| dbo:abstract
|
- الكمبري (الڤمبري أو الڭمبري) «الهجهوج»، «السنتير»، هو آلة موسيقية وترية قديمة وتقليدية تصنع أساسا من الحطب (غالبُا جسم محفور من جذع الأشجار) ومغطى في جهة العزف بجلد الإبل. إذ أن جلد الإبل لديه نفس الوظيفة الصوتية التي يقوم بها الغشاء على البانجو. الرقبة عبارة عن عصا بسيطة بأوتار ثلاثة أحدها قصيرة والآخرين طويلين مصنوعة من من أمعاء (المصران) الماعز تنتج صوتًا تشويشيًا يشبه تشيلو أو الكونترباس، خاصة بموسيقى الغناوة (الديوان)، مصدرها شمال أفريقيا ابتكرها الأمازيغ.كمبري اسم اصله يعود للطوارق ومعناه يحكي قصة الآلة التي صنعها المستعبدين من غينيا في شمال أفريقيا. (ar)
- El guinbri (també gimbri, gmbri, gnibra, gombri, gumbri, gunbri, gunibri) és un llaüt africà, de mànec llarg i que pot tenir entre una i tres cordes. És un instrument particularment emprat pels membres de les confraries , del Marroc, i que solen tenir tres cordes. La seva construcció és molt similar a la família de llaüts de corda pinçada que trobem a la sabana de l'Àfrica occidental (com també trobem el khalam, konting i el tidinit), tot i que el guinbri és una mica més gran que aquests altres i la caixa de ressonància és rectangular. Farmer, en el seu estudi de l'instrument (1928), fa un seguiment del orígens de l'instrument en els llaüts de mànec llarg egipcis. El guinbri del Marroc acostuma a acompanyar els cants i els ritmes fets amb les mans. Al capdamunt del mànec s'hi posa una làmina metàl·lica amb forma de fulla, que té petites anelles a tot el volt per obtenir efectes de percussió i, l'intèrpret, n'obté més fent picar els dits de la mà dreta a la taula de so. (ca)
- Sintiro aŭ Gimbrio سنتير aŭ الكمبري (en araba) estas muzikilo, nome kordinstrumento, el Saharo, Afriko. Ĝi kutime havas 3 dikajn kordojn en 3 kordoĥoroj kaj estas basa muzikilo. La mezuro estas 450-750 mm. (eo)
- Gimbri (arabisch كمبري) andere Schreibweisen guinbri, guembri, gmbri, gnbri, gnibra, gombri, gunbri und gunibri, Plural gnabir, gnaber, hocharabisch qunbrī, ist eine 1–1,5 Meter lange gezupfte Binnenspießlaute mit drei Saiten in den Maghreb-Ländern Marokko, Tunesien und Algerien. Sie hat einen langen runden Saitenträger und einen langrechteckigen oder ovalen Korpus aus einem Stück Holz, der an der Oberseite mit einer ungegerbten Tierhaut überzogen ist. Die Saiten sind normalerweise aus Schafsdarm und werden nicht mit Wirbeln, sondern mit einem Lederband am Hals befestigt. Die gimbri ist ein schwarzafrikanisches Instrument, das seine Wurzeln in Guinea haben könnte und vielleicht im 13. oder 14. Jahrhundert mit den Gnawa nach Marokko kam. Erstmals schriftlich belegt ist die gimbri bei Ibn Battuta (1304–1377) als qanābir (Plural). Zu Herkunft und Verbreitung der nur in Westafrika vorkommenden Binnenspießlauten siehe keleli. Die gimbri wurde zu einem einfachen Begleitinstrument der marokkanischen Volksmusik, im Unterschied zu dem von den Arabern im 7. Jahrhundert eingeführten, türkisch-persischen ṭunbūr der klassischen arabischen Musik. Da die gimbri mit Haut überzogen ist, wird sie nicht nur als Saiteninstrument, sondern auch oft als Trommel verwendet. Das heißt, man kann mit ihr trommeln und gleichzeitig auch Töne spielen. Die drei Instrumente, mit denen Gnawa bei Konzerten auftreten und die sie beim Besessenheitsritual Derdeba verwenden, sind neben der gimbri die große Zylindertrommel ṭbal und metallene Handklappern qaraqib (Singular qarqaba). Die gimbri wird in diesem therapeutischen Ritual mit dem Besessenen identifiziert und dient zur Anrufung der Geister. Dabei darf sie nur nachts innerhalb des Versammlungsortes gespielt werden. Dieselbe zentrale Bedeutung kommt der gimbri im tunesischen Besessenheitsritual Stambali zu. Die gimbri ist mit der von den Saharauis und in Mauretanien gespielten viersaitigen tidinit und der dreisaitigen tahardent der Tuareg verwandt. Die kürzere marokkanische Schalenhalslaute gnibri (gunibri) besitzt einen kleinen Resonanzkörper aus einem Schildkrötenpanzer. (de)
- Le guembri, gembri, gambri, guember ou gumbri, est un instrument de musique à cordes pincées des Gnaouas. On le trouve principalement en Afrique du Nord au Maroc, en Algérie (musique diwane), en Tunisie (utilisé dans le stambali) et au Mali. Il est aussi joué par les Touaregs et les Berbères[Lesquels ?][réf. nécessaire]. C'est un dérivé du n'goni africain. Le sintir, sentir, el ajouj, ou hajhouj, de plus grosse taille qu'on trouve dans la musique extatique gnawa s'appelle parfois lui aussi guembri. Le gumbass est une variante de cet instrument assemblant la caisse d’un guembri et le manche d’une basse électrique. Le guember marocain est constitué d'un manche en bois avec deux chevilles. Les deux cordes du guember sont faites à partir de crin de cheval. La caisse de résonance est constituée d'une carapace de tortue avec une table de résonance faite avec une peau tendue. (fr)
- The sintir (Arabic: سنتير), also known as the guembri (الكمبري), gimbri or hejhouj, is a three stringed skin-covered bass plucked lute used by the Gnawa people. It is approximately the size of a guitar, with a body carved from a log and covered on the playing side with camel skin. The camel skin has the same acoustic function as the membrane on a banjo. The neck is a simple stick with one short and two long goat strings that produce a percussive sound similar to a pizzicato cello or double bass. The goat gut strings are plucked downward with the knuckle side of the index finger and the inside of the thumb. The hollowed canoe shaped wooden body resonates a percussive tone created by knuckles slapping the camel neck top of the body while the thumb and index finger are plucking the strings. The lowest string on the sintir is a drone note and the second string, the highest in pitch, is tuned an octave higher and is never fretted. The third string is tuned a fourth above the drone. The buzzing sound often heard emanating from the sintir is caused by metal rings dangling off of a galvanized metal feather mounted on the end of the sintir's neck. The feather and rings vibrate in rhythm with the sintir. The body of the instrument is hollowed out from a single piece of wood, and covered with skin. The long neck passes through the top of the body and runs under the face, coming out through the skin near the base of the instrument, to serve as a tailpiece or string-carrier. The sliding leather tuning rings and the rattle-like metal sound modifier are commonly found in such West African instruments as the kora and the xalam (lute). The percussive playing style is reminiscent not only of West African technique but also of certain styles of American banjo picking. As the sintir is used mainly by Gnawa (North Africans of Sub-Saharan African descent), it is likely that the instrument derives from similar skin-covered lutes of the region around Mali or other areas of the Sahel (such as the ngoni, xalam, or hoddu). (en)
- Il sintir (o guimbrì o gambrì, gembrì, guembrì, gumbrì) è uno strumento a corde pizzicate della tradizione musicale dei popoli Gnawa. È diffuso infatti soprattutto nei paesi arabi del Nordafrica, in particolare in Maghreb ma proviene originariamente dalla Guinea in cui ne troviamo traccia nella variante del . Lo strumento è accompagnato da un grosso tamburo, dalle , grosse nacchere di metallo e dal canto. Viene suonato dal , dal maestro della confraternita, per guidare e accompagnare la trance dei devoti durante i riti notturni chiamati derdeba o “lila”. È perciò uno strumento che svolge funzioni di tipo terapeutico e religioso al tempo stesso. È composto da un manico rotondo, a volte tornito appositamente, e decorato con motivi ornamentali policromi e da una cassa di risonanza a forma trapezoidale la cui tavola di risonanza è ricoperta da pelle bovina. Questa struttura misura dai 10 ai 15 centimetri di lunghezza circa, a volte può essere costituita da una corazza di tartaruga. Lo strumento è corredato di tre corde (tradizionalmente in cuoio, oggi si utilizza spesso il filo da pesca in nylon) fissate da piccole staffe di legno leggermente arrotondate che producono uno spettro sonoro di frequenze basse. (it)
- De gimbri (guimbri), ook gembri (guembri) of sintir, is een luit-achtig snaar- en percussie-instrument dat wordt bespeeld in Marokko en andere landen in de nabije omgeving. Het is van oorsprong een instrument van Gnawa-musici. Met de snaren kan zowel een melodie als bastonen worden voortgebracht. Aan het eind van de hals bevindt zich vaak een ijzeren rammelaar. Het instrument heeft een lange rechthoekige klankkast die omkleed is met kamelenleer. Op het instrument bevinden zich drie snaren die gemaakt zijn van geitendarmen en boven aan de houten hals zijn vastgemaakt met zelen. (nl)
|
| rdfs:comment
|
- الكمبري (الڤمبري أو الڭمبري) «الهجهوج»، «السنتير»، هو آلة موسيقية وترية قديمة وتقليدية تصنع أساسا من الحطب (غالبُا جسم محفور من جذع الأشجار) ومغطى في جهة العزف بجلد الإبل. إذ أن جلد الإبل لديه نفس الوظيفة الصوتية التي يقوم بها الغشاء على البانجو. الرقبة عبارة عن عصا بسيطة بأوتار ثلاثة أحدها قصيرة والآخرين طويلين مصنوعة من من أمعاء (المصران) الماعز تنتج صوتًا تشويشيًا يشبه تشيلو أو الكونترباس، خاصة بموسيقى الغناوة (الديوان)، مصدرها شمال أفريقيا ابتكرها الأمازيغ.كمبري اسم اصله يعود للطوارق ومعناه يحكي قصة الآلة التي صنعها المستعبدين من غينيا في شمال أفريقيا. (ar)
- Sintiro aŭ Gimbrio سنتير aŭ الكمبري (en araba) estas muzikilo, nome kordinstrumento, el Saharo, Afriko. Ĝi kutime havas 3 dikajn kordojn en 3 kordoĥoroj kaj estas basa muzikilo. La mezuro estas 450-750 mm. (eo)
- De gimbri (guimbri), ook gembri (guembri) of sintir, is een luit-achtig snaar- en percussie-instrument dat wordt bespeeld in Marokko en andere landen in de nabije omgeving. Het is van oorsprong een instrument van Gnawa-musici. Met de snaren kan zowel een melodie als bastonen worden voortgebracht. Aan het eind van de hals bevindt zich vaak een ijzeren rammelaar. Het instrument heeft een lange rechthoekige klankkast die omkleed is met kamelenleer. Op het instrument bevinden zich drie snaren die gemaakt zijn van geitendarmen en boven aan de houten hals zijn vastgemaakt met zelen. (nl)
- El guinbri (també gimbri, gmbri, gnibra, gombri, gumbri, gunbri, gunibri) és un llaüt africà, de mànec llarg i que pot tenir entre una i tres cordes. És un instrument particularment emprat pels membres de les confraries , del Marroc, i que solen tenir tres cordes. La seva construcció és molt similar a la família de llaüts de corda pinçada que trobem a la sabana de l'Àfrica occidental (com també trobem el khalam, konting i el tidinit), tot i que el guinbri és una mica més gran que aquests altres i la caixa de ressonància és rectangular. Farmer, en el seu estudi de l'instrument (1928), fa un seguiment del orígens de l'instrument en els llaüts de mànec llarg egipcis. El guinbri del Marroc acostuma a acompanyar els cants i els ritmes fets amb les mans. Al capdamunt del mànec s'hi posa una làmi (ca)
- Gimbri (arabisch كمبري) andere Schreibweisen guinbri, guembri, gmbri, gnbri, gnibra, gombri, gunbri und gunibri, Plural gnabir, gnaber, hocharabisch qunbrī, ist eine 1–1,5 Meter lange gezupfte Binnenspießlaute mit drei Saiten in den Maghreb-Ländern Marokko, Tunesien und Algerien. Sie hat einen langen runden Saitenträger und einen langrechteckigen oder ovalen Korpus aus einem Stück Holz, der an der Oberseite mit einer ungegerbten Tierhaut überzogen ist. Die Saiten sind normalerweise aus Schafsdarm und werden nicht mit Wirbeln, sondern mit einem Lederband am Hals befestigt. (de)
- Le guembri, gembri, gambri, guember ou gumbri, est un instrument de musique à cordes pincées des Gnaouas. On le trouve principalement en Afrique du Nord au Maroc, en Algérie (musique diwane), en Tunisie (utilisé dans le stambali) et au Mali. Il est aussi joué par les Touaregs et les Berbères[Lesquels ?][réf. nécessaire]. C'est un dérivé du n'goni africain. Le sintir, sentir, el ajouj, ou hajhouj, de plus grosse taille qu'on trouve dans la musique extatique gnawa s'appelle parfois lui aussi guembri. (fr)
- The sintir (Arabic: سنتير), also known as the guembri (الكمبري), gimbri or hejhouj, is a three stringed skin-covered bass plucked lute used by the Gnawa people. It is approximately the size of a guitar, with a body carved from a log and covered on the playing side with camel skin. The camel skin has the same acoustic function as the membrane on a banjo. The neck is a simple stick with one short and two long goat strings that produce a percussive sound similar to a pizzicato cello or double bass. (en)
- Il sintir (o guimbrì o gambrì, gembrì, guembrì, gumbrì) è uno strumento a corde pizzicate della tradizione musicale dei popoli Gnawa. È diffuso infatti soprattutto nei paesi arabi del Nordafrica, in particolare in Maghreb ma proviene originariamente dalla Guinea in cui ne troviamo traccia nella variante del . (it)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
