| dbo:abstract
|
- Pentesilea, en grec: Πενθεσίλεια o "Penthesilea", segons la mitologia grega, fou la reina de les guerreres amazones, i les va dirigir en la Guerra de Troia. (ca)
- Penthesilea (někdy též Penthesileia) je postava z řecké mytologie. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία η Πενθεσίλεια ήταν βασίλισσα των Αμαζόνων. (el)
- Penthesilea oder Penthesileia (altgriechisch Πενθεσίλεια Penthesíleia) ist in der griechischen Mythologie die Tochter der Amazonenkönigin Otrere und des olympischen Kriegsgottes Ares. Im Sagenkreis des Trojanischen Krieges ist sie selber die Königin der Amazonen. Erwähnt wird Penthesilea in der Aithiopis, einem Arktinos von Milet um 750 v. Chr. zugeschriebenen Epos, und um 20 v. Chr. kurz in der Aeneis von Vergil. (de)
- Pentesilea o Pentesilia (en griego, Πενθεσιλεια: Penthesileia) En la mitología griega era una reina amazona. Era hija de Ares y Otrera. Según cuenta Quinto de Esmirna, era hermana de Hipólita, lo que plantea un problema cronológico, dado que Hipólita, según la tradición, combatió con Heracles o con Teseo, siendo pues una o dos generaciones anterior. Es probable que sea considerada su hermana simplemente por ser hija de Ares, aunque su madre fuera otra amazona distinta. La mitología le atribuye al menos un hijo, llamado Caístro (que daría nombre a un río de Asia Menor). (es)
- Greziar mitologian, Pentesilea edo Pentesilia (grezieraz: πενθεσιλεια, Penthesileia) amazona erregina bat zen. Ares eta Otreraren alaba zen, Hipolitaren ahizpa. Mitologiak seme bat duela dio, gutxienez, Kaistro izenekoa. Pentesilea, balentriagatik nabarmendu zen, Akilesek hiria setiatu zuenean. Akilesek lantza batez bularra zeharkatu zion, eta hiltzen ari zela, bere edertasunarekin liluratuta gelditu zen. Bere gorpua Eskamandro ibaira jaurtia izan zela edo ibai haren ondoan lurperatua izan zela uste da. Antianira izan zen bere oinordekoa. (eu)
- Dans la mythologie grecque, Penthésilée (en grec ancien Πενθεσίλεια / Penthesíleia) est une reine des Amazones. (fr)
- Penthesilea (Greek: Πενθεσίλεια, romanized: Penthesíleia) was an Amazonian queen in Greek mythology, the daughter of Ares and Otrera and the sister of Hippolyta, Antiope and Melanippe. She assisted Troy in the Trojan War, during which she was killed by Achilles. The asteroid 271 Penthesilea, discovered in 1887, was named in her honor. (en)
- Penthesileia (bahasa Yunani: Πενθεσίλεια) adalah ratu Amazon dalam mitologi Yunani. Dia adalah putri Ares dan Otrera dan merupakan saudari Hippolita, Antiope dan Melanippe. Quintus Smyrnaeus menjelaskan lebih banyak daripada pseudo-Apollodoros mengenai bagaimana Penthesilea bisa datang ke Troya: Penthesilea telah membunuh Hippolyta dengan tombak ketika mereka sedang berburu rusa; insiden ini membuat Penthesilea amat berduka sampai-sampai dia berharap mati, tetapi sebagai seorang prajurit dan seorang Amazon, dia harus mati secara terhormat dalam pertempuran. Maka dia pun bisa dengan mudah diajak untuk ikut serta dalam Perang Troya dan bertempur di pihak Troya. (in)
- ペンテシレイア（古希: Πενθεσίλεια, Penthesileia, ラテン語: Penthesilea）は、ギリシア神話の女性である。アマゾーンの女王で、アレースとオトレーレーの娘であり、メラニッペーとは姉妹の関係に当たる。トロイア戦争の際にトロイア軍側について戦った。 誇り高く、美しい女性であったが、アキレウスと一対一で戦い、敗れた。 (ja)
- Pentesilea (in greco antico: Πενθεσίλεια, Penthesíleia; in latino: Penthesilea), con le possibili varianti di Pantasilea e Pentasilea, è un personaggio della mitologia greca, le cui gesta erano narrate nel poema post-omerico perduto Etiopide. Fu regina delle Amazzoni, il popolo di donne guerriere abitanti della Scizia e dell'odierno Ponto, antica regione dell'Asia Minore. Prode eroina e fanciulla bellissima, accorse a Troia come alleata di Priamo nel decimo anno del conflitto troiano, a seguito della morte di Ettore, per combattere contro le file achee, sebbene il vecchio re ricordi nell'Iliade di essere stato in gioventù avversario del suo popolo. Pentesilea portò scompiglio tra le orde nemiche, risollevando momentaneamente le sorti dei Troiani, fino a quando non fu colpita a morte da Achille. Secondo una variante del mito, quando Pentesilea si scontrò con Achille, ebbe la meglio e lo uccise con la sua lancia, ma Teti, la madre dell'eroe, supplicò Zeus di fare un prodigio sul cadavere del figlio e il padre degli dei gli ridiede la vita. (it)
- 펜테실레이아(그리스어: Πενθεσίλεια)는 그리스 신화에 등장하는 아마존의 여왕으로, 군신(軍神) 아레스의 딸이다. (ko)
- In de Trojaanse Oorlog (Griekse mythologie) was Penthesilea de koningin-hogepriesteres van de Amazonen. Ze werd gedood door Achilles. Zij werd door de Grieken 'dochter van de oorlogsgod Ares' genoemd om haar dapperheid, die legendarisch is geworden. Ze vocht aan de kant van de Trojanen en viel op door haar vele overwinningen in de strijd. Achilles, vastbesloten om de confrontatie aan te gaan met de legendarische Amazone, doodde haar. Nadat hij haar van het leven beroofd had, nam hij haar helm van haar haar en werd door berouw overmand toen hij haar schoonheid zag. De dood van Penthesilea was een groot verlies voor Troje. (nl)
- Pentezylea (także Pentesileja) – w mitologii greckiej jedna z Amazonek. Uchodziła za córkę Aresa i Otrere oraz za siostrę Hippolity, Antiopy i Melanippy. Piękna królowa Amazonek, przywiodła ich zastęp pod mury Troi, idąc na pomoc jej obrońcom. W bitwie z Achajami zwyciężyła wielu, ale została pokonana przez Achillesa. Kiedy zdjął hełm umierającej, zapłakał z żalu nad jej pięknem. Z tego powodu Tersytes, jeden z wojowników, wyśmiał go i został zabity przez wściekłego Achillesa. (pl)
- Penthesileia (grekiska: Πενθεσίλεια) var en amasondrottning i grekisk mytologi. Hon var dotter till Ares och , samt syster till Hippolyte, Antiope och . Penthesileia dödade sin syster Hippolyte med ett spjut under en hjortjakt och drabbades av sådana skuldkänslor att hon önskade att dö. Eftersom hon var en amason och krigare kunde hon endast tänka sig att dö en ärorik död och valde därför att ansluta sig till det trojanska kriget, där hon slogs emot grekerna och dödades av Akilles. Penthesileia skildras i Bibliotheke, utförligt i av samt i av . Det sisnämnda eposet ingick i den trojanska cykeln och har gått förlorat, men handlingen finns sammanfattad av Proklos. Den tyske dramatikern Heinrich von Kleist skrev pjäsen Penthesilea som hade premiär 1808. Kleists pjäs var i sin tur förlaga till en opera från 1927 av . (sv)
- Na mitologia grega, Pentesileia foi uma rainha amazona, filha de Ares e Otrera, e irmã de Hipólita, Antíopa e Melanipe.O Pseudo-Apolodoro diz como Pentesileia entrou na Guerra de Troia: Pentesileia e sua irmã Hipólita estavam caçando quando aquela acidentalmente matou Hipólita com sua lança. O acidente causou tanta dor em Pentesileia que ela tinha vontade de morrer, mas como uma guerreira amazona tinha que fazê-lo em batalha. Dessa forma ela foi facilmente convencida a entrar na Guerra de Troia. (pt)
- Пентесилея (Пенфесилея, др.-греч. Πενθεσίλεια) — в древнегреческой мифологии дочь Ареса и Отреры, царица амазонок. Вскоре после смерти Гектора она явилась на помощь Приаму, после того как нечаянно убила Ипполиту, и была очищена Приамом. В бою она убила многих, в том числе Махаона, но была убита Ахиллом. Согласно описанию Квинта Смирнского, в бою она убила 7 греков, в том числе Подарка. Убита Ахиллом, троянцы хоронят её. Позволивший себе издевательства над погибшей амазонкой дерзкий Терсит поплатился смертью от руки Ахилла, который оплакивал безвременную смерть отважной красавицы, влюбившись в неё после смерти. Позднейшие сказания развили мотив эротических отношений Ахилла и Пенфесилеи; от брака их, по преданию, произошёл сын Каистр. (ru)
- 彭忒西勒亞（或譯潘賽西莉亞，古希臘語：Πενθεσίλεια；英語：Penthesilea）是希臘神話中的一位亞馬遜女王。 (zh)
- Пе́нтесілея, Пенфесіле́я (лат. Penthesileia) — дочка Ареса і владарки амазонок Отрери; під час Троянської війни прийшла на допомогу мешканцям Трої. За міфом, Пентесілею під Троєю вбив Ахіллес, який потім закохався в мертву, вражений її вродою, чим викликав глузування Терсіта й у гніві вбив його. Відоме зображення Пентесілеї на чаші (V ст. до н. е.), є скульптура роботи Бертеля Торвальдсена. В «Іліаді» нема згадки про неї. Трагедію про Пентесілею написав Генріх фон Клейст. На її честь названо астероїд 271 Пентесілея. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Pentesilea, en grec: Πενθεσίλεια o "Penthesilea", segons la mitologia grega, fou la reina de les guerreres amazones, i les va dirigir en la Guerra de Troia. (ca)
- Penthesilea (někdy též Penthesileia) je postava z řecké mytologie. (cs)
- Στην ελληνική μυθολογία η Πενθεσίλεια ήταν βασίλισσα των Αμαζόνων. (el)
- Penthesilea oder Penthesileia (altgriechisch Πενθεσίλεια Penthesíleia) ist in der griechischen Mythologie die Tochter der Amazonenkönigin Otrere und des olympischen Kriegsgottes Ares. Im Sagenkreis des Trojanischen Krieges ist sie selber die Königin der Amazonen. Erwähnt wird Penthesilea in der Aithiopis, einem Arktinos von Milet um 750 v. Chr. zugeschriebenen Epos, und um 20 v. Chr. kurz in der Aeneis von Vergil. (de)
- Pentesilea o Pentesilia (en griego, Πενθεσιλεια: Penthesileia) En la mitología griega era una reina amazona. Era hija de Ares y Otrera. Según cuenta Quinto de Esmirna, era hermana de Hipólita, lo que plantea un problema cronológico, dado que Hipólita, según la tradición, combatió con Heracles o con Teseo, siendo pues una o dos generaciones anterior. Es probable que sea considerada su hermana simplemente por ser hija de Ares, aunque su madre fuera otra amazona distinta. La mitología le atribuye al menos un hijo, llamado Caístro (que daría nombre a un río de Asia Menor). (es)
- Greziar mitologian, Pentesilea edo Pentesilia (grezieraz: πενθεσιλεια, Penthesileia) amazona erregina bat zen. Ares eta Otreraren alaba zen, Hipolitaren ahizpa. Mitologiak seme bat duela dio, gutxienez, Kaistro izenekoa. Pentesilea, balentriagatik nabarmendu zen, Akilesek hiria setiatu zuenean. Akilesek lantza batez bularra zeharkatu zion, eta hiltzen ari zela, bere edertasunarekin liluratuta gelditu zen. Bere gorpua Eskamandro ibaira jaurtia izan zela edo ibai haren ondoan lurperatua izan zela uste da. Antianira izan zen bere oinordekoa. (eu)
- Dans la mythologie grecque, Penthésilée (en grec ancien Πενθεσίλεια / Penthesíleia) est une reine des Amazones. (fr)
- Penthesilea (Greek: Πενθεσίλεια, romanized: Penthesíleia) was an Amazonian queen in Greek mythology, the daughter of Ares and Otrera and the sister of Hippolyta, Antiope and Melanippe. She assisted Troy in the Trojan War, during which she was killed by Achilles. The asteroid 271 Penthesilea, discovered in 1887, was named in her honor. (en)
- Penthesileia (bahasa Yunani: Πενθεσίλεια) adalah ratu Amazon dalam mitologi Yunani. Dia adalah putri Ares dan Otrera dan merupakan saudari Hippolita, Antiope dan Melanippe. Quintus Smyrnaeus menjelaskan lebih banyak daripada pseudo-Apollodoros mengenai bagaimana Penthesilea bisa datang ke Troya: Penthesilea telah membunuh Hippolyta dengan tombak ketika mereka sedang berburu rusa; insiden ini membuat Penthesilea amat berduka sampai-sampai dia berharap mati, tetapi sebagai seorang prajurit dan seorang Amazon, dia harus mati secara terhormat dalam pertempuran. Maka dia pun bisa dengan mudah diajak untuk ikut serta dalam Perang Troya dan bertempur di pihak Troya. (in)
- ペンテシレイア（古希: Πενθεσίλεια, Penthesileia, ラテン語: Penthesilea）は、ギリシア神話の女性である。アマゾーンの女王で、アレースとオトレーレーの娘であり、メラニッペーとは姉妹の関係に当たる。トロイア戦争の際にトロイア軍側について戦った。 誇り高く、美しい女性であったが、アキレウスと一対一で戦い、敗れた。 (ja)
- 펜테실레이아(그리스어: Πενθεσίλεια)는 그리스 신화에 등장하는 아마존의 여왕으로, 군신(軍神) 아레스의 딸이다. (ko)
- Pentezylea (także Pentesileja) – w mitologii greckiej jedna z Amazonek. Uchodziła za córkę Aresa i Otrere oraz za siostrę Hippolity, Antiopy i Melanippy. Piękna królowa Amazonek, przywiodła ich zastęp pod mury Troi, idąc na pomoc jej obrońcom. W bitwie z Achajami zwyciężyła wielu, ale została pokonana przez Achillesa. Kiedy zdjął hełm umierającej, zapłakał z żalu nad jej pięknem. Z tego powodu Tersytes, jeden z wojowników, wyśmiał go i został zabity przez wściekłego Achillesa. (pl)
- Na mitologia grega, Pentesileia foi uma rainha amazona, filha de Ares e Otrera, e irmã de Hipólita, Antíopa e Melanipe.O Pseudo-Apolodoro diz como Pentesileia entrou na Guerra de Troia: Pentesileia e sua irmã Hipólita estavam caçando quando aquela acidentalmente matou Hipólita com sua lança. O acidente causou tanta dor em Pentesileia que ela tinha vontade de morrer, mas como uma guerreira amazona tinha que fazê-lo em batalha. Dessa forma ela foi facilmente convencida a entrar na Guerra de Troia. (pt)
- 彭忒西勒亞（或譯潘賽西莉亞，古希臘語：Πενθεσίλεια；英語：Penthesilea）是希臘神話中的一位亞馬遜女王。 (zh)
- Пе́нтесілея, Пенфесіле́я (лат. Penthesileia) — дочка Ареса і владарки амазонок Отрери; під час Троянської війни прийшла на допомогу мешканцям Трої. За міфом, Пентесілею під Троєю вбив Ахіллес, який потім закохався в мертву, вражений її вродою, чим викликав глузування Терсіта й у гніві вбив його. Відоме зображення Пентесілеї на чаші (V ст. до н. е.), є скульптура роботи Бертеля Торвальдсена. В «Іліаді» нема згадки про неї. Трагедію про Пентесілею написав Генріх фон Клейст. На її честь названо астероїд 271 Пентесілея. (uk)
- Pentesilea (in greco antico: Πενθεσίλεια, Penthesíleia; in latino: Penthesilea), con le possibili varianti di Pantasilea e Pentasilea, è un personaggio della mitologia greca, le cui gesta erano narrate nel poema post-omerico perduto Etiopide. Fu regina delle Amazzoni, il popolo di donne guerriere abitanti della Scizia e dell'odierno Ponto, antica regione dell'Asia Minore. (it)
- In de Trojaanse Oorlog (Griekse mythologie) was Penthesilea de koningin-hogepriesteres van de Amazonen. Ze werd gedood door Achilles. Zij werd door de Grieken 'dochter van de oorlogsgod Ares' genoemd om haar dapperheid, die legendarisch is geworden. Ze vocht aan de kant van de Trojanen en viel op door haar vele overwinningen in de strijd. Achilles, vastbesloten om de confrontatie aan te gaan met de legendarische Amazone, doodde haar. Nadat hij haar van het leven beroofd had, nam hij haar helm van haar haar en werd door berouw overmand toen hij haar schoonheid zag. (nl)
- Пентесилея (Пенфесилея, др.-греч. Πενθεσίλεια) — в древнегреческой мифологии дочь Ареса и Отреры, царица амазонок. Вскоре после смерти Гектора она явилась на помощь Приаму, после того как нечаянно убила Ипполиту, и была очищена Приамом. В бою она убила многих, в том числе Махаона, но была убита Ахиллом. Согласно описанию Квинта Смирнского, в бою она убила 7 греков, в том числе Подарка. Убита Ахиллом, троянцы хоронят её. (ru)
- Penthesileia (grekiska: Πενθεσίλεια) var en amasondrottning i grekisk mytologi. Hon var dotter till Ares och , samt syster till Hippolyte, Antiope och . Penthesileia dödade sin syster Hippolyte med ett spjut under en hjortjakt och drabbades av sådana skuldkänslor att hon önskade att dö. Eftersom hon var en amason och krigare kunde hon endast tänka sig att dö en ärorik död och valde därför att ansluta sig till det trojanska kriget, där hon slogs emot grekerna och dödades av Akilles. (sv)
|
