| dbo:abstract
|
- L'Alt Karabakh és una regió internacionalment reconeguda com a part de l'Azerbaidjan, de població armènia, actualment en rebel·lió. Des del 10 de desembre de 1991 té gran part del territori sota la tutela de la República d'Artsakh, nom armeni de la regió en el seu conjunt. És coneguda també per l'antic nom rus de Nagorno-Karabakh (Нагорный Карабах). Està situada a la regió de la Transcaucàsia i limita amb la Regió del Karabakh (Baix Karabakh) i la regió de Siunia. El nom armeni és Lernayin Gharabaghi (Լեռնային Ղարաբաղ), i l'àzeri Dağlıq Qarabağ o Yuxarı Qarabağ. Tot i que en l'actualitat pertany de iure a l'Azerbaidjan, ja que no ha rebut el reconeixement de la comunitat d'estats a nivell internacional, de facto és independent i ha constituït la República d'Artsakh. La regió normalment es considera que coincideix amb les fronteres administratives de l'antiga soviètica i que tenia una superfície de 4.400 km² encara que l'àrea històrica de la regió abasta un total d'uns 8.223 km². La seva població, el 1990, era de 192,000 habitants. En aquesta data, la població era majoritàriament armènia (76%) i àzeri (23%), amb minories de russos i kurds. La capital és Stepanakert (Xankəndi en àzeri). (ca)
- مرتفعات قره باغ (بالأذرية: Dağlıq Qarabağ؛ بالأرمنية: Լեռնային Ղարաբաղ، كما يُطلق عليه أرتساخ بالأرمنية: Արցախ) (أو كردستان الحمراء بالنسبة لسكان المحليين) إقليم جبلي جزء في جنوب القوقاز. استقل هذا الإقليم وأصبح يكون جمهورية ناغورني قره باغ (أرتساخ) الغير معترف بها. (ar)
- Náhorní Karabach (ázerbájdžánsky Dağlıq Qarabağ, arménsky Լեռնային Ղարաբաղ, rusky Нагорный Карабах) je území o rozloze 4400 km², z jehož cca 145 000 obyvatel je momentálně cca 95 % Arménů. Metropolí oblasti je Stěpanakert (Chankendi). Arménie a Ázerbájdžán vedou o toto území dlouholetý spor, který v 90. letech 20. století vygradoval v regulérní válečný konflikt. V současné době se Náhorní Karabach a přilehlý nachází pod vojenskou kontrolou Arménie. Republiku, vyhlášenou místními Armény a zabírající 16 % ázerbájdžánského území, na území Karabachu a koridoru přilehlého k Arménii, mezinárodně nikdo neuznal. Ačkoliv je formálně vyhlášeno od 12. května 1994 příměří, k přestřelkám dále dochází a od roku 2015 se na bojiště vrací i těžká technika. (cs)
- Bergkarabach (armenisch Լեռնային Ղարաբաղ Lernajin Gharabagh, wissenschaftliche Transliteration Leṙnayin Łarabał; aserbaidschanisch Dağlıq Qarabağ oder Yuxarı Qarabağ, „gebirgiger schwarzer Garten“ oder „oberer schwarzer Garten“; auch Berg-Karabach) ist eine mehrheitlich von Armeniern bewohnte Region im Südosten des Kleinen Kaukasus. Gebräuchlich ist außerdem die Transkription der russischen Bezeichnung Нагорный Карабах, Nagorny Karabach. Sie ist Teil der größeren Region Karabach und umfasst deren mittleren, gebirgigen Teil, dominiert vom Karabachgebirge und dem Karabach-Hochland. Die Region ist zwischen Armenien und Aserbaidschan umstritten, der Bergkarabachkonflikt dauert noch immer an. Als politischer Begriff wird Bergkarabach oft mit dem ehemaligen Autonomen Gebiet Bergkarabach innerhalb der früheren Aserbaidschanischen SSR und mit dem daraus entstandenen De-facto-Regime der Republik Arzach gleichgesetzt, das unter anderem nach Ansicht der Vereinten Nationen und des Europarates weiterhin Teil des Staatsgebietes Aserbaidschans ist. Nach dem Zerfall der Sowjetunion 1991 eskalierte der Konflikt zu einem Krieg, sodass ab Ende 1994 Bergkarabach und angrenzende Gebiete zu einem großen Teil von Armeniern kontrolliert wurden. Seit dem Krieg um Bergkarabach 2020 werden größere Gebiete der Region wieder von Aserbaidschan kontrolliert. (de)
- Το Ναγκόρνο Καραμπάχ (δηλαδή «Ορεινό Καραμπάχ») είναι περιοχή στον Νότιο Καύκασο, που βρίσκεται μεταξύ των περιοχών του Κάτω Καραμπάχ και της Zangezur και καλύπτει τη νοτιοανατολική σειρά του Μικρότερου Καυκάσου. Η περιοχή είναι κυρίως ορεινή και δασώδης. Η περιοχή είναι αμφισβητούμενη, ενώ είναι διεθνώς αναγνωρισμένη από τον ΟΗΕ ως μέρος του Αζερμπαϊτζάν. Ωστόσο από την αρχαιότητα εδαφικά κι πολιτισμικά ανήκε στον Βασίλειο της Αρμενίας (πιθανότατα 4ος-5ος αιώνας πχ.). Μεγάλο τμήμα της περιοχής συμπεριλαμβανομένης της πρωτεύουσας Στεπανακέρτ, βρίσκεται υπό τον έλεγχο της Δημοκρατίας του Αρτσάχ (έως τον Φεβρουάριο του 2017 γνωστή ως Δημοκρατία του Ναγκόρνο-Καραμπάχ), ένα de facto ανεξάρτητο κράτος με την αρμενική πλειοψηφία. Από το τέλος του Πολέμου του Ναγκόρνο-Καραμπάχ το 1994, οι εκπρόσωποι των κυβερνήσεων της Αρμενίας και του Αζερμπαϊτζάν διεξάγουν ειρηνευτικές συνομιλίες με τη μεσολάβηση της Ομάδας του Μινσκ του ΟΑΣΕ. Η περιοχή ταυτίζεται με τα διοικητικά όρια της πρώην αυτόνομης περιοχής του Ναγκόρνο Καραμπάχ, που περιλαμβάνει έκταση 4.400 τετραγωνικών χιλιομέτρων. Αρχαίες ελληνικές πηγές ονομάζουν την περιοχή Ορχιστηνή. (el)
- Montara Karabaĥo (armene Լեռնային Ղարաբաղ, translit. Lernajin Gharabagh, azerbajĝane Dağlıq Qarabağ aŭ Yuxarı Qarabağ) kies historia nomo estis Arcaĥo, estas regiono inter Armenio kaj Azerbajĝano. Ĝi troviĝas en la regiono de Suda Kaŭkazio, sen marelirejo, en areo kiu etendiĝas de Malalta Karabaĥo al Sjuniko kaj kiu inkluzivas la sudorientan montaron de Malgranda Kaŭkazio. Ĝia malnova ĉefurbo estis Ŝuŝo kaj la nuntempa ĉefurbo estas Stepanakerto, Kvankam Montara Karabaĥo apartenas al Azerbajĝano laŭ internacia juro, en la praktiko ĝi estas sub armena regado. (eo)
- El Alto Karabaj o Nagorno Karabaj (en azerí, Dağlıq Qarabağ, en armenio, Լեռնային Ղարաբաղ Lernain Garabaj en ruso, Нагорный Карабах, tr.: Nagórni Karabáj) es una conflictiva región de Transcaucasia perteneciente, de iure, a Azerbaiyán pero controlada de facto en su mayor parte por el gobierno de la República de Artsaj. (es)
- Karabakh Garaia (armenieraz: Լեռնային Ղարաբաղ, translit.: Leṙnayin Ġarabaġ, azerbaijaneraz: Dağlıq Qarabağ edo Yuxarı Qarabağ, errusieraz: Нагорный Карабах, translit.: Nagornyj Karabah) Azerbaijango errepublikaren barruan dagoen eskualdea da. eta Zangezurren artean dago, Kaukaso Txikiaren hego-ekialdean. Eskualde menditsua da, baso askorekin. Sobietar garaian, Azerbaijango Sobietar Errepublika Sozialistaren barruko Karabakh Garaiko Oblast Autonomoa zen gehiena. Nazioartean lurraldea Azerbaijango lurren barnean dagoela onartzen da, baina 1991z geroztik, horrek ez du botererik lurraldean. Hala ere, bi gerra izan dira bertan, lehena armeniarrek irabazitakoa, eta bigarrena azerbaijandarrek. Eskualdearen mugak ezartzeko, lehengo Karabakh Garaiko Oblast Autonomoaren mugak erabiltzen dira. Horrela, 4.400 km2 ditu, nahiz eta historikoki 8.223 km2 izan zituen. 138.000 bat pertsona bizi dira, gehiengoa armeniar jatorrikoa. (eu)
- Nagorno-Karabakh (/nəˈɡɔːrnoʊ kɑːrəˈbɑːk/ nə-GOR-noh kar-ə-BAHK) is a landlocked region in the South Caucasus, within the mountainous range of Karabakh, lying between Lower Karabakh and Syunik, and covering the southeastern range of the Lesser Caucasus mountains. The region is mostly mountainous and forested. Nagorno-Karabakh is a disputed territory, internationally recognized as part of Azerbaijan, but most of it is governed by the unrecognised Republic of Artsakh (also known as the Nagorno-Karabakh Republic (NKR)) since the first Nagorno-Karabakh War. Since the end of the war in 1994, representatives of the governments of Armenia and Azerbaijan have been holding peace talks mediated by the OSCE Minsk Group on the region's disputed status. The region is usually equated with the administrative borders of the former Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast, comprising 4,400 square kilometres (1,700 sq mi). The historical area of the region, however, encompasses approximately 8,223 square kilometres (3,175 sq mi). On 27 September 2020, a new war erupted in Nagorno-Karabakh and the surrounding territories, which saw both the armed forces of Azerbaijan and Armenia report military and civilian casualties. Azerbaijan made significant gains during the war, regaining most of the occupied territories surrounding Nagorno-Karabakh and large parts of Nagorno-Karabakh, including the culturally significant city of Shusha. The war ended on 10 November 2020, when a trilateral ceasefire agreement was signed between Azerbaijan, Armenia and Russia, which forced Armenia to return all the remaining occupied territories surrounding Nagorno-Karabakh. (en)
- Is réigiún talamhiata suite in Cugais Theas é an Nagarna-Carabaic. Tá tromlach an daonra áitiúil eitneach Airméanaigh iad. (ga)
- Artsakh(
Pour les articles homonymes, voir Haut-Karabagh (homonymie) et Artsakh (Antiquité). ) Cet article doit être actualisé (novembre 2021). Des passages de cet article ne sont plus d’actualité ou annoncent des événements désormais passés. Améliorez-le ou discutez-en. Vous pouvez également préciser les sections à actualiser en utilisant {{section à actualiser}}. Cet article devrait être scindé en plusieurs articles distincts (3 mai 2022). Pour plus d’informations, se reporter à la discussion présente sur Pages à scinder. République d'Artsakh (hy) Արցախի Հանրապետություն (ru) Республика Арцах (az) Dağlıq Qarabağ Respublikası Le Haut-Karabagh, Haut-Karabakh ou Artsakh, en forme longue la république d'Artsakh (anciennement république du Haut-Karabagh, en arménien Արցախ, Artsakh ou Լեռնային Արցախ, Lernajin Artsakh; en azéri Dağlıq Qarabağ ou Yuxarı Qarabağ et Dağlıq Qarabağ Respublikası ou Yuxarı Qarabağ Respublikası; également appelé Nagorny Karabakh, en russe Нагорный Карабах), est une république autoproclamée de Transcaucasie en sécession de l'Azerbaïdjan, lequel considère le Haut-Karabagh comme part de son territoire souverain. En 2015, la population du Haut-Karabagh est estimée à 148 917 habitants pour une superficie de 11 430 km2. Sa capitale et plus grande ville est Stepanakert. Pendant la période soviétique, le pays forme une oblast autonome du Haut-Karabagh (4 388 km2), majoritairement peuplée d'Arméniens (95 %) mais subordonnée à la république socialiste soviétique d'Azerbaïdjan dans laquelle elle est enclavée. Lors de la dislocation de l'Union soviétique, le Haut-Karabagh proclame unilatéralement son indépendance le 2 septembre 1991, mais elle n'est reconnue par aucun État membre de l'ONU, pas même l'Arménie. Les hostilités entre les Arméniens et l'armée azerbaïdjanaise cessent après la trêve négociée par la Russie le 12 mai 1994, bien que des combats se déroulent parfois, notamment en avril 2016. Intégrés entre 1991 et 2020 dans l'État autoproclamé (6 742 km2), certains territoires alentour étaient peuplés de Kurdes et d'Azéris qui ont été déplacés et remplacés par des réfugiés arméniens venus du reste de l'Azerbaïdjan après le pogrom de Soumgaït. À l'issue de la guerre de 2020, un accord de cessez-le-feu est signé le 10 novembre 2020, actant la perte des trois quarts des territoires sous le contrôle de la république et un nouveau déplacement des populations. (fr)
- Nagorno-Karabakh (bahasa Azerbaijan: Dağlıq Qarabağ atau Yuxarı Qarabağ; bahasa Rusia: Нагорный Карабах, Nagornyy Karabakh; bahasa Armenia: Լեռնային Ղարաբաղ, Lernayin Gharabagh) adalah sebuah wilayah yang terletak di bagian selatan Kaukasus, tepatnya 270 km sebelah barat Baku, ibu kota Azerbaijan. Wilayah ini dihuni oleh mayoritas etnik Azerbaijan, dan dikuasai oleh militer Azerbaijan. Penduduk etnik Armenia setempat memproklamasikan kemerdekaan Republik Nagorno-Karabakh dari Azerbaijan pada 10 Desember 1991, tetapi kedaulatan republik tersebut tidak diakui oleh dunia internasional dan wilayah tersebut secara de jure dianggap sebagai bagian dari Azerbaijan. Pada 27 Juni 2006, Armenia dan Azerbaijan sepakat untuk mengizinkan penduduk Nagorno-Karabakh untuk mengadakan referendum mengenai status wilayah tersebut pada masa depan. Penduduk Armenia sering kali menyebut wilayah ini dengan nama Artsakh (bahasa Armenia: Արցախ). (in)
- 나고르노카라바흐(영어: Nagorno-Karabakh, 아제르바이잔어: Dağlıq Qarabağ 다글르그 가라바그 [dɑɣˈlɯɣ ɡɑˈɾɑbɑɣ], 아르메니아어: Լեռնային Ղարաբաղ 레르나인 가라바그 [lɛrnɑˈjin ʁɑɾɑˈbɑʁ], 러시아어: Наго́рный Караба́х 나고르니 카라바흐[*], 문화어: 나고르노-까라바흐)는 남캅카스의 한 지방이다. 1991년 12월 10일, 이 곳의 아르메니아인들이 나고르노카라바흐와 고란보이구 남부의 샤후먄 지역이 "나고르노카라바흐 공화국"(NKR)으로 독립을 선언하였다. 전쟁의 결과 나고르노카라바흐 공화국이 나고르노카라바흐 지역의 대부분과 아르메니아에 인접한 아제르바이잔의 일부 지역을 차지하였으나, 나고르노카라바흐의 일부분은 아직도 아제르바이잔이 실효 지배하고 있어서 NKR 측은 나머지 나고르노카라바흐 지역에 대해서도 주권을 주장하고 있다. 반대로 아제르바이잔은 오히려 아르차흐 공화국이 실효 지배하고 있는 모든 영역에 대한 주권을 주장하고 있다. 아르메니아인들은 NKR이 차지한 지역이 옛 아르메니아 왕국의 주인 의 영역과 겹쳐 NKR이 차지한 지역을 아르차흐로 부르기 시작했고, 2017년에 아르차흐 공화국으로 국명을 공식적으로 바꾸었다. 한편 샤후먄 지역은 아르차흐 공화국이 거의 차지하지 못하여 아르차흐 공화국측은 아제르바이잔으로부터 점령한 다른 지역을 에 편입시켜 통치 중이다. (ko)
- ナゴルノ・カラバフ（アルメニア語: Լեռնային Ղարաբաղ Leṙnayin Ġarabaġ, アゼルバイジャン語: Dağlıq Qarabağ, ロシア語: Нагорный Карабах Nagorniy Karabakh）は、アゼルバイジャンの西部にある地域（ナゴルノ・カラバフ自治州）である。面積は約4400平方キロメートルで、中心都市はステパナケルト。人口は約14万7000人で、その9割以上がアルメニア人系である。ナゴルノ・カラバフ紛争最中の1991年9月2日に「アルツァフ共和国」（別称「ナゴルノ・カラバフ共和国」）としてアゼルバイジャンからの独立を宣言したが、国際連合加盟国から国家の承認は得られていない。 「」と呼ばれる地域中部の山岳地帯に当たる。「ナゴルノ・カラバフ」は「山地の黒い庭」を意味する。アルメニア人が使う呼称アルツァフ（アルメニア語: Արցախ）は、紀元前に存在したアルメニア王国の州名からとられている。 (ja)
- Il Nagorno Karabakh (in italiano talvolta anche Karabakh Montuoso, Alto Karabakh o Karabakh Superiore) è una regione geografica senza sbocco sul mare, sita nel Caucaso meridionale e appartenente geograficamente all'Altopiano armeno. Si sviluppa all'estremità sud orientale della catena montuosa del Caucaso Minore e copre una superficie di 8223 km². (it)
- Górski Karabach (azer. Dağlıq Qarabağ; orm. Լեռնային Ղարաբաղ, trl. Lernajin Gharabagh) – region historyczno-geograficzny, położony na obszarze Kaukazu Południowego, częściowo w obrębie Gór Karabaskich. Region jest w większości górzysty i zalesiony. Górski Karabach to terytorium sporne, uznane na arenie międzynarodowej za część Azerbejdżanu, ale w większości rządzone przez nieuznaną Republikę Arcach (orm. Արցախ, trl. Artsakh) (wcześniej zwaną Republiką Górskiego Karabachu (NKR)), będącej krajem nieuznawanym przez żadne państwo na świecie, od czasu pierwszej wojny o Górski Karabach. Od zakończenia wojny w 1994 przedstawiciele rządów Armenii i Azerbejdżanu prowadzą rozmowy pokojowe z udziałem Grupy Mińskiej OBWE w sprawie spornego statusu regionu. Rankiem 27 września 2020 wznowiono starcia w nierozwiązanym konflikcie w Górskim Karabachu na Linii Kontaktowej w Górskim Karabachu. Organizacja Narodów Zjednoczonych zdecydowanie potępiła konflikt i wezwała obie strony do złagodzenia napięć i niezwłocznego wznowienia konstruktywnych negocjacji. (pl)
- Alto Carabaque (em armênio/arménio: Լեռնային Ղարաբաղ; romaniz.: Nagorno-Karabakh) ou Carabaque Montanhoso (em azeri: Dağlıq Qarabağ), (em russo: Нагорный Карабах, tr.: Nagórni Karabákh) é uma região cercada de terra na Transcaucásia (sul do Cáucaso), situada entre o Carabaque (ou Baixo Carabaque) e a província de Siunique (Zangezur), ao longo de todas as montanhas do chamado Pequeno Cáucaso. A região é, em sua maior parte, montanhosa e coberta por florestas, e tem uma área de 8 223 quilômetros quadrados. A região faz parte, de jure, do Azerbaijão, porém é governada de facto pela República de Artsaque, que não tem reconhecimento internacional. Desde o fim da Guerra do Alto Carabaque, em 1994, representantes dos governos da Armênia e do Azerbaijão vêm mantendo negociações de paz, mediadas pelo Grupo de Minsk, acerca do status em disputa da região. (pt)
- Наго́рный Караба́х (азерб. Dağlıq Qarabağ, арм. Լեռնային Ղարաբաղ) — регион в Закавказье, в восточной части Армянского нагорья. Занимает восточные и юго-восточные горные и предгорные районы Малого Кавказа, вместе с Равнинным Карабахом составляет историко-географическую область Карабах. В 1923 году из населённой преимущественно армянами части Нагорного Карабаха была образована Автономная область Нагорного Карабаха (в 1936 году, после принятия новой союзной конституции, была переименована в Нагорно-Карабахскую автономную область (НКАО)). Вне НКАО остались населённые преимущественно азербайджанцами части Нагорного Карабаха, а также северная часть с преимущественно армянским населением (Шаумяновский район Азербайджанской ССР). На момент образования площадь АОНК составляла 4 161 км². Согласно Всесоюзной переписи 1926 года, население области составляло 125,3 тысяч человек, среди которых армяне составляли 89,14 % (по данным БСЭ, на 1925 год армяне составляли 94,4 % населения АОНК). В ходе Карабахской войны 1992—1994 годов регион де-факто перешёл под контроль непризнанной Нагорно-Карабахской Республики, признаваясь при этом международным сообществом за Азербайджанской Республикой. В ходе Второй Карабахской войны Азербайджан вернул контроль над Физулинским, Джебраильским, Зангеланским и Кубатлинским районами, а также значительную часть территории бывшей НКАО (в том числе город Шушу и Гадрут). Согласно заявлению о прекращении огня 10 ноября 2020 года, Азербайджан также получил контроль над Агдамским, Кельбаджарским и Лачинским районами (за исключением Лачинского коридора, связывающего Нагорный Карабах с Арменией). (ru)
- Нагі́рний Караба́х (азерб. Dağlıq Qarabağ), або Арцах (вірм. Լեռնային Ղարաբաղ) — регіон на Південному Кавказі. Донедавна більшу його частина контролювала невизнана Нагірно-Карабаська Республіка, але після Другої карабаської війни території знову контролює влада Азербайджану. Займає східні та південно-східні гірські та передгірські райони Малого Кавказу, разом з Рівнинним Карабахом складає географічну область Карабах. (uk)
- 納戈爾諾-卡拉巴赫（亞美尼亞語：Լեռնային Ղարաբաղ、亞塞拜然語：Dağlıq Qarabağ），中文简称纳卡，是位於南高加索的一個內陸地區，介於下卡拉巴赫與贊格祖爾之間，包含小高加索山脈的東南支脈。該地區多屬山地與森林。 納戈爾諾-卡拉巴赫現已基本由亞塞拜然統治，國際上通常認為該地屬於亞塞拜然的一部分，但在1991年至2020年期間，大部分地區由亞美尼亞人成立的阿尔察赫共和国統治。該國係以前阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国時期納戈爾諾-卡拉巴赫自治州範圍為基礎所建立，實質獨立但尚未被普遍承認。自1988年發生起，阿塞拜疆就無法對該地區行使政權。1994年納戈爾諾-卡拉巴赫戰爭結束以後，在歐洲安全與合作組織明斯克小組的調停下，亞美尼亞與阿塞拜疆政府代表已經針對該地區的爭議狀態舉行過多次和平會談。 該地區範圍通常被視為等同於前納戈爾諾-卡拉巴赫自治州行政區邊界，涵蓋面積約4,400平方公里。然而歷史上的該地區面積，則涵蓋約8,223平方公里。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- مرتفعات قره باغ (بالأذرية: Dağlıq Qarabağ؛ بالأرمنية: Լեռնային Ղարաբաղ، كما يُطلق عليه أرتساخ بالأرمنية: Արցախ) (أو كردستان الحمراء بالنسبة لسكان المحليين) إقليم جبلي جزء في جنوب القوقاز. استقل هذا الإقليم وأصبح يكون جمهورية ناغورني قره باغ (أرتساخ) الغير معترف بها. (ar)
- Náhorní Karabach (ázerbájdžánsky Dağlıq Qarabağ, arménsky Լեռնային Ղարաբաղ, rusky Нагорный Карабах) je území o rozloze 4400 km², z jehož cca 145 000 obyvatel je momentálně cca 95 % Arménů. Metropolí oblasti je Stěpanakert (Chankendi). Arménie a Ázerbájdžán vedou o toto území dlouholetý spor, který v 90. letech 20. století vygradoval v regulérní válečný konflikt. V současné době se Náhorní Karabach a přilehlý nachází pod vojenskou kontrolou Arménie. Republiku, vyhlášenou místními Armény a zabírající 16 % ázerbájdžánského území, na území Karabachu a koridoru přilehlého k Arménii, mezinárodně nikdo neuznal. Ačkoliv je formálně vyhlášeno od 12. května 1994 příměří, k přestřelkám dále dochází a od roku 2015 se na bojiště vrací i těžká technika. (cs)
- Montara Karabaĥo (armene Լեռնային Ղարաբաղ, translit. Lernajin Gharabagh, azerbajĝane Dağlıq Qarabağ aŭ Yuxarı Qarabağ) kies historia nomo estis Arcaĥo, estas regiono inter Armenio kaj Azerbajĝano. Ĝi troviĝas en la regiono de Suda Kaŭkazio, sen marelirejo, en areo kiu etendiĝas de Malalta Karabaĥo al Sjuniko kaj kiu inkluzivas la sudorientan montaron de Malgranda Kaŭkazio. Ĝia malnova ĉefurbo estis Ŝuŝo kaj la nuntempa ĉefurbo estas Stepanakerto, Kvankam Montara Karabaĥo apartenas al Azerbajĝano laŭ internacia juro, en la praktiko ĝi estas sub armena regado. (eo)
- El Alto Karabaj o Nagorno Karabaj (en azerí, Dağlıq Qarabağ, en armenio, Լեռնային Ղարաբաղ Lernain Garabaj en ruso, Нагорный Карабах, tr.: Nagórni Karabáj) es una conflictiva región de Transcaucasia perteneciente, de iure, a Azerbaiyán pero controlada de facto en su mayor parte por el gobierno de la República de Artsaj. (es)
- Is réigiún talamhiata suite in Cugais Theas é an Nagarna-Carabaic. Tá tromlach an daonra áitiúil eitneach Airméanaigh iad. (ga)
- ナゴルノ・カラバフ（アルメニア語: Լեռնային Ղարաբաղ Leṙnayin Ġarabaġ, アゼルバイジャン語: Dağlıq Qarabağ, ロシア語: Нагорный Карабах Nagorniy Karabakh）は、アゼルバイジャンの西部にある地域（ナゴルノ・カラバフ自治州）である。面積は約4400平方キロメートルで、中心都市はステパナケルト。人口は約14万7000人で、その9割以上がアルメニア人系である。ナゴルノ・カラバフ紛争最中の1991年9月2日に「アルツァフ共和国」（別称「ナゴルノ・カラバフ共和国」）としてアゼルバイジャンからの独立を宣言したが、国際連合加盟国から国家の承認は得られていない。 「」と呼ばれる地域中部の山岳地帯に当たる。「ナゴルノ・カラバフ」は「山地の黒い庭」を意味する。アルメニア人が使う呼称アルツァフ（アルメニア語: Արցախ）は、紀元前に存在したアルメニア王国の州名からとられている。 (ja)
- Il Nagorno Karabakh (in italiano talvolta anche Karabakh Montuoso, Alto Karabakh o Karabakh Superiore) è una regione geografica senza sbocco sul mare, sita nel Caucaso meridionale e appartenente geograficamente all'Altopiano armeno. Si sviluppa all'estremità sud orientale della catena montuosa del Caucaso Minore e copre una superficie di 8223 km². (it)
- Нагі́рний Караба́х (азерб. Dağlıq Qarabağ), або Арцах (вірм. Լեռնային Ղարաբաղ) — регіон на Південному Кавказі. Донедавна більшу його частина контролювала невизнана Нагірно-Карабаська Республіка, але після Другої карабаської війни території знову контролює влада Азербайджану. Займає східні та південно-східні гірські та передгірські райони Малого Кавказу, разом з Рівнинним Карабахом складає географічну область Карабах. (uk)
- 納戈爾諾-卡拉巴赫（亞美尼亞語：Լեռնային Ղարաբաղ、亞塞拜然語：Dağlıq Qarabağ），中文简称纳卡，是位於南高加索的一個內陸地區，介於下卡拉巴赫與贊格祖爾之間，包含小高加索山脈的東南支脈。該地區多屬山地與森林。 納戈爾諾-卡拉巴赫現已基本由亞塞拜然統治，國際上通常認為該地屬於亞塞拜然的一部分，但在1991年至2020年期間，大部分地區由亞美尼亞人成立的阿尔察赫共和国統治。該國係以前阿塞拜疆苏维埃社会主义共和国時期納戈爾諾-卡拉巴赫自治州範圍為基礎所建立，實質獨立但尚未被普遍承認。自1988年發生起，阿塞拜疆就無法對該地區行使政權。1994年納戈爾諾-卡拉巴赫戰爭結束以後，在歐洲安全與合作組織明斯克小組的調停下，亞美尼亞與阿塞拜疆政府代表已經針對該地區的爭議狀態舉行過多次和平會談。 該地區範圍通常被視為等同於前納戈爾諾-卡拉巴赫自治州行政區邊界，涵蓋面積約4,400平方公里。然而歷史上的該地區面積，則涵蓋約8,223平方公里。 (zh)
- L'Alt Karabakh és una regió internacionalment reconeguda com a part de l'Azerbaidjan, de població armènia, actualment en rebel·lió. Des del 10 de desembre de 1991 té gran part del territori sota la tutela de la República d'Artsakh, nom armeni de la regió en el seu conjunt. És coneguda també per l'antic nom rus de Nagorno-Karabakh (Нагорный Карабах). Està situada a la regió de la Transcaucàsia i limita amb la Regió del Karabakh (Baix Karabakh) i la regió de Siunia. El nom armeni és Lernayin Gharabaghi (Լեռնային Ղարաբաղ), i l'àzeri Dağlıq Qarabağ o Yuxarı Qarabağ. Tot i que en l'actualitat pertany de iure a l'Azerbaidjan, ja que no ha rebut el reconeixement de la comunitat d'estats a nivell internacional, de facto és independent i ha constituït la República d'Artsakh. (ca)
- Bergkarabach (armenisch Լեռնային Ղարաբաղ Lernajin Gharabagh, wissenschaftliche Transliteration Leṙnayin Łarabał; aserbaidschanisch Dağlıq Qarabağ oder Yuxarı Qarabağ, „gebirgiger schwarzer Garten“ oder „oberer schwarzer Garten“; auch Berg-Karabach) ist eine mehrheitlich von Armeniern bewohnte Region im Südosten des Kleinen Kaukasus. Gebräuchlich ist außerdem die Transkription der russischen Bezeichnung Нагорный Карабах, Nagorny Karabach. Sie ist Teil der größeren Region Karabach und umfasst deren mittleren, gebirgigen Teil, dominiert vom Karabachgebirge und dem Karabach-Hochland. (de)
- Το Ναγκόρνο Καραμπάχ (δηλαδή «Ορεινό Καραμπάχ») είναι περιοχή στον Νότιο Καύκασο, που βρίσκεται μεταξύ των περιοχών του Κάτω Καραμπάχ και της Zangezur και καλύπτει τη νοτιοανατολική σειρά του Μικρότερου Καυκάσου. Η περιοχή είναι κυρίως ορεινή και δασώδης. Η περιοχή ταυτίζεται με τα διοικητικά όρια της πρώην αυτόνομης περιοχής του Ναγκόρνο Καραμπάχ, που περιλαμβάνει έκταση 4.400 τετραγωνικών χιλιομέτρων. Αρχαίες ελληνικές πηγές ονομάζουν την περιοχή Ορχιστηνή. (el)
- Karabakh Garaia (armenieraz: Լեռնային Ղարաբաղ, translit.: Leṙnayin Ġarabaġ, azerbaijaneraz: Dağlıq Qarabağ edo Yuxarı Qarabağ, errusieraz: Нагорный Карабах, translit.: Nagornyj Karabah) Azerbaijango errepublikaren barruan dagoen eskualdea da. eta Zangezurren artean dago, Kaukaso Txikiaren hego-ekialdean. Eskualde menditsua da, baso askorekin. Eskualdearen mugak ezartzeko, lehengo Karabakh Garaiko Oblast Autonomoaren mugak erabiltzen dira. Horrela, 4.400 km2 ditu, nahiz eta historikoki 8.223 km2 izan zituen. 138.000 bat pertsona bizi dira, gehiengoa armeniar jatorrikoa. (eu)
- Artsakh(
Pour les articles homonymes, voir Haut-Karabagh (homonymie) et Artsakh (Antiquité). ) Cet article doit être actualisé (novembre 2021). Des passages de cet article ne sont plus d’actualité ou annoncent des événements désormais passés. Améliorez-le ou discutez-en. Vous pouvez également préciser les sections à actualiser en utilisant {{section à actualiser}}. Cet article devrait être scindé en plusieurs articles distincts (3 mai 2022). Pour plus d’informations, se reporter à la discussion présente sur Pages à scinder. République d'Artsakh (hy) Արցախի Հանրապետություն (ru) Республика Арцах (fr)
- Nagorno-Karabakh (/nəˈɡɔːrnoʊ kɑːrəˈbɑːk/ nə-GOR-noh kar-ə-BAHK) is a landlocked region in the South Caucasus, within the mountainous range of Karabakh, lying between Lower Karabakh and Syunik, and covering the southeastern range of the Lesser Caucasus mountains. The region is mostly mountainous and forested. The region is usually equated with the administrative borders of the former Nagorno-Karabakh Autonomous Oblast, comprising 4,400 square kilometres (1,700 sq mi). The historical area of the region, however, encompasses approximately 8,223 square kilometres (3,175 sq mi). (en)
- Nagorno-Karabakh (bahasa Azerbaijan: Dağlıq Qarabağ atau Yuxarı Qarabağ; bahasa Rusia: Нагорный Карабах, Nagornyy Karabakh; bahasa Armenia: Լեռնային Ղարաբաղ, Lernayin Gharabagh) adalah sebuah wilayah yang terletak di bagian selatan Kaukasus, tepatnya 270 km sebelah barat Baku, ibu kota Azerbaijan. Wilayah ini dihuni oleh mayoritas etnik Azerbaijan, dan dikuasai oleh militer Azerbaijan. Penduduk Armenia sering kali menyebut wilayah ini dengan nama Artsakh (bahasa Armenia: Արցախ). (in)
- 나고르노카라바흐(영어: Nagorno-Karabakh, 아제르바이잔어: Dağlıq Qarabağ 다글르그 가라바그 [dɑɣˈlɯɣ ɡɑˈɾɑbɑɣ], 아르메니아어: Լեռնային Ղարաբաղ 레르나인 가라바그 [lɛrnɑˈjin ʁɑɾɑˈbɑʁ], 러시아어: Наго́рный Караба́х 나고르니 카라바흐[*], 문화어: 나고르노-까라바흐)는 남캅카스의 한 지방이다. 한편 샤후먄 지역은 아르차흐 공화국이 거의 차지하지 못하여 아르차흐 공화국측은 아제르바이잔으로부터 점령한 다른 지역을 에 편입시켜 통치 중이다. (ko)
- Górski Karabach (azer. Dağlıq Qarabağ; orm. Լեռնային Ղարաբաղ, trl. Lernajin Gharabagh) – region historyczno-geograficzny, położony na obszarze Kaukazu Południowego, częściowo w obrębie Gór Karabaskich. Region jest w większości górzysty i zalesiony. Rankiem 27 września 2020 wznowiono starcia w nierozwiązanym konflikcie w Górskim Karabachu na Linii Kontaktowej w Górskim Karabachu. Organizacja Narodów Zjednoczonych zdecydowanie potępiła konflikt i wezwała obie strony do złagodzenia napięć i niezwłocznego wznowienia konstruktywnych negocjacji. (pl)
- Alto Carabaque (em armênio/arménio: Լեռնային Ղարաբաղ; romaniz.: Nagorno-Karabakh) ou Carabaque Montanhoso (em azeri: Dağlıq Qarabağ), (em russo: Нагорный Карабах, tr.: Nagórni Karabákh) é uma região cercada de terra na Transcaucásia (sul do Cáucaso), situada entre o Carabaque (ou Baixo Carabaque) e a província de Siunique (Zangezur), ao longo de todas as montanhas do chamado Pequeno Cáucaso. A região é, em sua maior parte, montanhosa e coberta por florestas, e tem uma área de 8 223 quilômetros quadrados. (pt)
- Наго́рный Караба́х (азерб. Dağlıq Qarabağ, арм. Լեռնային Ղարաբ��ղ) — регион в Закавказье, в восточной части Армянского нагорья. Занимает восточные и юго-восточные горные и предгорные районы Малого Кавказа, вместе с Равнинным Карабахом составляет историко-географическую область Карабах. На момент образования площадь АОНК составляла 4 161 км². Согласно Всесоюзной переписи 1926 года, население области составляло 125,3 тысяч человек, среди которых армяне составляли 89,14 % (по данным БСЭ, на 1925 год армяне составляли 94,4 % населения АОНК). (ru)
|
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
