| dbo:abstract
|
- حركة الإصلاح البروسية (بالألمانية: Preußische Reformen) سلسلة من الإصلاحات الدستورية والإدارية والاجتماعية والاقتصادية في مملكة بروسيا. تعرف في بعض الأحيان على أنها إصلاحات شتاين هاردنبيرغ نسبة إلى هاينريش فريدرش كارل فون شتاين والأمير كارل أوغست فون هاردنبيرغ المحرضين الرئيسيين له. يرى بعض المؤرخين القرن التاسع عشر مثل هاينريش فون ترايتشكه الإصلاحات كأولى الخطوات نحو توحيد ألمانيا وتأسيس الإمبراطورية الألمانية. تُعد الإصلاحات البروسية رد فعل تجاه هزيمة البروسيين على يد نابليون الأول في معركة يينا-أويرشتيد عام 1806، ما أدى إلى إبرام معاهدة تيليست الثانية، والتي فقدت فيها بروسيا نحو نصف أراضيها واضطرت إلى دفع مبالغ جزية ضخمة لفرنسا. كانت بروسيا بحاجة لترشيد إدارتها لتسديد هذه المبالغ. برهنت هزيمة بروسيا وإخضاعها على ضعف نموذجها الملكي المطلق للدولة واستبعادها من القوى العظمى في أوروبا. شرعت بروسيا بالإصلاحات منذ عام 1807 وما بعده لتصبح قوة عظمى مجددًا، استنادًا إلى أفكار التنوير وتماشيًا مع الإصلاحات في دول أوروبية أخرى. أدى ذلك إلى إعادة تنظيم حكومة بروسيا وإدارتها، وإلى إدخال تغييرات على أنظمة التجارة الزراعية، بما في ذلك إلغاء نظام القنانة والسماح للفلاحين بأن يصبحوا ملاك الأراضي. في مجال الصناعة، هدفت الإصلاحات إلى تشجيع المنافسة بالقضاء على احتكار النقابات. كانت الإدارة لا مركزية وجرى تقليص صلاحيات طبقة النبلاء. كان هناك إصلاحات عسكرية موازية بقيادة جيرهارد فون شارنهورست وأوغست نييدهاردت فون غنييسنو وهيرمان فون بويين، وإصلاحات تعليمية بقيادة فلهيلم فون همبولت. أوضح غنييسنو أن جميع هذه الإصلاحات هي جزء من برنامج واحد عندما ذكر أنه ينبغي على بروسيا وضع ركائزها في «الأولوية الثلاثية المتمثلة بالأسلحة والمعرفة والدستور». يصعب الجزم بموعد انتهاء الإصلاحات –في مجالات الدستور والسياسة الداخلية بصورة خاصة، ومثّل عام 1819 نقطة تحول، حيث اكتسبت الاتجاهات الإصلاحية اليد العليا على الاتجاهات الدستورية. تباينت نجاحات الإصلاحات رغم أنها حدّثت بروسيا بلا شك، إذ كانت النتائج مخالفة لرغبات الإصلاحيين الأصلية. حررت الإصلاحات الزراعية بعض الفلاحين، إلا أن تحرير الأراضي حكم على العديد منهم بالفقر. شهدت طبقة النبلاء انخفاض امتيازاتها مع تعزيز وضعها الإجمالي. (ar)
- Als Preußische Reformen oder Stein-Hardenbergsche Reformen werden die in den Jahren 1807–1815 eingeleiteten Reformen bezeichnet, die die Grundlage für den Wandel Preußens vom absolutistischen Stände- und Agrarstaat zum aufgeklärten National- und Industriestaat schufen. Der Zusammenbruch Preußens 1806/1807 nach der Schlacht bei Jena und Auerstedt sowie dem Frieden von Tilsit zwang König Friedrich Wilhelm III. zu Reformen, die seine Minister Karl Freiherr vom Stein und Karl August von Hardenberg als „Revolution von oben“ einleiteten. Die erste Säule der Erneuerungen bildeten die Befreiung der Bauern, die Gleichstellung der Bürger, die Selbstverwaltung der Städte durch gewählte Volksvertreter, die Neuordnung der Staatsverwaltung durch verantwortliche Fachminister, die Einführung der Gewerbefreiheit und die Gleichberechtigung der Juden. Die zweite Säule umfasste die Bildungsreform, für die Wilhelm von Humboldt verantwortlich war. Er erneuerte das Bildungswesen im Sinne des Humanismus, setzte die allgemeine Schulpflicht durch und gründete die Berliner Universität. Die dritte Säule bildete die Heeresreform, die Gerhard von Scharnhorst, August Neidhardt von Gneisenau und Hermann von Boyen einleiteten. Sie modernisierten die Preußische Armee, schafften die Prügelstrafe für Soldaten ab und führten die allgemeine Wehrpflicht ein. In der Geschichtswissenschaft werden die Preußischen Reformen insgesamt als erfolgreich bewertet. Sie ermöglichten nicht nur die Befreiungskriege von 1813–1815, sondern schufen auch die Voraussetzungen für die Märzrevolution von 1848/1849. (de)
- Las Reformas prusianas (en alemán Preußische Reformen o Stein-Hardenbergsche Reformen, por el nombre de sus dos principales instigadores Stein y Hardenberg) se refieren a una reestructuración de inspiración liberal de la administración y del sistema de producción agrícola e industrial de Prusia, llevada a cabo entre 1807 y 1819. En 1806, Prusia perdió la guerra contra la Francia de Napoleón tras las batallas de Jena y de Auerstaedt. El segundo Tratado de Tilsit de 1807 desmembró el reino, que perdió alrededor de la mitad de su territorio y debió pagar fuertes impuestos de guerra. Esta derrota puso en evidencia las debilidades del modelo de Estado absolutista prusiano y excluyó al reino del círculo de grandes potencias europeas. Era necesaria una racionalización de la administración con el fin de recobrar los márgenes presupuestarios pagando las reparaciones de guerra. Esta modernización de Prusia fue iniciada en 1807 a instigación de dos hombres de Estado. Karl Freiherr vom Stein y, después de él, Karl August von Hardenberg fueron los principales dirigentes de la política de reforma que se amplió a varios ámbitos. Con respecto a la agricultura, se abolió la servidumbre y se brindó la posibilidad a los campesinos de convertirse en terratenientes. En la industria, las reformas procuraron favorecer la competencia al suprimir el monopolio de los gremios. La administración fue descentralizada y el poder de la nobleza disminuyó. Se llevaron a cabo otras reformas en paralelo: las reformas militares de Gerhard von Scharnhorst, August Neidhardt von Gneisenau y Hermann von Boyen, o la vasta reforma educativa dirigida por Wilhelm von Humboldt. Gneisenau destacó la coherencia de sus reformas, al considerar que Prusia debía fundarse sobre la "triple potencia de las armas, la ciencia y la constitución". Si el inicio del período de reformas fue suficientemente identificable, es más difícil asignarle un término preciso. En términos de política constitucional y de la política interna, el año de 1819 marcó una ruptura, incluso en Prusia, donde las aspiraciones constitucionales han dejado espacio a tendencias restauradoras. El balance de las reformas fue matizado con las consecuencias que, a veces, iban en contra de la voluntad inicial de los reformadores. Ciertamente, las reformas agrarias liberaron a los campesinos, pero la liberalización de la tierra condenó a muchos de ellos a la pobreza. La nobleza vio sus privilegios reducidos, pero encuentra un fortalecimiento de su posición. Sin duda, las reformas modernizaron el reino. Algunos, como Heinrich von Treitschke, vio las reformas como el origen de la fundación del Imperio Alemán. (es)
- The Prussian Reform Movement was a series of constitutional, administrative, social and economic reforms early in nineteenth-century Prussia. They are sometimes known as the Stein-Hardenberg Reforms, for Karl Freiherr vom Stein and Karl August von Hardenberg, their main initiators. German historians, such as Heinrich von Treitschke, saw the reforms as the first steps towards the unification of Germany and the foundation of the German Empire before the First World War. The reforms were a reaction to the defeat of the Prussians by Napoleon I at the battle of Jena-Auerstedt in 1806, leading to the second Treaty of Tilsit, in which Prussia lost about half its territory and was forced to make massive tribute payments to France. To make those payments, it needed to rationalize its administration. Prussia's defeat and subjection also demonstrated the weaknesses of its absolute monarchy model of statehood and excluded it from the great powers of Europe. To become a great power again, it initiated reforms from 1807 onwards, based on Enlightenment ideas and in line with reforms in other European nations. They led to the reorganization of Prussia's government and administration and changes in its agricultural trade regulations, including the abolition of serfdom and allowing peasants to become landowners. In industry, the reforms aimed to encourage competition by suppressing the monopoly of guilds. Administration was decentralised and the nobility's power reduced. There were also parallel military reforms led by Gerhard von Scharnhorst, August Neidhardt von Gneisenau and Hermann von Boyen and educational reforms headed by Wilhelm von Humboldt. Gneisenau made it clear that all these reforms were part of a single programme when he stated that Prussia had to put its foundations in "the three-faced primacy of arms, knowledge and the constitution". It is harder to ascertain when the reforms ended – in the fields of the constitution and internal politics in particular, the year 1819 marked a turning point, with Restoration tendencies gaining the upper hand over constitutional ones. Though the reforms undoubtedly modernised Prussia, their successes were mixed, with results that were against the reformers' original wishes. The agricultural reforms freed some peasants, but the liberalisation of landholding condemned many of them to poverty. The nobility saw its privileges reduced but its overall position reinforced. (en)
- Les Réformes prussiennes, (en allemand Preußische Reformen ou Stein-Hardenbergsche Reformen, d'après les noms de leurs deux principaux instigateurs Stein et Hardenberg) désignent une restructuration d'inspiration libérale de l'administration et du système de production agricole et industriel de la Prusse, menée entre 1807 et 1819. En 1806, la Prusse perd la guerre face à la France de Napoléon Ier après les batailles d'Iéna et Auerstaedt. Le deuxième traité de Tilsit de 1807 démembre le royaume qui perd environ la moitié de son territoire et doit payer de lourds tributs de guerre. Cette défaite met en exergue les faiblesses du modèle d'État absolutiste prussien et exclut le royaume du cercle des grandes puissances européennes. Une rationalisation de l'administration est nécessaire afin de retrouver des marges budgétaires tout en payant les réparations de guerre. Cette modernisation de la Prusse est menée à partir de 1807 à l'instigation de deux hommes d'État. Heinrich Friedrich Karl vom Stein et après lui Karl August von Hardenberg sont les principaux meneurs de la politique de réforme qui se décline dans plusieurs domaines. Concernant l'agriculture, le servage est aboli et la possibilité donnée aux paysans de devenir propriétaires terriens. Dans l'industrie, les réformes visent à favoriser la concurrence en supprimant le monopole des corporations. L'administration est décentralisée et le pouvoir de la noblesse diminué. D'autres réformes sont menées en parallèle : les réformes militaires de Gerhard von Scharnhorst, August Neidhardt von Gneisenau et Hermann von Boyen ou la vaste réforme de la formation menée par Wilhelm von Humboldt. Gneisenau souligne la cohérence de ces réformes quand il pense que la Prusse doit se fonder sur la « triple puissance des armes, de la science et de la constitution ». Si le début de la période des réformes est aisément identifiable, il est plus difficile de lui assigner un terme précis. Sur le plan de la politique constitutionnelle et de la politique intérieure, l'année 1819 marque une rupture, même en Prusse où les aspirations constitutionnelles ont laissé place à des tendances restauratrices. Le bilan des réformes est nuancé avec des conséquences allant parfois à l'encontre de la volonté initiale des réformateurs. Les réformes agraires libèrent certes les paysans mais la libéralisation des terres condamne beaucoup d'entre eux à la pauvreté. La noblesse voit ses privilèges réduits mais connaît un renforcement de sa position. Incontestablement, les réformes modernisent le royaume. Certains, comme Heinrich von Treitschke, voient les réformes comme la genèse de la fondation de l'Empire allemand. (fr)
- 프로이센의 개혁은 나폴레옹 전쟁에서 패하고 틸지트 조약을 맺어 프랑스와 굴욕적인 평화 관계를 맺게 된 후, 나폴레옹에게 완전히 굴복한 프로이센이 그 후 유례없는 내용으로 시도한 개혁이었다. 지식인들에 의해 주도된 이 개혁은 그 후 19세기에 정착된 프로이센이라는 국가의 틀을 잡게 된다. (ko)
- Реформы Ште́йна и Гарденбе́рга — это преобразования 1807—1814 гг. в Пруссии, произведенные правительствами во главе с Генрихом Фридрихом Карлом фон Штейном и Карлом Августом фон Гарденбергом. (ru)
- 普魯士改革運動（德語：Preußische Reformen）是十九世紀普魯士王國早期的一系列憲法、行政、社會和經濟改革。它們有時被稱為施泰因-哈登贝格改革（德語：Stein-Hardenbergsche Reformen)，因為它的主要發起人是普魯士政治家卡爾·馮·斯泰因和奧古斯特·馮·哈登貝格。二戰前的德国社会中，人们普遍认可普鲁士统一德意志民族的是历史赋予的使命。因此许多歷史學家，如海因里希·馮·特赖奇克，將这一改革視為實現德意志統一和德意志帝國建立的第一步。 改革是對1806年拿破崙一世在耶拿-奧爾施泰特大敗普魯士人的反應，這次戰敗導致了《第二次提爾西特條約》，此条约中普魯士失去了大約一半的領土並被迫向法國支付大量賠款。為了支付這些費用，它需要對其制度進行改革。普魯士的失敗和臣服也表明了其絕對君主制模式的弱點，这一弱点將其排除在了歐洲強国之外。 為了再次成為大國，普魯士從1807年起以啟蒙思想為基礎並與其他歐洲國家的改革相一致，由此開始了變革。改革導致了普魯士政府和行政部門的重組以及農業貿易法規的變化，包括廢除農奴制和允許農民成為土地所有者。在工業方面，改革旨在通過抑制行會壟斷來鼓勵競爭。行政權力分散，貴族的權力減少。與該改革運動同時進行的還有由格哈德·馮·沙恩霍斯特、奧古斯特·奈德哈特·馮·格奈森瑙和赫爾曼·馮·博延領導的軍事改革以及由威廉·馮·洪堡領導的教育改革。格奈森瑙明確表示，所有這些改革的目的是使得普魯士將其發展基礎置於“武器、知識和憲法三者之上”。斯泰因也在《》中表述了相似的想法，及改革是为了“活跃共同精神和公民意识，利用沉睡和被误导的力量以及分散的知识 ……恢复对祖国 、独立和民族荣誉的情感。” 改革何時結束未有明確的定論——尤其是在憲法和內部政治領域，1819年標誌著一個轉折點，此時反革命傾向超過了憲政傾向。普魯士改革對普魯士、德國乃至世界都產生了深遠的影響，在教育方面，普魯士首先建立起了現代意義上的研究型大學和全民教育體制，成為了世界的先驅；在軍事方面，普魯士裁減部隊，引入了總參謀部、軍區制、義務兵役等制度，為日後德意志解放戰爭和統一戰爭的勝利奠定了基礎；在經濟方面，普魯士為了對繁冗低效的海關和稅收法律進行了修訂，鼓勵工商，並將東西兩部分納入了統一的關稅體系，這一體系成為了日後德意志關稅同盟的雛形；在社會方面，普魯士率先解放農奴和猶太人，設立國民代表議會，對東易賓容克的權力進行了限制，大大提高了社會階層的流動性。改革運動使得普魯士在各方面都獲得了相當的發展。拿破崙戰爭後，普魯士獲得了大量領土補償，其疆域自梅梅爾河延至萊茵河，成為德意志邦聯內的兩大強國以及歐洲列強之一。在接下來的五十年中它將在與奧地利的對抗中勝出，並最终領導德意志民族走向統一。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- 프로이센의 개혁은 나폴레옹 전쟁에서 패하고 틸지트 조약을 맺어 프랑스와 굴욕적인 평화 관계를 맺게 된 후, 나폴레옹에게 완전히 굴복한 프로이센이 그 후 유례없는 내용으로 시도한 개혁이었다. 지식인들에 의해 주도된 이 개혁은 그 후 19세기에 정착된 프로이센이라는 국가의 틀을 잡게 된다. (ko)
- Реформы Ште́йна и Гарденбе́рга — это преобразования 1807—1814 гг. в Пруссии, произведенные правительствами во главе с Генрихом Фридрихом Карлом фон Штейном и Карлом Августом фон Гарденбергом. (ru)
- حركة الإصلاح البروسية (بالألمانية: Preußische Reformen) سلسلة من الإصلاحات الدستورية والإدارية والاجتماعية والاقتصادية في مملكة بروسيا. تعرف في بعض الأحيان على أنها إصلاحات شتاين هاردنبيرغ نسبة إلى هاينريش فريدرش كارل فون شتاين والأمير كارل أوغست فون هاردنبيرغ المحرضين الرئيسيين له. يرى بعض المؤرخين القرن التاسع عشر مثل هاينريش فون ترايتشكه الإصلاحات كأولى الخطوات نحو توحيد ألمانيا وتأسيس الإمبراطورية الألمانية. (ar)
- Als Preußische Reformen oder Stein-Hardenbergsche Reformen werden die in den Jahren 1807–1815 eingeleiteten Reformen bezeichnet, die die Grundlage für den Wandel Preußens vom absolutistischen Stände- und Agrarstaat zum aufgeklärten National- und Industriestaat schufen. In der Geschichtswissenschaft werden die Preußischen Reformen insgesamt als erfolgreich bewertet. Sie ermöglichten nicht nur die Befreiungskriege von 1813–1815, sondern schufen auch die Voraussetzungen für die Märzrevolution von 1848/1849. (de)
- Las Reformas prusianas (en alemán Preußische Reformen o Stein-Hardenbergsche Reformen, por el nombre de sus dos principales instigadores Stein y Hardenberg) se refieren a una reestructuración de inspiración liberal de la administración y del sistema de producción agrícola e industrial de Prusia, llevada a cabo entre 1807 y 1819. (es)
- The Prussian Reform Movement was a series of constitutional, administrative, social and economic reforms early in nineteenth-century Prussia. They are sometimes known as the Stein-Hardenberg Reforms, for Karl Freiherr vom Stein and Karl August von Hardenberg, their main initiators. German historians, such as Heinrich von Treitschke, saw the reforms as the first steps towards the unification of Germany and the foundation of the German Empire before the First World War. (en)
- Les Réformes prussiennes, (en allemand Preußische Reformen ou Stein-Hardenbergsche Reformen, d'après les noms de leurs deux principaux instigateurs Stein et Hardenberg) désignent une restructuration d'inspiration libérale de l'administration et du système de production agricole et industriel de la Prusse, menée entre 1807 et 1819. (fr)
- 普魯士改革運動（德語：Preußische Reformen）是十九世紀普魯士王國早期的一系列憲法、行政、社會和經濟改革。它們有時被稱為施泰因-哈登贝格改革（德語：Stein-Hardenbergsche Reformen)，因為它的主要發起人是普魯士政治家卡爾·馮·斯泰因和奧古斯特·馮·哈登貝格。二戰前的德国社会中，人们普遍认可普鲁士统一德意志民族的是历史赋予的使命。因此许多歷史學家，如海因里希·馮·特赖奇克，將这一改革視為實現德意志統一和德意志帝國建立的第一步。 改革是對1806年拿破崙一世在耶拿-奧爾施泰特大敗普魯士人的反應，這次戰敗導致了《第二次提爾西特條約》，此条约中普魯士失去了大約一半的領土並被迫向法國支付大量賠款。為了支付這些費用，它需要對其制度進行改革。普魯士的失敗和臣服也表明了其絕對君主制模式的弱點，这一弱点將其排除在了歐洲強国之外。 (zh)
|
