March 28, 2017, as part of the network's Night Owl block until May 26, 2018, and has also aired on Light TV, but has since left the network. (en)
- Il fantastico mondo di Richard Scarry (The Busy World of Richard Scarry) è una serie televisiva a cartoni animati dedicata ai bambini, basata sui racconti illustrati di Richard Scarry, prodotta da Cinar, e Paramount Television Studios; è composta da cinque stagioni di 65 episodi. In Italia i primi 45 episodi vengono trasmessi per la prima volta su RaiUno all'interno di Solletico nel 1996. La serie fu successivamente ridoppiata e trasmessa su Nickelodeon, Nick Jr. e Rai Yoyo dal febbraio 2008. (it)
- De drukke wereld van Richard Scarry (originele titel: The Busy World of Richard Scarry) is een Canadees/Amerikaanse tekenfilmserie die tussen 1993 en 1997 gemaakt werd door en Paramount Television. De serie is gebaseerd op de boeken van Richard Scarry. (nl)
- Wesoły świat Richarda Scarry’ego (ang. The Busy World of Richard Scarry, 1993–1997) – kanadyjski serial animowany nakręcony na podstawie książeczek . Przez pewien czas bajka emitowana była jako Wieczorynka o godz. 19.00 – od 10 sierpnia 1996 do 17 stycznia 1998 w soboty. Od 2 września do 30 grudnia 1999 był emitowany w programie pierwszym TVP w czwartki o godz. 8.45. Bohaterowie bajki to między innymi kotek, robak (Chucherko), małpa (uwielbia banany), hipopotam, Świnka PS (listonosz). (pl)
- Richard Scarrys äventyrsvärld (Eng: The Busy World of Richard Scarry) är en kanadensisk-fransk-amerikansk tecknad serie animerad av 1993-1995, baserad på Richard Scarrys böcker om Sysselstad (Busytown). TV-serien utspelar sig i den livliga staden Sysselstad, där bland annat daggmasken "Dagge", Misse Katt, Jan Banan och Herr Fumlig bor. Den hade premiär på svensk TV år 1996. (sv)
- O Mundo de Richard Scarry (no original: The Busy World of Richard Scarry) é uma série de animação francês-canadense-estadunidense produzida pela CINAR Animation (agora conhecida como DHX Media, anteriormente Cookie Jar Entertainment) e France Animation em associação com a Paramount Television baseada numa série de livros criada pelo escritor americano Richard Scarry No Brasil a série começou a ser exibida pela Rede Record na década de 90. Em 2012 pelo Canal Futura. Em Portugal, a série era exibida pelo Canal 1 em 1996 e pela TV2 em 1997. Desde 2013 repete na RTP 2. (pt)
- 動物玩玩樂園（英語：The Busy World of Richard Scarry）是兒童電視節目動畫，由CINAR動畫（現為WildBrain，曾為和DHX媒體）與法國動畫聯同聯合制作，並由1994年開始首先在Showtime電視網播放，後來於尼克兒童頻道播放直至1997年結束，一共65集。 電視節目基於所畫及所寫的書籍。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Busy World of Richard Scarry is an animated children's television series, produced by CINAR Animation and France Animation in association with Paramount Television, which aired from 1994 to 1997, first on Showtime, later on Nickelodeon, and ran for 65 episodes. The television series was based on the books drawn and written by Richard Scarry. Reruns of the show formerly aired in syndication as part of the Cookie Jar Kids Network block, but the show now continues to air on the Cookie Jar Toons block on This TV until October 26, 2013. Reruns of the show aired on Qubo from May 13, 2013, to September 25, 2016. However, it returned to Qubo on March 28, 2017, as part of the network's Night Owl block until May 26, 2018, and has also aired on Light TV, but has since left the network. (en)
- Il fantastico mondo di Richard Scarry (The Busy World of Richard Scarry) è una serie televisiva a cartoni animati dedicata ai bambini, basata sui racconti illustrati di Richard Scarry, prodotta da Cinar, e Paramount Television Studios; è composta da cinque stagioni di 65 episodi. In Italia i primi 45 episodi vengono trasmessi per la prima volta su RaiUno all'interno di Solletico nel 1996. La serie fu successivamente ridoppiata e trasmessa su Nickelodeon, Nick Jr. e Rai Yoyo dal febbraio 2008. (it)
- De drukke wereld van Richard Scarry (originele titel: The Busy World of Richard Scarry) is een Canadees/Amerikaanse tekenfilmserie die tussen 1993 en 1997 gemaakt werd door en Paramount Television. De serie is gebaseerd op de boeken van Richard Scarry. (nl)
- Wesoły świat Richarda Scarry’ego (ang. The Busy World of Richard Scarry, 1993–1997) – kanadyjski serial animowany nakręcony na podstawie książeczek . Przez pewien czas bajka emitowana była jako Wieczorynka o godz. 19.00 – od 10 sierpnia 1996 do 17 stycznia 1998 w soboty. Od 2 września do 30 grudnia 1999 był emitowany w programie pierwszym TVP w czwartki o godz. 8.45. Bohaterowie bajki to między innymi kotek, robak (Chucherko), małpa (uwielbia banany), hipopotam, Świnka PS (listonosz). (pl)
- Richard Scarrys äventyrsvärld (Eng: The Busy World of Richard Scarry) är en kanadensisk-fransk-amerikansk tecknad serie animerad av 1993-1995, baserad på Richard Scarrys böcker om Sysselstad (Busytown). TV-serien utspelar sig i den livliga staden Sysselstad, där bland annat daggmasken "Dagge", Misse Katt, Jan Banan och Herr Fumlig bor. Den hade premiär på svensk TV år 1996. (sv)
- O Mundo de Richard Scarry (no original: The Busy World of Richard Scarry) é uma série de animação francês-canadense-estadunidense produzida pela CINAR Animation (agora conhecida como DHX Media, anteriormente Cookie Jar Entertainment) e France Animation em associação com a Paramount Television baseada numa série de livros criada pelo escritor americano Richard Scarry No Brasil a série começou a ser exibida pela Rede Record na década de 90. Em 2012 pelo Canal Futura. Em Portugal, a série era exibida pelo Canal 1 em 1996 e pela TV2 em 1997. Desde 2013 repete na RTP 2. (pt)
- 動物玩玩樂園（英語：The Busy World of Richard Scarry）是兒童電視節目動畫，由CINAR動畫（現為WildBrain，曾為和DHX媒體）與法國動畫聯同聯合制作，並由1994年開始首先在Showtime電視網播放，後來於尼克兒童頻道播放直至1997年結束，一共65集。 電視節目基於所畫及所寫的書籍。 (zh)
- Le Monde irrésistible de Richard Scarry (The Busy World of Richard Scarry) est une série télévisée d'animation américaine/canadienne/française en 65 épisodes de 25 minutes, produits par CINAR, France Animation et Paramount Television, et diffusée aux États-Unis entre le 9 mars 1994 et 1997 sur Showtime puis Nickelodeon, et au Canada sur Family. Au Québec, la série a été diffusée à partir du 10 septembre 1994 dans Vazimolo à la Télévision de Radio-Canada, et en France à partir du 25 février 1995 sur France 3. (fr)
|
