| dbo:abstract
|
- En la mitología védica, Saramā es el nombre que recibe la perra del dios Indra. La palabra saramá significa ‘la rápida’En el Rig-veda (10, 14, 10) aparece como la madre de los dos Sarameias [‘hijos de Saramā’], perros guardianes con cuatro ojos de Iama, el dios de los muertos.En el Rig-veda dice que salió en busca de las vacas robadas por los y las recobró. En otros lugares se la considera como madre de las bestias de presa. En el Majábharata (1.671) recibe el nombre de Devá Śunī (‘la perra de los dioses’). El Majábharata y el Paraskara-grijia-sutra dicen que Saramá compuso el verso 10.108 del Rig-veda. Según lexicógrafos (como Amara Simja, Jalāiudha y Jemacandra, se trataría de cualquier perra en general. Según el Rámaiana era el nombre de una rākshasī (monstruo femenino). Era la hija del rey gandharva , y fue esposa de . Según el , una de las esposas del sabio Kashiapa se llamaba Saramá.
* Datos: Q2342528 (es)
- In Hindu mythology, Sarama (Sanskrit: सरमा, Saramā) is a mythological being referred to as the female dog of the gods, or Deva-shuni (देव-शुनी, devaśunī). She first appears in one of Hinduism's earliest texts, the Rig Veda, in which she helps the king of the gods Indra to recover divine cows stolen by the Panis, a class of demons. This legend is alluded to in many later texts, and Sarama is often associated with Indra. The epic Mahabharata, and some Puranas, also make brief reference to Sarama. Early Rig-Vedic works do not depict Sarama as a dog, but later Vedic mythologies and interpretations usually do. She is described as the mother of all dogs, in particular of the two four-eyed brindle dogs of the god Yama, and dogs are given the matronymic Sarameya ("offspring of Sarama"). One scripture further describes Sarama as the mother of all wild animals. (en)
- サラマー（Saramā）
* インド神話に登場する神犬（本項で説明）。
* 叙事詩『ラーマーヤナ』に登場する羅刹女。ヴィビーシャナの妻で、捕らわれたシーターに友好的。 サラマー（Saramā）は、インド神話に登場する神話的な雌の犬である。 『リグ・ヴェーダ』にはサラマーがインドラ神の使者としてパニ族のところに派遣された話が見られる（「サラマーとパニとの対話」）。物語の詳細は不明だが、サラマーがパニの首領との対話を通じて、パニ族が奪った雌牛を取り戻すことが述べられているとされる。 また『アタルヴァ・ヴェーダ』によると、サラマーは死神ヤマに仕える2匹の番犬の母であるという。 (ja)
- Sarama (Deva-shuni, 'goddelijke teef' of 'teef van de goden') is in het hindoeïsme de hond en boodschapper van Indra. Sarama komt onder meer voor in de Rig Veda. Ze is de moeder van alle honden en soms wordt ze zelfs de moeder van alle wilde dieren genoemd. Ze heeft met Sisara twee zonen (Sarameya): Shyama en Sabala, boodschappers van Yama, de god van de wet en de dood. De twee zonen hebben elk vier ogen en hun huid is getijgerd (gestroomd). Ze zijn de wachters van het pad naar de hemel en ze beschermen de mens tijdens zijn weg hiernaartoe. Sarama helpt Indra de gestolen koeien terug te vinden, die de 's (Asura's, demonen) verborgen hebben in de grot Vala (omheining). De koeien werden voor de diefstal door de Angirases verzorgd. De Angirases zijn de voorouders van de mensen en de zonen van Prajapati . De Pani's proberen Sarama voor zich te winnen, maar Sarama keert naar Indra terug en vertelt hem waar de koeien worden vastgehouden. Het verhaal sluit aan bij de overwinning van Indra op Vritra, de asuraleider, droogtedemon en broer van Vala, die de wateren (koeien, vrouwen) vasthield in een berg. Door het verslaan van Vritra stromen de wateren weer en begint het leven. De filoloog bracht Odins wolven Geri (gretigheid) en Freki (vrekkigheid) in verband met de twee honden van Yama en zag hen als een Germaanse tegenhanger van het wijdverspreide Indo-Europese thema van Cerberus. (nl)
- Сара́ма (санскр. सरमा, «быстрая») — персонаж древнеиндийской мифологии, сука богов (санскр. देवशुनी, IAST: devashunī). Впервые упоминается в Ригведе (X 108, 2, 4), где она помогает Индре вернуть коров, украденных демонами . Эта легенда излагается во многих более поздних священных текстах индуизма, в которых Сарама обычно описывается как собака Индры. Краткие эпизоды с участием Сарамы присутствуют в нескольких частях Махабхараты и в отдельных Пуранах. В Ригведе Сарама ещё не называется божественной сукой, но в ведийской мифологии она уже обычно имеет природу собаки. В более поздних мифах Сарама выступает матерью двух чудовищных четырёхглазых псов Шарбаров (они же называются «Сарамея», что буквально означает «потомок Сарамы» или «собака»), охраняющих царство бога смерти Ямы. В гимне РВ X.14, посвящённом Яме и содержащем напутствие умершему, они описываются следующим образом: 10. Спеши мимо двух псов, потомков Сарамы (sarameyau — дв. ч.),Четырёхглазых, пятнистых…11. Два твоих пса, о Яма, — сторожа,Четырёхглазые, стерегущие путь, надзирающие за людьми…12. Два похитителя жизни, с широкими ноздрями, рыжеватые (?),Два вестника Ямы, бродят они среди людей… Согласно Бхагавата-пуране, Сарама является прародительницей всех диких животных. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- サラマー（Saramā）
* インド神話に登場する神犬（本項で説明）。
* 叙事詩『ラーマーヤナ』に登場する羅刹女。ヴィビーシャナの妻で、捕らわれたシーターに友好的。 サラマー（Saramā）は、インド神話に登場する神話的な雌の犬である。 『リグ・ヴェーダ』にはサラマーがインドラ神の使者としてパニ族のところに派遣された話が見られる（「サラマーとパニとの対話」）。物語の詳細は不明だが、サラマーがパニの首領との対話を通じて、パニ族が奪った雌牛を取り戻すことが述べられているとされる。 また『アタルヴァ・ヴェーダ』によると、サラマーは死神ヤマに仕える2匹の番犬の母であるという。 (ja)
- En la mitología védica, Saramā es el nombre que recibe la perra del dios Indra. La palabra saramá significa ‘la rápida’En el Rig-veda (10, 14, 10) aparece como la madre de los dos Sarameias [‘hijos de Saramā’], perros guardianes con cuatro ojos de Iama, el dios de los muertos.En el Rig-veda dice que salió en busca de las vacas robadas por los y las recobró. En otros lugares se la considera como madre de las bestias de presa. En el Majábharata (1.671) recibe el nombre de Devá Śunī (‘la perra de los dioses’). Según el , una de las esposas del sabio Kashiapa se llamaba Saramá.
* Datos: Q2342528 (es)
- In Hindu mythology, Sarama (Sanskrit: सरमा, Saramā) is a mythological being referred to as the female dog of the gods, or Deva-shuni (देव-शुनी, devaśunī). She first appears in one of Hinduism's earliest texts, the Rig Veda, in which she helps the king of the gods Indra to recover divine cows stolen by the Panis, a class of demons. This legend is alluded to in many later texts, and Sarama is often associated with Indra. The epic Mahabharata, and some Puranas, also make brief reference to Sarama. (en)
- Sarama (Deva-shuni, 'goddelijke teef' of 'teef van de goden') is in het hindoeïsme de hond en boodschapper van Indra. Sarama komt onder meer voor in de Rig Veda. Ze is de moeder van alle honden en soms wordt ze zelfs de moeder van alle wilde dieren genoemd. Ze heeft met Sisara twee zonen (Sarameya): Shyama en Sabala, boodschappers van Yama, de god van de wet en de dood. De twee zonen hebben elk vier ogen en hun huid is getijgerd (gestroomd). Ze zijn de wachters van het pad naar de hemel en ze beschermen de mens tijdens zijn weg hiernaartoe. (nl)
- Сара́ма (санскр. सरमा, «быстрая») — персонаж древнеиндийской мифологии, сука богов (санскр. देवशुनी, IAST: devashunī). Впервые упоминается в Ригведе (X 108, 2, 4), где она помогает Индре вернуть коров, украденных демонами . Эта легенда излагается во многих более поздних священных текстах индуизма, в которых Сарама обычно описывается как собака Индры. Краткие эпизоды с участием Сарамы присутствуют в нескольких частях Махабхараты и в отдельных Пуранах. В Ригведе Сарама ещё не называется божественной сукой, но в ведийской мифологии она уже обычно имеет природу собаки. В более поздних мифах Сарама выступает матерью двух чудовищных четырёхглазых псов Шарбаров (они же называются «Сарамея», что буквально означает «потомок Сарамы» или «собака»), охраняющих царство бога смерти Ямы. В гимне РВ X.14, (ru)
|
