| dbo:abstract
|
- Mayabazar (en español, mercado de las ilusiones) es una película de fantasía épica india de 1957 dirigida por KV Reddy. Fue producido por B. Nagi Reddy y Aluri Chakrapani bajo su estandarte, Vijaya Vauhini Studios. La película se rodó simultáneamente en telugu y tamil, pero con algunas diferencias en el reparto. La historia es una adaptación del cuento popular Sasirekha Parinayam, que a su vez se basa en la epopeya Mahabharata. Gira en torno a los papeles de Krishna (N. T. Rama Rao) y Ghatotkacha (S. V. Ranga Rao), mientras intentan reunir al hijo de Arjuna, Abhimanyu (telugu: Akkineni Nageswara Rao, tamil: Gemini Ganesan) con su amor, la hija de Balarama (Savitri). La versión en telugu presenta a Gummadi, Mukkamala, Ramana Reddy y Relangi en papeles secundarios, con D. Balasubramaniam, R. Balasubramaniam, V. M. Ezhumalai y K. A. Thangavelu interpretando esos papeles en la versión tamil. (es)
- Mayabazar (transl. Market of illusions) is a 1957 Indian epic Hindu mythological film directed by K. V. Reddy. It was produced by Nagi Reddi and Chakrapani under their banner, Vijaya Productions. The film was shot simultaneously in Telugu and Tamil languages, with a few differences in the cast. The story is an adaptation of the folk tale Sasirekha Parinayam, which is based on the characters of the epic Mahabharata. It revolves around the roles of Krishna (N. T. Rama Rao) and Ghatotkacha (S. V. Ranga Rao), as they try to reunite Arjuna's son Abhimanyu (Telugu: Akkineni Nageswara Rao, Tamil: Gemini Ganesan) with his love, Balarama's daughter (Savitri). The Telugu version features Gummadi, Mukkamala, Ramana Reddy, and Relangi in supporting roles, with D. Balasubramaniam, R. Balasubramaniam, V. M. Ezhumalai, and K. A. Thangavelu playing those parts in the Tamil version. The first mythological film produced by their studio, Mayabazar marked a milestone for Nagi Reddi and Chakrapani. In addition to the technical crew, 400 studio workers – including light men, carpenters, and painters – participated in the development of the film. Director Reddy was meticulous with the pre-production and casting phases, which took nearly a year to complete. Though Rama Rao was initially reluctant to play the lead role, his portrayal of Krishna received acclaim and yielded more offers to reprise the same role in several unrelated films. The soundtrack features twelve songs, with most of the musical score composed by Ghantasala. Telugu lyrics were written by Pingali Nagendrarao and Tamil lyrics were written by Thanjai N. Ramaiah Dass. One of those songs, Lahiri Lahiri, was accompanied by the first illusion of moonlight in Indian cinema, shot by cinematographer Marcus Bartley. Mayabazar's Telugu version was released on 27 March 1957; the Tamil version was released two weeks later, on 12 April. Both were critically and commercially successful, with a theatrical run of 100 days in 24 theatres, and it became a silver-jubilee film. The Telugu version of Mayabazar was also dubbed into Kannada. The film is considered a landmark in both Telugu and Tamil cinema, with praise for its cast and technical aspects, despite the limitations of technology at the time. On the centenary of Indian cinema in 2013, CNN-IBN included Mayabazar in its list of "100 greatest Indian films of all time". In an online poll conducted by CNN-IBN among those 100 films, Mayabazar was voted by the public as the "greatest Indian film of all time." Mayabazar became the first Telugu film to be digitally remastered and colourised, at an estimated cost of ₹7.5 crore (valued at about US$1.7 million in 2010), after Hyderabad-based company Goldstone Technologies acquired world negative rights to fourteen films including that of Mayabazar in late November 2007. The updated version was released on 30 January 2010 in 45 theatres in Andhra Pradesh. It was a commercial success that generated mostly positive reviews, one critic only expressing a preference for the original. (en)
- Mayabazar (bahasa Indonesia: Pasar Ilusi) adalah sebuah film epik mitologi dwibahasa India 1957 yang disutradarai oleh Kadiri Venkata Reddy dan diproduksi oleh B. Nagi Reddy dan untuk spanduk produksi mereka, Vijaya Vauhini Studios. Sebagai sebuah adaptasi dari cerita rakyat (berdasarkan pada Mahabharata), film tersebut dibuat dalam bahasa Telugu dan Tamil dengan judul yang sama dan pemeran yang berbeda. Versi Telugu-nya menampilkan N. T. Rama Rao, Savitri, Akkineni Nageswara Rao dan S. V. Ranga Rao dalam peran utama, dengan Gummadi Venkateswara Rao, , dan dalam peran pendukung. Gemini Ganesan, , dan V. M. Ezhumalai masing-masing menggantikan Nageswara Rao, Venkateswara Rao, Mukkamala dan Venkata Ramaiah dalam versi Tamil. Film tersebut mengisahkan tentang peran Krisna dan Gatotkaca dalam pernikahan putri Balarama (Sasireka) dengan putra Arjuna, Abimanyu. (in)
- 『幻想市場』（げんそういちば、Mayabazar）は、1957年に公開されたインドの叙事詩的ファンタジー映画。が監督を務め、『マハーバーラタ』に基づく『Sasirekha Parinayam』を原作としている。クリシュナとガトートカチャを中心に、アルジュナの息子アビマニユとバララーマの娘の再会を描いている。 (ja)
|
| rdfs:comment
|
- 『幻想市場』（げんそういちば、Mayabazar）は、1957年に公開されたインドの叙事詩的ファンタジー映画。が監督を務め、『マハーバーラタ』に基づく『Sasirekha Parinayam』を原作としている。クリシュナとガトートカチャを中心に、アルジュナの息子アビマニユとバララーマの娘の再会を描いている。 (ja)
- Mayabazar (en español, mercado de las ilusiones) es una película de fantasía épica india de 1957 dirigida por KV Reddy. Fue producido por B. Nagi Reddy y Aluri Chakrapani bajo su estandarte, Vijaya Vauhini Studios. La película se rodó simultáneamente en telugu y tamil, pero con algunas diferencias en el reparto. La historia es una adaptación del cuento popular Sasirekha Parinayam, que a su vez se basa en la epopeya Mahabharata. Gira en torno a los papeles de Krishna (N. T. Rama Rao) y Ghatotkacha (S. V. Ranga Rao), mientras intentan reunir al hijo de Arjuna, Abhimanyu (telugu: Akkineni Nageswara Rao, tamil: Gemini Ganesan) con su amor, la hija de Balarama (Savitri). La versión en telugu presenta a Gummadi, Mukkamala, Ramana Reddy y Relangi en papeles secundarios, con D. Balasubramaniam, R. (es)
- Mayabazar (transl. Market of illusions) is a 1957 Indian epic Hindu mythological film directed by K. V. Reddy. It was produced by Nagi Reddi and Chakrapani under their banner, Vijaya Productions. The film was shot simultaneously in Telugu and Tamil languages, with a few differences in the cast. The story is an adaptation of the folk tale Sasirekha Parinayam, which is based on the characters of the epic Mahabharata. It revolves around the roles of Krishna (N. T. Rama Rao) and Ghatotkacha (S. V. Ranga Rao), as they try to reunite Arjuna's son Abhimanyu (Telugu: Akkineni Nageswara Rao, Tamil: Gemini Ganesan) with his love, Balarama's daughter (Savitri). The Telugu version features Gummadi, Mukkamala, Ramana Reddy, and Relangi in supporting roles, with D. Balasubramaniam, R. Balasubramaniam, V (en)
- Mayabazar (bahasa Indonesia: Pasar Ilusi) adalah sebuah film epik mitologi dwibahasa India 1957 yang disutradarai oleh Kadiri Venkata Reddy dan diproduksi oleh B. Nagi Reddy dan untuk spanduk produksi mereka, Vijaya Vauhini Studios. Sebagai sebuah adaptasi dari cerita rakyat (berdasarkan pada Mahabharata), film tersebut dibuat dalam bahasa Telugu dan Tamil dengan judul yang sama dan pemeran yang berbeda. Versi Telugu-nya menampilkan N. T. Rama Rao, Savitri, Akkineni Nageswara Rao dan S. V. Ranga Rao dalam peran utama, dengan Gummadi Venkateswara Rao, , dan dalam peran pendukung. Gemini Ganesan, , dan V. M. Ezhumalai masing-masing menggantikan Nageswara Rao, Venkateswara Rao, Mukkamala dan Venkata Ramaiah dalam versi Tamil. Film tersebut mengisahkan tentang peran Krisna dan Gatotkaca d (in)
|
