| dbo:abstract
|
- Spořicí účet je bankovní účet. Jeho hlavním účelem je shromažďování finančních prostředků, které klient pomocí svého spoření poskytuje bance. Odměnou za omezené možnosti využití vložených prostředků banka poskytuje vyšší úročení než u běžných účtů. (cs)
- Un compte d'estalvis, i tradicionalment llibreta d'estalvis, és un compte que obre un client en una institució financera en efectuar-hi un dipòsit de diner amb finalitat d'estalvi. (ca)
- Οι καταθέσεις ή αλλιώς λογαριασμός καταθέσεων ενός νομικού ή φυσικού προσώπου είναι στα βιβλία μιας τράπεζας οι οποίες επιτρέπουν στον κάτοχο τους να κάνει αναλήψεις και καταθέσεις χρημάτων, καθώς και άλλες συναλλαγές και πληρωμές. Επίσης με τον όρο καταθέσεις εννοούμε το υπόλοιπο του λογαριασμού καταθέσεων. Το υπόλοιπο των καταθέσεων ενός προσώπου σε μια τράπεζα αποτελεί μια εγγραφή στους λογαριασμούς της τράπεζας και πιο συγκεκριμένα στους λογαριασμούς υποχρεώσεων. Αποτελεί δηλαδή μια υποχρέωση (οφειλή) της τράπεζας πληρωτέα σε νόμισμα προς τον κάτοχο του λογαριασμού. Αντίστοιχα αποτελεί ένα περιουσιακό στοιχείο - ένα στοιχείο - για τον δικαιούχο των καταθέσεων, αφού είναι χρήματα που τα έχει (ως καταθέσεις) και μπορεί να τα εισπράξει (ως μετρητά σε χαρτονόμισμα ή ως επιταγή), να τα χρησιμοποιήσει για πραγματοποίηση πληρωμών και άλλων χρηματικών συναλλαγών. (el)
- حساب إيداع (بالإنجليزية: Deposit Account) هو حساب جاري أو دفتر ادخار أو أي نوع آخر من الحسابات البنكية في مؤسسة مصرفية تسمح لصاحب الحساب بإيداع وسحب النقود. توثق هذه العمليات في الدفتر وقاعدة البيانات البنكية ويمثل المبلغ الموجود في الحساب قيمة ما يدين به البنك لصاحبه. بعض البنوك تحمل زبائنها ثمنا لهذه الخدمات بينما قد تدفع لهم أخرى فائدة المبلغ المودع. (ar)
- Spareinlagen (auch Sparguthaben) sind Bankguthaben bei Kreditinstituten, die der unbefristeten Geldanlage dienen und nicht für den Zahlungsverkehr bestimmt sind. (de)
- Aurrezki-kontua bankuetan bezeroak ezarrita duen gordailu mota bat da, berehalako eskuragarritasuna duena eta askotan euskarritzat aurrezki-libreta izeneko liburuska duena, non saldoa eta kontuaren mugimenduak zehazten diren. Horien helburua bezeroak aurrezteko asmoz biltzen dituen diru-kopuruak jasotzea da, interes txiki batez. Aldi berean, bezeroak ordainketak ere egin ditzake kontu horretatik, bitartez esaterako; hori dela eta, soilik transakzioak egiteko erabiltzen den kontu korrontearen baliokidea izan daiteke kasu askotan. (eu)
- Una cuenta de ahorro es un tipo de cuenta de depósito ordinaria a la vista (producto pasivo), en la que los fondos depositados por la cuenta tienen disponibilidad inmediata y generan cierta rentabilidad durante un periodo determinado según el monto ahorrado. Las condiciones de remuneración varían en función del producto concreto. Así, pueden existir cuentas de ahorro que abonen los intereses por ejemplo mensual, trimestral o anualmente. Igualmente, la remuneración puede ser lineal (mismo interés para cualquier saldo), por tramos de saldo o incluso en especie. Este tipo de cuentas también pueden estar sujetas al pago de comisiones. Los servicios asociados a una cuenta de ahorro también varían según la entidad. Pueden ir desde los más básicos, como ingresos y pagos de cheques o transferencias, hasta otros más complejos como tarjetas de débito o crédito asociadas a la cuenta. Las cuentas de ahorro o caja de ahorro son utilizadas principalmente por los particulares y entidades civiles. Sirven para tres cosas:
* Para ganar un interés durante el tiempo que estos fondos no se usan.
* Los fondos pueden extraerse en cualquier momento mediante un comprobante llamado “nota de débito”
* Los fondos depositados ganan un interés moderado. También debe tenerse en cuenta que aumente el capital cada 6 meses o anualmente. El porcentaje que el banco aporta a una cuenta de ahorro varía entre el 3%. (es)
- Un compte d'épargne (parfois appelé compte sur livret, vu qu'il était, et est encore dans certains établissements ou pays, matérialisé par un livret détenu par l'épargnant où sont notés les dépôts, retraits et soldes) est un dépôt d'argent à vue dans une banque ou un organisme assimilé (caisse d'épargne), rapportant un intérêt (généralement annuel) et ne permettant généralement pas d'être utilisé pour faire directement des paiements. Il peut être défini par ses différences :
* par rapport à un compte courant, support de moyens de paiement (chèques, cartes, virements) et ne rapportant généralement pas d'intérêt ;
* par rapport à deux autres types d'épargne, le compte à terme et le plan d'épargne, mais qui comportent une échéance, avec une pénalité en cas de retrait anticipé ;
* défiscalisé mais obéissant à certaines exigences, notamment le lieu de résidence ou un certain plafond de versements : compte épargne logement (CEL, exonéré uniquement d'impôt sur le revenu), LDDS, livret A, livret d'épargne populaire, livret jeune ;
* ordinaire (fiscalisé) : compte d'épargne bancaire ;
* En Belgique, il existe le compte d'épargne défiscalisé. Voir à ce sujet les différents types de dépôts bancaires. (fr)
- A savings account is a bank account at a retail bank. Common features include a limited number of withdrawals, a lack of cheque and linked debit card facilities, limited transfer options and the inability to be overdrawn. Traditionally, transactions on savings accounts were widely recorded in a passbook, and were sometimes called passbook savings accounts, and bank statements were not provided; however, currently such transactions are commonly recorded electronically and accessible online. People deposit funds in savings account for a variety of reasons, including a safe place to hold their cash. Savings accounts normally pay interest as well: almost all of them accrue compound interest over time. Several countries require savings accounts to be protected by deposit insurance and some countries provide a government guarantee for at least a portion of the account balance. There are many types of savings accounts, often serving particular purposes. These can include accounts for young savers, accounts for retirees, Christmas club accounts, investment accounts, and money market accounts. Some savings accounts also have other special requirements, such as a minimum initial deposit, deposits made regularly, and notices of withdrawal. (en)
- Een spaarrekening is een rekening waarmee klanten kunnen sparen bij een bank, die daar een vergoeding in de vorm van een rente voor geeft. Het rentetarief wordt op voorhand bekendgemaakt, maar is variabel in de tijd. Anno 2021 is de rente ook vaak nul of negatief, vooral in het geval van een hoog saldo en/of een zakelijke rekening. Voor de spaarder kan een spaarrekening dan toch nog zin hebben, omdat het geld veilig wordt bewaard. (nl)
- Wkład oszczędnościowy – rodzaj depozytu bankowego zakładanego przez osoby fizyczne, który wiąże się z określonymi przywilejami w zakresie postępowania egzekucyjnego oraz wypłat na wypadek śmierci osoby deponującej środki. Może przyjmować formę rachunku oszczędnościowego, rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowego lub rachunku terminowej lokaty oszczędnościowej. Oprócz osób fizycznych, wkłady oszczędnościowe mogą być również zakładane przez szkolne kasy oszczędnościowe bądź pracownicze kasy zapomogowo-pożyczkowe. Przywileje w zakresie postępowania egzekucyjnego polegają na tym, że wkłady oszczędnościowe są wolne od zajęć komorniczych do wysokości 3-krotności przeciętnego wynagrodzenia miesięcznego w sektorze przedsiębiorstw. Posiadacz wkładu oszczędnościowego może nim zadysponować na wypadek swej śmierci. Bank ma obowiązek pokrycia ze środków zgromadzonych na rachunku wkładu oszczędnościowego kosztów pogrzebu posiadacza wkładu oraz zwrotu nienależnie wypłaconych mu świadczeń z tytułu ubezpieczeń społecznych. (pl)
- Сберегательный вклад — банковский вклад, предназначенный для непрерывного накопления средств для крупных покупок. Особенностью данного вклада является то, что счёт можно пополнять достаточно мелкими суммами, к тому же возможно частичное изъятие средств. Все операции по зачислению и списанию денег отражаются на сберегательном счету. Для отражения операций могут использоваться сберегательные книжки. (ru)
- Sparkonto är en typ av bankkonto med högre sparränta än ett transaktionskonto. Sparkonton används främst för att göra insättningar och uttag av mindre regelbunden natur och banker erbjuder ofta bättre räntevillkor på sparkonton för att attrahera och behålla insatta medel på kontot. Ett sparkonto kan i allmänhet inte anslutas till särskilda tjänster för att utföra olika typer av transaktioner utan där är endast vanliga insättningar och uttag, eller överföring till annat konto möjligt. På sparkonto kan det även finnas begränsningar exempelvis i antalet uttag som man får göra utan kostnad, där kostnaden antingen kan vara en avgift eller ett ränteavdrag. (sv)
- Em muitos países, a é um tipo de conta bancária destinada à poupança. (pt)
- 儲蓄存款以積蓄資金為目的之存款。是一種限定身分別的存款，其一般限定個人或非營利法人才可以申請開立帳戶的存款。儲蓄存款與一般存款帳戶區別在於帳戶類別名稱中冠上「儲蓄」二字，如活期儲蓄存款、定期儲蓄存款。正常情況下，同類會優於非儲蓄帳戶（例如：活期儲蓄存款對活期存款、定期儲蓄存款對定期存款）。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Spořicí účet je bankovní účet. Jeho hlavním účelem je shromažďování finančních prostředků, které klient pomocí svého spoření poskytuje bance. Odměnou za omezené možnosti využití vložených prostředků banka poskytuje vyšší úročení než u běžných účtů. (cs)
- Un compte d'estalvis, i tradicionalment llibreta d'estalvis, és un compte que obre un client en una institució financera en efectuar-hi un dipòsit de diner amb finalitat d'estalvi. (ca)
- حساب إيداع (بالإنجليزية: Deposit Account) هو حساب جاري أو دفتر ادخار أو أي نوع آخر من الحسابات البنكية في مؤسسة مصرفية تسمح لصاحب الحساب بإيداع وسحب النقود. توثق هذه العمليات في الدفتر وقاعدة البيانات البنكية ويمثل المبلغ الموجود في الحساب قيمة ما يدين به البنك لصاحبه. بعض البنوك تحمل زبائنها ثمنا لهذه الخدمات بينما قد تدفع لهم أخرى فائدة المبلغ المودع. (ar)
- Spareinlagen (auch Sparguthaben) sind Bankguthaben bei Kreditinstituten, die der unbefristeten Geldanlage dienen und nicht für den Zahlungsverkehr bestimmt sind. (de)
- Aurrezki-kontua bankuetan bezeroak ezarrita duen gordailu mota bat da, berehalako eskuragarritasuna duena eta askotan euskarritzat aurrezki-libreta izeneko liburuska duena, non saldoa eta kontuaren mugimenduak zehazten diren. Horien helburua bezeroak aurrezteko asmoz biltzen dituen diru-kopuruak jasotzea da, interes txiki batez. Aldi berean, bezeroak ordainketak ere egin ditzake kontu horretatik, bitartez esaterako; hori dela eta, soilik transakzioak egiteko erabiltzen den kontu korrontearen baliokidea izan daiteke kasu askotan. (eu)
- Een spaarrekening is een rekening waarmee klanten kunnen sparen bij een bank, die daar een vergoeding in de vorm van een rente voor geeft. Het rentetarief wordt op voorhand bekendgemaakt, maar is variabel in de tijd. Anno 2021 is de rente ook vaak nul of negatief, vooral in het geval van een hoog saldo en/of een zakelijke rekening. Voor de spaarder kan een spaarrekening dan toch nog zin hebben, omdat het geld veilig wordt bewaard. (nl)
- Сберегательный вклад — банковский вклад, предназначенный для непрерывного накопления средств для крупных покупок. Особенностью данного вклада является то, что счёт можно пополнять достаточно мелкими суммами, к тому же возможно частичное изъятие средств. Все операции по зачислению и списанию денег отражаются на сберегательном счету. Для отражения операций могут использоваться сберегательные книжки. (ru)
- Sparkonto är en typ av bankkonto med högre sparränta än ett transaktionskonto. Sparkonton används främst för att göra insättningar och uttag av mindre regelbunden natur och banker erbjuder ofta bättre räntevillkor på sparkonton för att attrahera och behålla insatta medel på kontot. Ett sparkonto kan i allmänhet inte anslutas till särskilda tjänster för att utföra olika typer av transaktioner utan där är endast vanliga insättningar och uttag, eller överföring till annat konto möjligt. På sparkonto kan det även finnas begränsningar exempelvis i antalet uttag som man får göra utan kostnad, där kostnaden antingen kan vara en avgift eller ett ränteavdrag. (sv)
- Em muitos países, a é um tipo de conta bancária destinada à poupança. (pt)
- 儲蓄存款以積蓄資金為目的之存款。是一種限定身分別的存款，其一般限定個人或非營利法人才可以申請開立帳戶的存款。儲蓄存款與一般存款帳戶區別在於帳戶類別名稱中冠上「儲蓄」二字，如活期儲蓄存款、定期儲蓄存款。正常情況下，同類會優於非儲蓄帳戶（例如：活期儲蓄存款對活期存款、定期儲蓄存款對定期存款）。 (zh)
- Οι καταθέσεις ή αλλιώς λογαριασμός καταθέσεων ενός νομικού ή φυσικού προσώπου είναι στα βιβλία μιας τράπεζας οι οποίες επιτρέπουν στον κάτοχο τους να κάνει αναλήψεις και καταθέσεις χρημάτων, καθώς και άλλες συναλλαγές και πληρωμές. Επίσης με τον όρο καταθέσεις εννοούμε το υπόλοιπο του λογαριασμού καταθέσεων. (el)
- Una cuenta de ahorro es un tipo de cuenta de depósito ordinaria a la vista (producto pasivo), en la que los fondos depositados por la cuenta tienen disponibilidad inmediata y generan cierta rentabilidad durante un periodo determinado según el monto ahorrado. Las condiciones de remuneración varían en función del producto concreto. Así, pueden existir cuentas de ahorro que abonen los intereses por ejemplo mensual, trimestral o anualmente. Igualmente, la remuneración puede ser lineal (mismo interés para cualquier saldo), por tramos de saldo o incluso en especie. Sirven para tres cosas: (es)
- A savings account is a bank account at a retail bank. Common features include a limited number of withdrawals, a lack of cheque and linked debit card facilities, limited transfer options and the inability to be overdrawn. Traditionally, transactions on savings accounts were widely recorded in a passbook, and were sometimes called passbook savings accounts, and bank statements were not provided; however, currently such transactions are commonly recorded electronically and accessible online. (en)
- Un compte d'épargne (parfois appelé compte sur livret, vu qu'il était, et est encore dans certains établissements ou pays, matérialisé par un livret détenu par l'épargnant où sont notés les dépôts, retraits et soldes) est un dépôt d'argent à vue dans une banque ou un organisme assimilé (caisse d'épargne), rapportant un intérêt (généralement annuel) et ne permettant généralement pas d'être utilisé pour faire directement des paiements. Il peut être défini par ses différences : Voir à ce sujet les différents types de dépôts bancaires. (fr)
- Wkład oszczędnościowy – rodzaj depozytu bankowego zakładanego przez osoby fizyczne, który wiąże się z określonymi przywilejami w zakresie postępowania egzekucyjnego oraz wypłat na wypadek śmierci osoby deponującej środki. Może przyjmować formę rachunku oszczędnościowego, rachunku oszczędnościowo-rozliczeniowego lub rachunku terminowej lokaty oszczędnościowej. Oprócz osób fizycznych, wkłady oszczędnościowe mogą być również zakładane przez szkolne kasy oszczędnościowe bądź pracownicze kasy zapomogowo-pożyczkowe. (pl)
|
_(cropped).jpg){kind=link}
_(cropped).jpg){kind=link}
