| dbo:abstract
|
- هي مذكرات بقلم الكاتبة الدنماركية كارين بليكسن. يروي الكتاب، الذي نُشر لأول مرة عام 1937، أحداث السبعة عشر عامًا عندما عادت بليكسن إلى موطنها في كينيا، التي أطلق عليه اسم شرق إفريقيا البريطانية. الكتاب عبارة عن تأمل غنائي في حياة بليكسن في مزرعة البن الخاصة بها، وكذلك تكريم لبعض الأشخاص الذين لمسوا حياتها هناك. يقدم الكتاب لمحة حية عن الحياة الاستعمارية الأفريقية في العقود الأخيرة للإمبراطورية البريطانية. كتبت بليكسن الكتاب باللغة الإنجليزية ثم أٌعيدت كتابته باللغة الدنماركية. نُشر الكتاب أحيانًا تحت الاسم المستعار للمؤلفة كارين. (ar)
- Memorias de África (en inglés: Out of Africa y en danés: Den afrikanske Farm) es un libro de memorias de Isak Dinesen, el seudónimo literario utilizado por la escritora y baronesa danesa Karen Blixen. El libro, que fue publicado en 1937, relata eventos relacionados con el período de diecisiete años que Blixen pasó en su hogar en Kenia, entonces parte de África Oriental Británica. El libro es una reflexión lírica de la vida de Blixen en su plantación de café, como así mismo un tributo a ciertas personas que causaron una impresión durante su vida en aquellas latitudes. Es también una vívida fotografía de la vida colonial en África durante las postrimerías del Imperio británico. Blixen escribió el libro en inglés y luego lo tradujo al danés. (es)
- Out of Africa is a memoir by the Danish author Karen Blixen. The book, first published in 1937, recounts events of the seventeen years when Blixen made her home in Kenya, then called British East Africa. The book is a lyrical meditation on Blixen's life on her coffee plantation, as well as a tribute to some of the people who touched her life there. It provides a vivid snapshot of African colonial life in the last decades of the British Empire. Blixen wrote the book in English and then rewrote it in Danish. The book has sometimes been published under the author's pen name, Isak Dinesen. (en)
- La Ferme africaine est un roman autobiographique écrit par Karen Blixen sous le nom de plume d'Isak Dinesen, paru en 1937. Ce roman a inspiré le film Out of Africa (1985) de Sydney Pollack, avec notamment Meryl Streep et Robert Redford, qui a obtenu de nombreuses récompenses. Le titre Out of Africa vient vraisemblablement du titre d'un poème, Ex Africa, qu'elle avait écrit en 1915. Ce titre est lui-même librement inspiré d'une citation du naturaliste Pline l'Ancien. Le livre relate les dix-sept années que la baronne von Blixen-Finecke, née Karen Dinesen, vécut en Afrique orientale britannique (aujourd'hui au Kenya) de la fin de 1913 à 1931. Il fut d'abord écrit en anglais, puis traduit par l'auteur dans sa langue maternelle, le danois. (fr)
- La mia Africa (in danese Den afrikanske farm, in inglese Out of Africa) è un romanzo autobiografico della scrittrice danese Karen Blixen, in cui si raccontano le vite di un gruppo di coloni in Kenya all'inizio del XX secolo.Pubblicato per la prima volta nel 1937, è stato tradotto in molte lingue e ripubblicato innumerevoli volte in tutto il mondo. Un celebre adattamento cinematografico, con Meryl Streep e Robert Redford, ha avuto un grande successo nel 1985, vincendo nell'anno successivo ben 7 Premi Oscar. (it)
- Een lied van Afrika (Engels: Out of Africa, Deens: Den afrikanske farm) is een boek met memoires, geschreven door de Deense barones Karen von Blixen-Finecke, oftewel Karen Blixen. Het verscheen in 1937 onder het pseudoniem Isak Dinesen. De memoires bestaan uit losse voorvallen uit de zeventien jaar (1914-1931) dat Karen Blixen op een plantage in Kenia (Afrika) woonde en werkte. Ze vertellen op poëtische wijze over het leven in Afrika, van zowel de Europese kolonisten als de inheemse bewoners, vanuit een uitgesproken liefde voor de Afrikaanse natuur. In 1985 werd het verhaal onder de titel Out of Africa verfilmd door Sydney Pollack. (nl)
- Pożegnanie z Afryką (duń. Den afrikanske farm; ang. Out of Africa) – wspomnienia z lat 1913–1931 duńskiej pisarki Karen Blixen wydane pod pseudonimem „Isak Dinesen” w 1937 r. w Kopenhadze przez wydawnictwo „Gyldendal”. (pl)
- Den afrikanske Farm (Brasil: A Fazenda Africana / Portugal: África Minha) é um livro resultante de relatos pessoais da dinamarquesa Karen Blixen, publicado no ano de 1937. Nesta obra de não-ficção, a escritora conta como foram os anos em que teve uma fazenda no Quênia, convivendo com os nativos e outros amigos colonos que acabou conhecendo neste período. Blixen viveu 17 anos na fazenda de café (de 1914 a 1931), retornando à Dinamarca após problemas financeiros com o empreendimento e com a perda de seu namorado, Denys Finch-Hatton. Neste livro, além de o leitor entrar em contato com o universo social que rodeava a rotina da fazenda no Quênia, é possível conhecer o universo da própria escritora. As suas impressões sobre os nativos e os incidentes que aconteciam em viagens e safáris são relatados calorosamente por Blixen. No Brasil, a primeira publicação deste livro foi em 1987, pela Editora Civilização Brasileira, dois anos depois do lançamento do filme Out of Africa (dirigido por Sydney Pollack e estrelado por Meryl Streep e Robert Redford), baseado nestes relatos. (pt)
- Den afrikanska farmen (engelsk originaltitel Out of Africa, dansk originaltitel Den afrikanske farm) är en självbiografisk roman av Karen Blixen (under pseudonymen Isak Dinesen). Romanen utgavs första gången på engelska 1937, men översattes av författaren själv och gavs ut samma år på danska. På svenska kom den ut på Bonnier 1937 i Artur Lundkvists översättning med titeln Afrikansk pastoral. När Lundkvist gjorde en ny översättning 1955 gavs den titeln Den afrikanska farmen på författaren Blixens begäran. Boken filmatiserades 1985 som Mitt Afrika med bland andra Meryl Streep i en av huvudrollerna. (sv)
- «Африканская ферма» (дат. Den afrikanske farm) — воспоминания датской писательницы Карен Бликсен о жизни в Кении начала XX века. Опубликованы в 1937 году. В 1985 году по книге снят фильм «Из Африки», который получил премию «Оскар» как лучшая кинолента года. Бликсен жила на кофейной плантации на холмах Нгонг с 1914 по 1931 годы вместе со своим мужем, бароном Брором фон Бликсеном, заядлым охотником на диких зверей. Баронесса рассказывает о своей романтической связи с другим любителем сафари — Денисом Финчем-Хаттоном (сыном 13-го графа Уинчилси). Основной темой романа является любовь Бликсен к чёрному континенту: «Африка превосходит Европу, потому что она чище и ближе к миру». (ru)
|
| dbo:author
| |
| dbo:country
| |
| dbo:dcc
| |
| dbo:isbn
| |
| dbo:language
| |
| dbo:lcc
| |
| dbo:literaryGenre
| |
| dbo:numberOfPages
|
- 416 (xsd:positiveInteger)
|
| dbo:oclc
| |
| dbo:publisher
| |
| dbo:thumbnail
| |
| dbo:wikiPageExternalLink
| |
| dbo:wikiPageID
| |
| dbo:wikiPageLength
|
- 27769 (xsd:nonNegativeInteger)
|
| dbo:wikiPageRevisionID
| |
| dbo:wikiPageWikiLink
| |
| dbp:author
| |
| dbp:caption
| |
| dbp:congress
| |
| dbp:country
| |
| dbp:dewey
| |
| dbp:genre
| |
| dbp:id
| |
| dbp:isbn
| |
| dbp:isbnNote
| |
| dbp:language
| |
| dbp:mediaType
| |
| dbp:name
| |
| dbp:oclc
| |
| dbp:pages
| |
| dbp:publisher
| |
| dbp:releaseDate
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| dc:publisher
|
- Putnam(UK);Gyldendal(Denmark)
|
| dcterms:subject
| |
| gold:hypernym
| |
| rdf:type
| |
| rdfs:comment
|
- هي مذكرات بقلم الكاتبة الدنماركية كارين بليكسن. يروي الكتاب، الذي نُشر لأول مرة عام 1937، أحداث السبعة عشر عامًا عندما عادت بليكسن إلى موطنها في كينيا، التي أطلق عليه اسم شرق إفريقيا البريطانية. الكتاب عبارة عن تأمل غنائي في حياة بليكسن في مزرعة البن الخاصة بها، وكذلك تكريم لبعض الأشخاص الذين لمسوا حياتها هناك. يقدم الكتاب لمحة حية عن الحياة الاستعمارية الأفريقية في العقود الأخيرة للإمبراطورية البريطانية. كتبت بليكسن الكتاب باللغة الإنجليزية ثم أٌعيدت كتابته باللغة الدنماركية. نُشر الكتاب أحيانًا تحت الاسم المستعار للمؤلفة كارين. (ar)
- Memorias de África (en inglés: Out of Africa y en danés: Den afrikanske Farm) es un libro de memorias de Isak Dinesen, el seudónimo literario utilizado por la escritora y baronesa danesa Karen Blixen. El libro, que fue publicado en 1937, relata eventos relacionados con el período de diecisiete años que Blixen pasó en su hogar en Kenia, entonces parte de África Oriental Británica. El libro es una reflexión lírica de la vida de Blixen en su plantación de café, como así mismo un tributo a ciertas personas que causaron una impresión durante su vida en aquellas latitudes. Es también una vívida fotografía de la vida colonial en África durante las postrimerías del Imperio británico. Blixen escribió el libro en inglés y luego lo tradujo al danés. (es)
- Out of Africa is a memoir by the Danish author Karen Blixen. The book, first published in 1937, recounts events of the seventeen years when Blixen made her home in Kenya, then called British East Africa. The book is a lyrical meditation on Blixen's life on her coffee plantation, as well as a tribute to some of the people who touched her life there. It provides a vivid snapshot of African colonial life in the last decades of the British Empire. Blixen wrote the book in English and then rewrote it in Danish. The book has sometimes been published under the author's pen name, Isak Dinesen. (en)
- La mia Africa (in danese Den afrikanske farm, in inglese Out of Africa) è un romanzo autobiografico della scrittrice danese Karen Blixen, in cui si raccontano le vite di un gruppo di coloni in Kenya all'inizio del XX secolo.Pubblicato per la prima volta nel 1937, è stato tradotto in molte lingue e ripubblicato innumerevoli volte in tutto il mondo. Un celebre adattamento cinematografico, con Meryl Streep e Robert Redford, ha avuto un grande successo nel 1985, vincendo nell'anno successivo ben 7 Premi Oscar. (it)
- Pożegnanie z Afryką (duń. Den afrikanske farm; ang. Out of Africa) – wspomnienia z lat 1913–1931 duńskiej pisarki Karen Blixen wydane pod pseudonimem „Isak Dinesen” w 1937 r. w Kopenhadze przez wydawnictwo „Gyldendal”. (pl)
- La Ferme africaine est un roman autobiographique écrit par Karen Blixen sous le nom de plume d'Isak Dinesen, paru en 1937. Ce roman a inspiré le film Out of Africa (1985) de Sydney Pollack, avec notamment Meryl Streep et Robert Redford, qui a obtenu de nombreuses récompenses. Le titre Out of Africa vient vraisemblablement du titre d'un poème, Ex Africa, qu'elle avait écrit en 1915. Ce titre est lui-même librement inspiré d'une citation du naturaliste Pline l'Ancien. (fr)
- Een lied van Afrika (Engels: Out of Africa, Deens: Den afrikanske farm) is een boek met memoires, geschreven door de Deense barones Karen von Blixen-Finecke, oftewel Karen Blixen. Het verscheen in 1937 onder het pseudoniem Isak Dinesen. De memoires bestaan uit losse voorvallen uit de zeventien jaar (1914-1931) dat Karen Blixen op een plantage in Kenia (Afrika) woonde en werkte. Ze vertellen op poëtische wijze over het leven in Afrika, van zowel de Europese kolonisten als de inheemse bewoners, vanuit een uitgesproken liefde voor de Afrikaanse natuur. (nl)
- Den afrikanske Farm (Brasil: A Fazenda Africana / Portugal: África Minha) é um livro resultante de relatos pessoais da dinamarquesa Karen Blixen, publicado no ano de 1937. Nesta obra de não-ficção, a escritora conta como foram os anos em que teve uma fazenda no Quênia, convivendo com os nativos e outros amigos colonos que acabou conhecendo neste período. Blixen viveu 17 anos na fazenda de café (de 1914 a 1931), retornando à Dinamarca após problemas financeiros com o empreendimento e com a perda de seu namorado, Denys Finch-Hatton. (pt)
- Den afrikanska farmen (engelsk originaltitel Out of Africa, dansk originaltitel Den afrikanske farm) är en självbiografisk roman av Karen Blixen (under pseudonymen Isak Dinesen). Romanen utgavs första gången på engelska 1937, men översattes av författaren själv och gavs ut samma år på danska. På svenska kom den ut på Bonnier 1937 i Artur Lundkvists översättning med titeln Afrikansk pastoral. När Lundkvist gjorde en ny översättning 1955 gavs den titeln Den afrikanska farmen på författaren Blixens begäran. (sv)
- «Африканская ферма» (дат. Den afrikanske farm) — воспоминания датской писательницы Карен Бликсен о жизни в Кении начала XX века. Опубликованы в 1937 году. В 1985 году по книге снят ф��льм «Из Африки», который получил премию «Оскар» как лучшая кинолента года. (ru)
|
| rdfs:label
|
- Out of Africa (en)
- خارج افريقيا (ar)
- Memorias de África (novela) (es)
- La Ferme africaine (fr)
- La mia Africa (romanzo) (it)
- Een lied van Afrika (nl)
- Pożegnanie z Afryką (pl)
- Den afrikanske Farm (pt)
- Африканская ферма (ru)
- Den afrikanska farmen (sv)
|
| owl:sameAs
| |
| prov:wasDerivedFrom
| |
| foaf:depiction
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| foaf:name
| |
| is dbo:notableWork
of | |
| is dbo:wikiPageDisambiguates
of | |
| is dbo:wikiPageRedirects
of | |
| is dbo:wikiPageWikiLink
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
