| dbo:abstract
|
- The Banquet (豪門夜宴, Hao men ye yan, litt. « Banquet de soirée pour famille riche et puissante ») est une comédie hongkongaise réalisée par Alfred Cheung, Joe Cheung, Clifton Ko et Tsui Hark et sortie en 1991 à Hong Kong. Elle est écrite et tournée rapidement pour une œuvre de charité en faveur des sinistrés de la crue du Yangzi Jiang en juillet de la même année, ayant fait plus de 1 700 morts et de nombreux déplacés dans les régions est et sud de Chine. Beaucoup de cinéastes hongkongais (comme des réalisateurs ou des directeurs de la photographie) et d'acteurs ont travaillé sur le film, surtout dans des seconds rôles ou des caméos pour ces-derniers. (fr)
- The Banquet (Hanzi tradisional: 豪門夜宴), juga dikenal sebagai Party of a Wealthy Family, adalah sebuah film komedi asal Hong Kong buatan tahun 1991 dan disutradarai oleh , , , dan Tsui Hark. Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang Tionghoa: Eric Tsang, Richard Ng, Carol Cheng, Sammo Hung, , Tony Leung Chiu-Wai, , Jacky Cheung, Rosamund Kwan, dan masih banyak lagi. (in)
- The Banquet, (in Chinese 豪門夜宴) also Party of a Wealthy Family, is a 1991 Hong Kong comedy film. It was quickly filmed for a Hong Kong flood relief charity, after the Yangtze River flooded in July of that year, killing over 1,700 people and displacing many more in the eastern and southern regions of mainland China. A large ensemble of actors and crew (including multiple directors and cinematographers) worked on the film, many in supporting roles and cameos. The principal star is Eric Tsang. (en)
- 《豪門夜宴》（英語：The Banquet），是1991年的一部為賑濟1991年華東水災而以極短時間構思和拍攝的香港演藝界忘我大電影，改编自1959年的同名粤语长片。當時香港大部分知名藝人都在本片中出現，可以說是一部“全明星”出演的電影，本片亦是徐克和張堅庭唯一一部聯合執導的電影。有趣的是，虽然有周星驰免费出演，但是本片和1991年的其他周星驰电影相比，票房偏低。2018年10月27日為世界視聽遺產日，澳門影視製作文化協會及國際電影電視和試聽交流理事會在澳門的戀愛電影館播放此電影的復刻版。 此外，本片是目前唯一一套集合5位港姐冠軍（梁韻蕊、謝寧、楊寶玲、李嘉欣、陳法蓉）+1位亞軍（張曼玉）共同參與演出的電影。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- The Banquet (Hanzi tradisional: 豪門夜宴), juga dikenal sebagai Party of a Wealthy Family, adalah sebuah film komedi asal Hong Kong buatan tahun 1991 dan disutradarai oleh , , , dan Tsui Hark. Film ini dikenal untuk pemeran-pemerannya yang merupakan aktor-aktor bintang Tionghoa: Eric Tsang, Richard Ng, Carol Cheng, Sammo Hung, , Tony Leung Chiu-Wai, , Jacky Cheung, Rosamund Kwan, dan masih banyak lagi. (in)
- The Banquet, (in Chinese 豪門夜宴) also Party of a Wealthy Family, is a 1991 Hong Kong comedy film. It was quickly filmed for a Hong Kong flood relief charity, after the Yangtze River flooded in July of that year, killing over 1,700 people and displacing many more in the eastern and southern regions of mainland China. A large ensemble of actors and crew (including multiple directors and cinematographers) worked on the film, many in supporting roles and cameos. The principal star is Eric Tsang. (en)
- 《豪門夜宴》（英語：The Banquet），是1991年的一部為賑濟1991年華東水災而以極短時間構思和拍攝的香港演藝界忘我大電影，改编自1959年的同名粤语长片。當時香港大部分知名藝人都在本片中出現，可以說是一部“全明星”出演的電影，本片亦是徐克和張堅庭唯一一部聯合執導的電影。有趣的是，虽然有周星驰免费出演，但是本片和1991年的其他周星驰电影相比，票房偏低。2018年10月27日為世界視聽遺產日，澳門影視製作文化協會及國際電影電視和試聽交流理事會在澳門的戀愛電影館播放此電影的復刻版。 此外，本片是目前唯一一套集合5位港姐冠軍（梁韻蕊、謝寧、楊寶玲、李嘉欣、陳法蓉）+1位亞軍（張曼玉）共同參與演出的電影。 (zh)
- The Banquet (豪門夜宴, Hao men ye yan, litt. « Banquet de soirée pour famille riche et puissante ») est une comédie hongkongaise réalisée par Alfred Cheung, Joe Cheung, Clifton Ko et Tsui Hark et sortie en 1991 à Hong Kong. (fr)
|
