| dbo:abstract
|
- Der Oberste Rat der Streitkräfte (arabisch المجلس الأعلى للقوات المسلحة, DMG al-Maǧlis al-ʾaʿlā li-l-quwwāt al-musallaḥa; englisch Supreme Council of the Armed Forces, kurz SCAF) von Ägypten besteht aus 18 hochrangigen Offizieren, die sich 2011 während der Revolution in Ägypten als politische Machthaber über den Ministern konstituierten. Ziel war es nach ihren Äußerungen, vorübergehend den zurückgetretenen langjährigen Staatspräsidenten Husni Mubarak zu ersetzen. Neben dem bisherigen Militärminister gehören dazu die Oberbefehlshaber der Teilstreitkräfte und einige andere hohe Offiziere. (de)
- المجلس الأعلى للقوات المسلحة المصرية (ويُعرف اختصارًا باسم المجلس العسكري) هو المجلس الأعلى المنوط بشؤون القوات المسلحة المصرية. يتكون المجلس من قادة القوات المسلحة المصرية يترأسهم القائد العام للقوات المسلحة وزير الدفاع الفريق أول / محمد زكي، ونائب رئيس المجلس هو رئيس أركان حرب القوات المسلحة الفريق / أسامة عسكر . (ar)
- El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (en árabe, المجلس الأعلى للقوات المسلحة, traducido frecuentemente como SCAF debido a su traducción inglés) consiste de 20 oficiales militares señores de las Fuerzas Armadas de Egipto. El consejo gobernó el país desde la Revolución egipcia y la renuncia del presidente Hosni Mubarak en febrero de 2011. La junta militar se ha criticado fuertamente debido a su manejo del período pos-Mubarak, y se ha denunciado por abusos políticos y de derechos humanos. Entre otras acusaciones, las fuerzas armadas egipcias y la junta se han acusado de imponer "pruebas de virginidad" a manifestantes políticas, de utilizar tribunales militares para condenar a periodistas, blogueros y activistas, y de frecuentemente torturar detenidos. Algunos detenidos han sido torturados hasta la muerte por el Ejército antes de ser entregados a la Fiscalía egipcia. (es)
- Le Conseil suprême des Forces armées est une institution militaire égyptienne. Elle peut être réunie par le président de la République en cas de crise grave ou pour des commémorations. Elle a pris le pouvoir à la faveur de la révolution égyptienne de 2011. (fr)
- The Supreme Council of the Armed Forces (SCAF; Arabic: المجلس الأعلى للقوات المسلحة, al-Maǧlis al-ʾAʿlā lil-Quwwāt al-Musallaḥa, also Higher Council of the Armed Forces) is a statutory body of between 20 and 25 senior Egyptian military officers and is headed by Field Marshal Abdul Fatah al-Sisi and Lieutenant General Mohamed Ahmed Zaki. The council is convened only in cases of war or great internal emergencies. As a consequence of the Egyptian Revolution of 2011, SCAF assumed power to govern Egypt from departing President Hosni Mubarak on 11 February 2011, and relinquished power on 30 June 2012 upon the start of Mohamed Morsi's term as president. The Council has met regularly in times of national emergencies. During the course of the 2011 revolution, the Supreme Council of the Armed Forces met first on 9 February 2011 under the chairmanship of Egyptian president, Hosni Mubarak. The Council met for the first time without the chairmanship of the president on the following day, 10 February, and issued their first press statement which signaled that the council was about to assume power which they did the following day after Mubarak's resignation. The military junta was headed by Field Marshal Mohamed Hussein Tantawi who served as the Minister of Defense under Mubarak, and included the service heads and other senior commanders of the Egyptian Armed Forces, namely Lt. Gen. Sami Hafez Anan, Armed Forces Chief of Staff; Air Marshal Reda Mahmoud Hafez Mohamed, Air Force commander; Lt. Gen. Abd El Aziz Seif-Eldeen, Commander of Air Defense; and Vice Admiral Mohab Mamish, Navy Commander in Chief. (en)
- エジプト軍最高評議会（エジプトぐんさいこうひょうぎかい、アラビア語: المجلس الأعلى للقوات المسلحة、英語: Supreme Council of the Armed Forces、軍最高評議会）とはエジプトの国防、安全保障に関する重要事項を決定する評議会。エジプト軍幹部18人からなる。2011年にエジプト革命が起きると、2月11日にエジプト大統領ホスニー・ムバーラクから統治権を委譲された。また2013年エジプトクーデターでは、初の民選大統領ムハンマド・ムルシーを拘束し実権を掌握した。 会合自体は定期的に開かれているものではなく、2011年のエジプト革命以前には中東戦争時に2度開かれただけであった。 (ja)
- 이집트군 최고평의회(Supreme Council of the Armed Forces, المجلس الأعلى للقوات المسلحة)는 이집트의 고위 군인 18명으로 구성되어 있으며, 2011년 이집트 혁명의 여파로 2011년 2월 11일에 대통령 직을 사임한 호스니 무바라크에게 권력을 이양 받았다. 이 평의회는 정기적으로 열리지 않고 국가 비상 사태 시에만 열리는 것으로, 2011년 이집트 혁명 이전에는 이스라엘과의 중동 전쟁 당시에 두 번 열린 바 있다. 2011년 혁명 과정에서, 군 최고평의회는 2011년 2월 9일 처음으로 회견했으며, 이틀 후 권력을 인수하였다. 평의회의 의장은 무바라크 밑에서 국방장관을 지낸 이집트군 참모총장 모하메드 후세인 탄타위 원수가 맡았으며, 구성원은 공군 사령관 원수, 군 참모장 중장, 방공군 사령관 중장, 해군 참모총장 중장 등이다. 알자지라에 따르면, 2주 전 무바라크가 부통령으로 지명한 오마르 술레이만 대장, 총리로 지명한 아메드 샤피크 공군 원수 또한 이 평의회의 구성원으로 지명되었다. (ko)
- De Opperste Raad van de Strijdkrachten van Egypte (Arabisch: المجلس الأعلى للقوات المسلحة; ook Hoge Raad van de Strijdkrachten) is het opperbevel van het . Tot zijn aftreden op 11 februari 2011 bekleedde president Hosni Moebarak, tevens , het voorzitterschap van de Opperste Raad van de Strijdkrachten. Op 11 februari 2011 maakte vicepresident Omar Suleiman bekend dat president Moebarak onder druk van de aanhoudende protesten zijn uitvoerende bevoegdheden had overgedragen aan de Opperste Raad van de Strijdkrachten. Het voorzitterschap van de Opperste Strijdkrachten kwam in handen te liggen van een vertrouweling van Moebarak, veldmaarschalk Mohammed Hoessein Tantawi (*1935). Tantawi stond hiermee aan het hoofd van de Egyptische interim-regering. Zijn plaatsvervanger was Sami Hafez Enan, chef van de generale staf van het leger. De Opperste Raad deelde de macht met de voorzitter van het Opperste Constitutionele Hof, . De verdergaande politieke omwentelingen in Egypte leidden ertoe dat er presidentsverkiezingen in 2012 werden gehouden. De Opperste Raad kende zichzelf direct na deze verkiezingen, nog vóór het bekend worden van de stemuitslag, uitgebreide bevoegdheden ten koste van de (nog toekomstige) president toe door zelf een interim-grondwet op te stellen. Hierin werd onder meer geregeld dat de president geen gezag meer zou hebben over de strijdkrachten. De president die gekozen werd, Mohamed Morsi, maakte echter op 12 augustus 2012 via de staatstelevisie bekend Tantawi en Enan te hebben ontslagen. Zij werden vervangen door de generaals Abdul Fatah al-Sisi en . Ook draaide Morsi de grondwetswijzigingen van de legertop terug die de macht van de minister beperkten ten gunste van het leger. Deze maatregelen waren genomen "in het landsbelang", aldus Morsi. Op 3 juli 2013 werd president Morsi door het leger afgezet. In een aankondiging op televisie gaf al-Sisi aan dat president Morsi gefaald had tegemoet te komen aan de eisen van het Egyptische volk. Ook gaf hij aan dat de grondwet was opgeschort. Als opvolger van Morsi werd Adly Mansour, het hoofd van het Constitutioneel Gerechtshof, aangesteld. (nl)
- Il Consiglio Supremo delle forze armate, CSFA (in arabo: المجلس الأعلى للقوات المسلحة, al-Majlis al-Aʿlā li-l-quwwāt al-musallaḥa), è un'istituzione egiziana che si riunisce nei casi di gravi crisi e che ha assunto ogni potere in occasione della Rivoluzione egiziana del 2011. Il Consiglio Supremo non si è riunito solo nel 1967, in occasione della Guerra dei Sei Giorni, o nel 1973, in concomitanza con la guerra del Ramadan (o del Kippur), ma v'è notizia di altre sue sessioni di lavoro (annuali e protocollari). In occasione della Rivoluzione egiziana del 2011, i membri del CSFA sono apparsi per la prima volta il 10 febbraio 2011. I suoi componenti sarebbero una ventina, fra cui il e Capo di Stato Maggiore e i responsabili dei Corpi d'Armata. Il consiglio è stato presieduto dal 2011 al 2012 dal Feldmaresciallo Moḥammed Ḥoseyn Ṭanṭāwī, ministro della Difesa di Hosni Mubarak. Dal gennaio 2014 è presieduto dal Colonnello generale Sidqi Subhi come Comandante generale delle forze armate e come Capo di Stato Maggiore dal tenente generale . Il Consiglio supremo delle forze armate ha emesso nel 2011 numerosi comunicati, il primo dei quali il giovedì 10 febbraio. Col suo terzo Comunicato, il CSFA prendeva atto delle dimissioni di Mubarak e deliberava di assumere il potere. Il quarto Comunicato del 12 febbraio prometteva una «transizione pacifica» e che l'Egitto «resterà impegnato nei confronti di qualsiasi accordo regionale e internazionale». Il 13 febbraio, con un proclama firmato dal Feldmaresciallo Tantawi, esso sospendeva la Costituzione e scioglieva il Parlamento, domandava al governo di gestire gli affari correnti e annunciava prossime elezioni. Il 17 giugno 2012, il CSFA ha pubblicato una dichiarazione costituzionale con la quale l'esercito si è arrogato il potere legislativo ma che è stato contrastato dal neoeletto presidente Mohamed Morsi. Il 12 agosto 2012, il presidente Mohamed Morsi ha annunciato il pensionamento del Feldmaresciallo Tantawi e la sua sostituzione con il generale Abdel Fattah al-Sisi; la dichiarazione costituzionale del CSFA del 17 giugno viene cancellata. Di fronte al movimento di protesta, Morsi è stato rimosso dalla carica dal Colpo di Stato in Egitto del 2013 messo in atto dal generale al-Sisi, il quale sospende la Costituzione e nomina presidente ad interim il giudice Adli Mansur; il 27 gennaio 2014, il CSFA autorizza il generale al-Sisi a candidarsi nelle imminenti elezioni presidenziali, in cui l'ex ministro della Difesa riporta una vittoria plebiscitaria. (it)
- Высший совет Вооружённых сил (араб. المجلس الأعلى للقوات المسلحة) — временный высший орган государственной власти в Арабской Республике Египет (АРЕ) с 11 февраля 2011 года по 30 июня 2012. (ru)
- De väpnade styrkornas högsta råd syftar på det egyptiska militärråd som efter revolutionen i Egypten styrde Egypten från februari 2011 till juni 2012. Rådet är i formell mening inte något organ som träffas regelbundet utan rådet har genom historien sammankallats i samband med krig. Rådet består av 21 högt uppsatta militärer i Egypten och leds för närvarande av fältmarskalken och försvarsministern Abdul Fatah al-Sisi. Tidigare leddes rådet av Mohamed Hussein Tantawi fram till 2012. I samband med den tidigare presidenten Hosni Mubaraks avgång lämnades styret över till rådet. Rådet har upplöst parlamentet och den egyptiska konstitutionen och har meddelat att val kommer att hållas innan året är slut. Vidare har rådet meddelat att internationella avtal kommer att respekteras, främst åsyftas fredsavtalet med Israel. Den 30 juni 2012 lämnade rådet över makten till den nyvalde islamistiske presidenten Muhammad Mursi. Rådet avsatte president Mohamed Morsi den 3 juli 2013 efter att protester mot Morsis regim intensifierats. Den 4 juli 2013 valde rådet att tillsätta Adli Mansour som tillförordnad president samt Mohamed ElBaradei som tillförordnad premiärminister. Dessa två personer ska tillsammans med rådet leda landet fram till nya president- och parlamentsval. (sv)
- O Conselho Supremo das Forças Armadas (SCAF) (em árabe: المجلس الأعلى للقوات المسلحة, al-Maǧlis al-ʾAʿlā lil-Quwwāt al-Musallaḥah), também Conselho Superior das Forças Armadas) consiste de um corpo de 20 seniores oficiais do exército egípcio. Como consequência da Revolução Egípcia de 2011, o Conselho tomou o poder para governar o Egito a partir da queda do presidente Hosni Mubarak em 11 de fevereiro de 2011. O Conselho se reuniu pela primeira vez sem a presidência do Presidente em 10 de fevereiro, e emitiu sua primeira declaração à imprensa, que sinalizou que o conselho estava prestes a assumir o poder; o que fizeram no dia seguinte após renúncia de Mubarak aos militares. A junta militar é chefiada pelo marechal Mohamed Hussein Tantawi, que serviu como ministro da Defesa sob Mubarak, e inclui os chefes de serviço e outros altos comandantes das Forças Armadas Egípcias, ou seja, o marechal da aeronáutica , o comandante da Força Aérea, Tenente-general , o Chefe do Estado Maior das Forças Armadas, o tenente-general , Comandante da Defesa Aérea e vice-almirante , Comandante em Chefe da Marinha. Também em 2012 depois da saída de Tantawi, o Al-Sissi assumiu o cargo de Tantawi, não como presidente do Egito já que Mursi foi eleito o presidente do Egito até em julho de 2013 quando Mursi é deposto pelas Forças Armadas Egípcias. Atualmente o presidente do conselho das Forças Armadas é o Sedki Sobhi. (pt)
- Вища рада Збройних сил (араб. المجلس الأعلى للقوات المسلحة) — тимчасовий вищий орган державної влади в Арабській Республіці Єгипет (АРЕ) з 11 лютого 2011 до 30 червня 2012 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Der Oberste Rat der Streitkräfte (arabisch المجلس الأعلى للقوات المسلحة, DMG al-Maǧlis al-ʾaʿlā li-l-quwwāt al-musallaḥa; englisch Supreme Council of the Armed Forces, kurz SCAF) von Ägypten besteht aus 18 hochrangigen Offizieren, die sich 2011 während der Revolution in Ägypten als politische Machthaber über den Ministern konstituierten. Ziel war es nach ihren Äußerungen, vorübergehend den zurückgetretenen langjährigen Staatspräsidenten Husni Mubarak zu ersetzen. Neben dem bisherigen Militärminister gehören dazu die Oberbefehlshaber der Teilstreitkräfte und einige andere hohe Offiziere. (de)
- المجلس الأعلى للقوات المسلحة المصرية (ويُعرف اختصارًا باسم المجلس العسكري) هو المجلس الأعلى المنوط بشؤون القوات المسلحة المصرية. يتكون المجلس من قادة القوات المسلحة المصرية يترأسهم القائد العام للقوات المسلحة وزير الدفاع الفريق أول / محمد زكي، ونائب رئيس المجلس هو رئيس أركان حرب القوات المسلحة الفريق / أسامة عسكر . (ar)
- Le Conseil suprême des Forces armées est une institution militaire égyptienne. Elle peut être réunie par le président de la République en cas de crise grave ou pour des commémorations. Elle a pris le pouvoir à la faveur de la révolution égyptienne de 2011. (fr)
- エジプト軍最高評議会（エジプトぐんさいこうひょうぎかい、アラビア語: المجلس الأعلى للقوات المسلحة、英語: Supreme Council of the Armed Forces、軍最高評議会）とはエジプトの国防、安全保障に関する重要事項を決定する評議会。エジプト軍幹部18人からなる。2011年にエジプト革命が起きると、2月11日にエジプト大統領ホスニー・ムバーラクから統治権を委譲された。また2013年エジプトクーデターでは、初の民選大統領ムハンマド・ムルシーを拘束し実権を掌握した。 会合自体は定期的に開かれているものではなく、2011年のエジプト革命以前には中東戦争時に2度開かれただけであった。 (ja)
- 이집트군 최고평의회(Supreme Council of the Armed Forces, المجلس الأعلى للقوات المسلحة)는 이집트의 고위 군인 18명으로 구성되어 있으며, 2011년 이집트 혁명의 여파로 2011년 2월 11일에 대통령 직을 사임한 호스니 무바라크에게 권력을 이양 받았다. 이 평의회는 정기적으로 열리지 않고 국가 비상 사태 시에만 열리는 것으로, 2011년 이집트 혁명 이전에는 이스라엘과의 중동 전쟁 당시에 두 번 열린 바 있다. 2011년 혁명 과정에서, 군 최고평의회는 2011년 2월 9일 처음으로 회견했으며, 이틀 후 권력을 인수하였다. 평의회의 의장은 무바라크 밑에서 국방장관을 지낸 이집트군 참모총장 모하메드 후세인 탄타위 원수가 맡았으며, 구성원은 공군 사령관 원수, 군 참모장 중장, 방공군 사령관 중장, 해군 참모총장 중장 등이다. 알자지라에 따르면, 2주 전 무바라크가 부통령으로 지명한 오마르 술레이만 대장, 총리로 지명한 아메드 샤피크 공군 원수 또한 이 평의회의 구성원으로 지명되었다. (ko)
- Высший совет Вооружённых сил (араб. المجلس الأعلى للقوات المسلحة) — временный высший орган государственной власти в Арабской Республике Египет (АРЕ) с 11 февраля 2011 года по 30 июня 2012. (ru)
- Вища рада Збройних сил (араб. المجلس الأعلى للقوات المسلحة) — тимчасовий вищий орган державної влади в Арабській Республіці Єгипет (АРЕ) з 11 лютого 2011 до 30 червня 2012 року. (uk)
- El Consejo Supremo de las Fuerzas Armadas (en árabe, المجلس الأعلى للقوات المسلحة, traducido frecuentemente como SCAF debido a su traducción inglés) consiste de 20 oficiales militares señores de las Fuerzas Armadas de Egipto. El consejo gobernó el país desde la Revolución egipcia y la renuncia del presidente Hosni Mubarak en febrero de 2011. La junta militar se ha criticado fuertamente debido a su manejo del período pos-Mubarak, y se ha denunciado por abusos políticos y de derechos humanos. Entre otras acusaciones, las fuerzas armadas egipcias y la junta se han acusado de imponer "pruebas de virginidad" a manifestantes políticas, de utilizar tribunales militares para condenar a periodistas, blogueros y activistas, y de frecuentemente torturar detenidos. Algunos detenidos han sido tort (es)
- The Supreme Council of the Armed Forces (SCAF; Arabic: المجلس الأعلى للقوات المسلحة, al-Maǧlis al-ʾAʿlā lil-Quwwāt al-Musallaḥa, also Higher Council of the Armed Forces) is a statutory body of between 20 and 25 senior Egyptian military officers and is headed by Field Marshal Abdul Fatah al-Sisi and Lieutenant General Mohamed Ahmed Zaki. The council is convened only in cases of war or great internal emergencies. As a consequence of the Egyptian Revolution of 2011, SCAF assumed power to govern Egypt from departing President Hosni Mubarak on 11 February 2011, and relinquished power on 30 June 2012 upon the start of Mohamed Morsi's term as president. The Council has met regularly in times of national emergencies. During the course of the 2011 revolution, the Supreme Council of the Armed Forces (en)
- Il Consiglio Supremo delle forze armate, CSFA (in arabo: المجلس الأعلى للقوات المسلحة, al-Majlis al-Aʿlā li-l-quwwāt al-musallaḥa), è un'istituzione egiziana che si riunisce nei casi di gravi crisi e che ha assunto ogni potere in occasione della Rivoluzione egiziana del 2011. Il 17 giugno 2012, il CSFA ha pubblicato una dichiarazione costituzionale con la quale l'esercito si è arrogato il potere legislativo ma che è stato contrastato dal neoeletto presidente Mohamed Morsi. (it)
- De Opperste Raad van de Strijdkrachten van Egypte (Arabisch: المجلس الأعلى للقوات المسلحة; ook Hoge Raad van de Strijdkrachten) is het opperbevel van het . Tot zijn aftreden op 11 februari 2011 bekleedde president Hosni Moebarak, tevens , het voorzitterschap van de Opperste Raad van de Strijdkrachten. (nl)
- O Conselho Supremo das Forças Armadas (SCAF) (em árabe: المجلس الأعلى للقوات المسلحة, al-Maǧlis al-ʾAʿlā lil-Quwwāt al-Musallaḥah), também Conselho Superior das Forças Armadas) consiste de um corpo de 20 seniores oficiais do exército egípcio. Como consequência da Revolução Egípcia de 2011, o Conselho tomou o poder para governar o Egito a partir da queda do presidente Hosni Mubarak em 11 de fevereiro de 2011. (pt)
- De väpnade styrkornas högsta råd syftar på det egyptiska militärråd som efter revolutionen i Egypten styrde Egypten från februari 2011 till juni 2012. Rådet är i formell mening inte något organ som träffas regelbundet utan rådet har genom historien sammankallats i samband med krig. Rådet består av 21 högt uppsatta militärer i Egypten och leds för närvarande av fältmarskalken och försvarsministern Abdul Fatah al-Sisi. Tidigare leddes rådet av Mohamed Hussein Tantawi fram till 2012. (sv)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
