| dbo:abstract
|
- Podfukáři 2 (v anglickém originále Now You See Me 2) je americký thrillerový film z roku 2016. Režie se ujal Jon M. Chu a scénáře Ed Solomon. Hlavní role ve filmu hrají Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Dave Franco, Daniel Radcliffe, Lizzy Caplan, , , Michael Caine a Morgan Freeman. Snímek je sequelem filmu Podfukáři z roku 2013. Pokračování Podfukářů bylo potvrzeno 3. června 2013. Natáčení začalo v listopadu 2014 a skončilo v květnu 2015. Film měl premiéru v New Yorku 6. června 2016 a do kin byl oficiálně uveden 10. června 2016. (cs)
- Ara em veus 2 (títol original en anglès: Now You See Me 2) és una pel·lícula francesa-estatunidenca de suspens de 2016, seqüela d'Ara em veus (2013), dirigida per i protagonitzada per Mark Ruffalo, Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Dave Franco, Daniel Radcliffe, , Michael Caine i Morgan Freeman. Es va estrenar el 4 de juliol de 2016 als Estats Units d'Amèrica. (ca)
- Die Unfassbaren 2 (Originaltitel: Now You See Me 2) ist ein Thriller von Jon M. Chu aus dem Jahr 2016. Es handelt sich um die Fortsetzung von Die Unfassbaren – Now You See Me aus dem Jahr 2013. Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Dave Franco, Daniel Radcliffe, Lizzy Caplan, Jay Chou, Sanaa Lathan, Michael Caine und Morgan Freeman sind in den Hauptrollen zu sehen. In den Vereinigten Staaten wurde der Film am 10. Juni 2016 veröffentlicht, in Deutschland und Österreich kam er am 25. August 2016 in die Kinos. Seit dem 27. Dezember 2016 ist er auf DVD erhältlich. (de)
- الآن أنت تراني 2 (بالإنجليزية: 2 Now You See Me) فيلم سرقة وإثارة أمريكي من كتابة إد سولومون وإخراج جون إم. تشو سنة 2016، وبطولة كل من جيسي آيزينبيرغ ومارك رافالو ووودي هارلسون وديف فرانكو ودانيال رادكليف وليزي كابلان ودجاي شو وسانا لاثان ومايكل كين ومورغان فريمان. هو الجزء الثاني من فيلم الآن أنت تراني الذي صدر سنة 2013. في 3 يوليو 2013، تم الإعلان رسميًا عن أن الفيلم قيد التطوير. بدأ التصوير في نوفمبر 2014 واستمر حتى مايو 2015. صدر الفيلم في 10 يونيو 2016 بواسطة شركة أفلام ليونزغيت. تلقى آراء متباينة من النقاد لكنه حقق نجاحًا في شباك التذاكر، حيث حقق 334 مليون دولار في جميع أنحاء العالم. (ar)
- Η Συμμορία των Μάγων 2 είναι μια Αμερικανική ταινία κωμωδίας, περιπέτειας και δράσης παραγωγής του 2016 σκηνοθετημένη από τον σε σενάριο του . Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Τζέσι Άιζενμπεργκ, Μαρκ Ράφαλο, Γούντι Χάρελσον, , Ντάνιελ Ράντκλιφ, , , , Μάικλ Κέιν και Μόργκαν Φρίμαν. Είναι η συνέχεια της ταινίας του 2013 Η Συμμορία των Μάγων και ακολουθεί τους Τέσσερις Καβαλάρηδες οι οποίοι επανέρχονται στο προσκήνιο και προσλαμβάνονται με βίαιο τρόπο από μια ιδιοφυΐα της τεχνολογίας για να διαπράξουν μια σχεδόν αδύνατη ληστεία. Στις 3 Ιουλίου 2013, ανακοινώθηκε επίσημα ότι μια συνέχεια της ταινίας Η Συμμορία των Μάγων βρίσκεται σε εξέλιξη. Τα γυρίσματα ξεκίνησαν τον Νοέμβριο του 2014 και κράτησαν μέχρι τον Μάιο του 2015. Η ταινία κυκλοφόρησε στις 10 Ιουνίου 2016 από την εταιρεία . Έλαβε μικτές κριτικές και επέφερε έσοδα $334 εκατομμύρια παγκοσμίως. (el)
- Now You See Me 2 es una película estadounidense de suspenso de 2016, secuela de Now You See Me (2013), dirigida por Jon M. Chu y protagonizada por Mark Ruffalo, Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Dave Franco, Daniel Radcliffe, Lizzy Caplan, Michael Caine y Morgan Freeman. Se estrenó en Estados Unidos el 4 de julio de 2016. (es)
- Insaisissables 2, ou Insaisissable 2 au Québec, (Now You See Me 2) est un thriller américano-mexicano-franco-hongkongais réalisé par Jon M. Chu, sorti en 2016. C'est la suite d’Insaisissables réalisé par Louis Leterrier, sorti en 2013. (fr)
- Now You See Me 2 (also known as Now You See Me: The Second Act) is a 2016 American heist thriller film directed by Jon M. Chu from a screenplay by Ed Solomon and a story by Solomon and Peter Chiarelli. It serves as a sequel to 2013's Now You See Me and the second installment in the Now You See Me series. The film stars an ensemble cast that includes Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Dave Franco, Daniel Radcliffe, Lizzy Caplan, Jay Chou, Sanaa Lathan, Michael Caine, and Morgan Freeman. The plot has the Four Horsemen and their leader Dylan Rhodes recruited by Walter Mabry, a criminal mastermind, to steal a data chip. On July 3, 2013, the film was officially announced to be in development. Filming began in November 2014 and lasted until May 2015. The film was released on June 10, 2016, by Lionsgate. It received mixed reviews from critics and grossed $334 million worldwide. (en)
- Now You See Me 2 (secara internasional disebut Now You See Me: The Second Act) adalah film Amerika Serikat bergenre thriller yang dirilis pada tahun 2016. Film ini merupakan sekuel dari film sebelumnya, Now You See Me (2013). Film yang disutradarai oleh Jon M. Chu ini menampilkan beberapa bintang antara lain Mark Ruffalo, Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Dave Franco, Daniel Radcliffe, Morgan Freeman, Michael Caine dan Lizzy Caplan. Pada tanggal 25 November 2014, Mark Ruffalo mengumumkan melalui Facebook bahwa produksi film ini telah dimulai dengan mengambil lokasi di London, Inggris. Sedangkan pada tanggal 11 Maret 2015, pengambilan gambar dilakukan di Makau, di antaranya mengambil gambar di . Bahkan pada 22 Mei 2015, CEO Lionsgate, Jon Feltheimer mengungkapkan rincian tentang perkembangan sekuel ini, bahwa mereka tengah mempersiapkan film lanjutan yang direncanakan berjudul Now You See Me 3. (in)
- Now You See Me 2 è un film del 2016 diretto da Jon M. Chu. La pellicola è il sequel di Now You See Me - I maghi del crimine del 2013. Nel cast Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Dave Franco, Woody Harrelson, Michael Caine e Morgan Freeman, già presenti nel primo film, a cui si aggiungono Daniel Radcliffe, Lizzy Caplan e Jay Chou. (it)
- 《나우 유 씨 미 2》(영어: Now You See Me 2)는 2016년 공개된 미국의 하이스트 스릴러 영화로, 2013년 영화 《나우 유 씨 미: 마술사기단》의 속편이다. (ko)
- 『グランド・イリュージョン 見破られたトリック』（グランドイリュージョンみやぶられたトリック、原題：Now You See Me 2）は、2016年制作のアメリカ合衆国のクライム映画。 2013年劇場公開作の『グランド・イリュージョン』の続編である。 (ja)
- Now You See Me 2 is een Amerikaanse kraakfilm uit 2016, geregisseerd door Jon M. Chu. De film ging op 6 juni 2016 in New York in première. De film is een vervolg op Now You See Me uit 2013. De belangrijkste rollen worden gespeeld door Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Dave Franco, Woody Harrelson, Lizzy Caplan, Daniel Radcliffe, Michael Caine en Morgan Freeman. (nl)
- Iluzja 2 (ang. Now You See Me 2) – amerykański heist film kryminalny z 2016 roku w reżyserii Jona M. Chu. Jest to kontynuacja Iluzji. Film przedstawia historię grupy magików Czterech Jeźdźców, którzy próbują ujawnić nieetyczne praktyki technologicznego magnata. W trakcie swojego show wpadają w pułapkę i muszą dokonać niemal niemożliwego napadu. (pl)
- Now You See Me 2 (bra: Truque de Mestre 2 ou Truque de Mestre: O Segundo Ato; prt: Mestres da Ilusão 2) é um filme de suspense americano, com direção de Jon M. Chu, roteiro de Ed Solomon e Pete Chiarelli, e produção de Alex Kurtzman, Roberto Orci e Bobby Cohen. É protagonizado por Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Jesse Eisenberg, Dave Franco, Morgan Freeman, Michael Caine, Daniel Radcliffe, Lizzy Caplan e Jay Chou. O lançamento do filme aconteceu no dia 10 de junho de 2016. Apesar das críticas negativas, o filme, assim como seu antecessor, foi um sucesso comercial, arrecadando mais de US$ 330 milhões, de encontro ao seu orçamento de US$ 90 milhões. (pt)
- Now You See Me: The Second Act (även känd som Now You See Me 2), är en amerikansk kupp-thrillerfilm som hade premiär i juni 2016. Filmen är en uppföljare till succéfilmen Now You See Me från 2013. Den regisserades av Jon M. Chu och medverkande är Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Lizzy Caplan, Dave Franco, Daniel Radcliffe, Michael Caine och Morgan Freeman. (sv)
- «Иллю́зия обма́на 2» (англ. Now You See Me 2) — американский детективный триллер, сиквел фильма 2013 года «Иллюзия обмана», снятый Джоном М. Чу. В ролях — Марк Руффало, Джесси Айзенберг, Вуди Харрельсон, Дэйв Франко, Дэниел Рэдклифф, Морган Фриман, Майкл Кейн, Лиззи Каплан. Премьера фильма состоялась 9 июня 2016 года. Известный американский иллюзионист Дэвид Копперфильд выступил в качестве «консультанта по магии» и сопродюсера фильма. (ru)
- 《出神入化2》（英語：Now You See Me 2，在全球發行則記作Now You See Me: The Second Act）是一部2016年上映的美國驚悚電影，由朱浩偉執導。本片為2013年電影《出神入化》的續集。電影主演包括傑西·艾森柏格、馬克·魯法洛、伍迪·哈里森、戴夫·弗蘭科、丹尼爾·雷德克里夫、丽兹·卡潘、迈克尔·凯恩、周杰倫以及摩根·弗里曼。 美國於2016年6月10日上映，而臺灣及香港則早於6月8日上映。 (zh)
- «Ілюзія обману: Другий акт» (англ. Now You See Me 2, дослівно «Тепер ти мене бачиш 2») — американський гостросюжетний комедійний бойовик режисера , представлений у 2016 році. Стрічка є продовженням фільму «Ілюзія обману» (2013). У головних ролях Марк Руффало, Джессі Айзенберг, Вуді Гаррельсон. Вперше фільм продемонстрували 9 червня 2016 року у низці країн світу, а в Україні у широкому кінопрокаті показ фільму відбувся 16 червня 2016 року, а допрем'єрний показ розпочався 9 червня 2016 року. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Podfukáři 2 (v anglickém originále Now You See Me 2) je americký thrillerový film z roku 2016. Režie se ujal Jon M. Chu a scénáře Ed Solomon. Hlavní role ve filmu hrají Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Dave Franco, Daniel Radcliffe, Lizzy Caplan, , , Michael Caine a Morgan Freeman. Snímek je sequelem filmu Podfukáři z roku 2013. Pokračování Podfukářů bylo potvrzeno 3. června 2013. Natáčení začalo v listopadu 2014 a skončilo v květnu 2015. Film měl premiéru v New Yorku 6. června 2016 a do kin byl oficiálně uveden 10. června 2016. (cs)
- Ara em veus 2 (títol original en anglès: Now You See Me 2) és una pel·lícula francesa-estatunidenca de suspens de 2016, seqüela d'Ara em veus (2013), dirigida per i protagonitzada per Mark Ruffalo, Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Dave Franco, Daniel Radcliffe, , Michael Caine i Morgan Freeman. Es va estrenar el 4 de juliol de 2016 als Estats Units d'Amèrica. (ca)
- Die Unfassbaren 2 (Originaltitel: Now You See Me 2) ist ein Thriller von Jon M. Chu aus dem Jahr 2016. Es handelt sich um die Fortsetzung von Die Unfassbaren – Now You See Me aus dem Jahr 2013. Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Dave Franco, Daniel Radcliffe, Lizzy Caplan, Jay Chou, Sanaa Lathan, Michael Caine und Morgan Freeman sind in den Hauptrollen zu sehen. In den Vereinigten Staaten wurde der Film am 10. Juni 2016 veröffentlicht, in Deutschland und Österreich kam er am 25. August 2016 in die Kinos. Seit dem 27. Dezember 2016 ist er auf DVD erhältlich. (de)
- الآن أنت تراني 2 (بالإنجليزية: 2 Now You See Me) فيلم سرقة وإثارة أمريكي من كتابة إد سولومون وإخراج جون إم. تشو سنة 2016، وبطولة كل من جيسي آيزينبيرغ ومارك رافالو ووودي هارلسون وديف فرانكو ودانيال رادكليف وليزي كابلان ودجاي شو وسانا لاثان ومايكل كين ومورغان فريمان. هو الجزء الثاني من فيلم الآن أنت تراني الذي صدر س��ة 2013. في 3 يوليو 2013، تم الإعلان رسميًا عن أن الفيلم قيد التطوير. بدأ التصوير في نوفمبر 2014 واستمر حتى مايو 2015. صدر الفيلم في 10 يونيو 2016 بواسطة شركة أفلام ليونزغيت. تلقى آراء متباينة من النقاد لكنه حقق نجاحًا في شباك التذاكر، حيث حقق 334 مليون دولار في جميع أنحاء العالم. (ar)
- Now You See Me 2 es una película estadounidense de suspenso de 2016, secuela de Now You See Me (2013), dirigida por Jon M. Chu y protagonizada por Mark Ruffalo, Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Dave Franco, Daniel Radcliffe, Lizzy Caplan, Michael Caine y Morgan Freeman. Se estrenó en Estados Unidos el 4 de julio de 2016. (es)
- Insaisissables 2, ou Insaisissable 2 au Québec, (Now You See Me 2) est un thriller américano-mexicano-franco-hongkongais réalisé par Jon M. Chu, sorti en 2016. C'est la suite d’Insaisissables réalisé par Louis Leterrier, sorti en 2013. (fr)
- Now You See Me 2 è un film del 2016 diretto da Jon M. Chu. La pellicola è il sequel di Now You See Me - I maghi del crimine del 2013. Nel cast Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Dave Franco, Woody Harrelson, Michael Caine e Morgan Freeman, già presenti nel primo film, a cui si aggiungono Daniel Radcliffe, Lizzy Caplan e Jay Chou. (it)
- 《나우 유 씨 미 2》(영어: Now You See Me 2)는 2016년 공개된 미국의 하이스트 스릴러 영화로, 2013년 영화 《나우 유 씨 미: 마술사기단》의 속편이다. (ko)
- 『グランド・イリュージョン 見破られたトリック』（グランドイリュージョンみやぶられたトリック、原題：Now You See Me 2）は、2016年制作のアメリカ合衆国のクライム映画。 2013年劇場公開作の『グランド・イリュージョン』の続編である。 (ja)
- Now You See Me 2 is een Amerikaanse kraakfilm uit 2016, geregisseerd door Jon M. Chu. De film ging op 6 juni 2016 in New York in première. De film is een vervolg op Now You See Me uit 2013. De belangrijkste rollen worden gespeeld door Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Dave Franco, Woody Harrelson, Lizzy Caplan, Daniel Radcliffe, Michael Caine en Morgan Freeman. (nl)
- Iluzja 2 (ang. Now You See Me 2) – amerykański heist film kryminalny z 2016 roku w reżyserii Jona M. Chu. Jest to kontynuacja Iluzji. Film przedstawia historię grupy magików Czterech Jeźdźców, którzy próbują ujawnić nieetyczne praktyki technologicznego magnata. W trakcie swojego show wpadają w pułapkę i muszą dokonać niemal niemożliwego napadu. (pl)
- Now You See Me 2 (bra: Truque de Mestre 2 ou Truque de Mestre: O Segundo Ato; prt: Mestres da Ilusão 2) é um filme de suspense americano, com direção de Jon M. Chu, roteiro de Ed Solomon e Pete Chiarelli, e produção de Alex Kurtzman, Roberto Orci e Bobby Cohen. É protagonizado por Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Jesse Eisenberg, Dave Franco, Morgan Freeman, Michael Caine, Daniel Radcliffe, Lizzy Caplan e Jay Chou. O lançamento do filme aconteceu no dia 10 de junho de 2016. Apesar das críticas negativas, o filme, assim como seu antecessor, foi um sucesso comercial, arrecadando mais de US$ 330 milhões, de encontro ao seu orçamento de US$ 90 milhões. (pt)
- Now You See Me: The Second Act (även känd som Now You See Me 2), är en amerikansk kupp-thrillerfilm som hade premiär i juni 2016. Filmen är en uppföljare till succéfilmen Now You See Me från 2013. Den regisserades av Jon M. Chu och medverkande är Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Lizzy Caplan, Dave Franco, Daniel Radcliffe, Michael Caine och Morgan Freeman. (sv)
- «Иллю́зия обма́на 2» (англ. Now You See Me 2) — американский детективный триллер, сиквел фильма 2013 года «Иллюзия обмана», снятый Джоном М. Чу. В ролях — Марк Руффало, Джесси Айзенберг, Вуди Харрельсон, Дэйв Франко, Дэниел Рэдклифф, Морган Фриман, Майкл Кейн, Лиззи Каплан. Премьера фильма состоялась 9 июня 2016 года. Известный американский иллюзионист Дэвид Копперфильд выступил в качестве «консультанта по магии» и сопродюсера фильма. (ru)
- 《出神入化2》（英語：Now You See Me 2，在全球發行則記作Now You See Me: The Second Act）是一部2016年上映的美國驚悚電影，由朱浩偉執導。本片為2013年電影《出神入化》的續集。電影主演包括傑西·艾森柏格、馬克·魯法洛、伍迪·哈里森、戴夫·弗蘭科、丹尼爾·雷德克里夫、丽兹·卡潘、迈克尔·凯恩、周杰倫以及摩根·弗里曼。 美國於2016年6月10日上映，而臺灣及香港則早於6月8日上映。 (zh)
- «Ілюзія обману: Другий акт» (англ. Now You See Me 2, дослівно «Тепер ти мене бачиш 2») — американський гостросюжетний комедійний бойовик режисера , представлений у 2016 році. Стрічка є продовженням фільму «Ілюзія обману» (2013). У головних ролях Марк Руффало, Джессі Айзенберг, Вуді Гаррельсон. Вперше фільм продемонстрували 9 червня 2016 року у низці країн світу, а в Україні у широкому кінопрокаті показ фільму відбувся 16 червня 2016 року, а допрем'єрний показ розпочався 9 червня 2016 року. (uk)
- Η Συμμορία των Μάγων 2 είναι μια Αμερικανική ταινία κωμωδίας, περιπέτειας και δράσης παραγωγής του 2016 σκηνοθετημένη από τον σε σενάριο του . Στην ταινία πρωταγωνιστούν οι Τζέσι Άιζενμπεργκ, Μαρκ Ράφαλο, Γούντι Χάρελσον, , Ντάνιελ Ράντκλιφ, , , , Μάικλ Κέιν και Μόργκαν Φρίμαν. Είναι η συνέχεια της ταινίας του 2013 Η Συμμορία των Μάγων και ακολουθεί τους Τέσσερις Καβαλάρηδες οι οποίοι επανέρχονται στο προσκήνιο και προσλαμβάνονται με βίαιο τρόπο από μια ιδιοφυΐα της τεχνολογίας για να διαπράξουν μια σχεδόν αδύνατη ληστεία. (el)
- Now You See Me 2 (also known as Now You See Me: The Second Act) is a 2016 American heist thriller film directed by Jon M. Chu from a screenplay by Ed Solomon and a story by Solomon and Peter Chiarelli. It serves as a sequel to 2013's Now You See Me and the second installment in the Now You See Me series. The film stars an ensemble cast that includes Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo, Woody Harrelson, Dave Franco, Daniel Radcliffe, Lizzy Caplan, Jay Chou, Sanaa Lathan, Michael Caine, and Morgan Freeman. The plot has the Four Horsemen and their leader Dylan Rhodes recruited by Walter Mabry, a criminal mastermind, to steal a data chip. (en)
- Now You See Me 2 (secara internasional disebut Now You See Me: The Second Act) adalah film Amerika Serikat bergenre thriller yang dirilis pada tahun 2016. Film ini merupakan sekuel dari film sebelumnya, Now You See Me (2013). Film yang disutradarai oleh Jon M. Chu ini menampilkan beberapa bintang antara lain Mark Ruffalo, Jesse Eisenberg, Woody Harrelson, Dave Franco, Daniel Radcliffe, Morgan Freeman, Michael Caine dan Lizzy Caplan. (in)
|
