| dbo:abstract
|
- El nim (Azadirachta indica) és una espècie de planta amb flor de la família Meliaceae. El nim és un arbre de talla menuda a mitjana. Pot créixer en llocs molt àrids, secs i en llocs de condicions climàtiques molt extremes.L'arbre del nim es considera una espècie invasora a molts llocs del planeta on no és una planta nativa, com a Austràlia.Les fulles del nim són molt importants a la medicina aiurvèdica. S'utilitzen especialment contra malalties de la pell. Tradicionalment les preparacions a base de fulles de nim eren un dels pocs remeis contra la verola, quan les epidèmies d'aquesta malaltia assolaven els pobles del subcontinent. A part d'això es poden preparar tota una sèrie de medicines casolanes a partir de les fulles. Són fulles comestibles, utilitzades en la gastronomia d'alguns llocs del subcontinent indi malgrat llur amargor. Les fulles, flors i branques també tenen valor com a símbol de la deessa (Sheetala) (una forma de Durga) a l'Hinduisme i també es fan servir com a repel·lent d'insectes. (ca)
- Azadirachta indická (Azadirachta indica) je tropický, středně vysoký, nenáročný, stálezelený strom přizpůsobivý různým typům stanovišť a dobře snášející periodicky suché prostředí. Je jedním ze dvou druhů rodu , který je blízce příbuzný rodu . Vědecké jméno Azadirachta indica, pochází z perštiny, ve které se jmenuje "āzād-darakht-i-hindi" a v hindštině je nazývána krátce "neem". Je užitkovou dřevinou pěstovanou již od pradávna v jižní Asii pro kvalitní dřevo i léčebné účinky. (cs)
- النيم الشائع أو النيم الهندي أو الأزدرخت الهندي أو شجرة النيم (الاسم العلمي:Azadirachta indica) هي شجرة (نوع) يتبع جنس النيم من الفصيلة الأزدرختية. يطلق عليها في الهند اسم (صيدلية القرية) فهي شجرة معروفة هناك منذ فترة طويلة جدًا. تتميز بقدرتها على تنقية التربة من الأملاح. وهي شجرة معمرة يصل عمرها إلى 180 عاماً، وقد يمتد عمرها في الغابة إلى 200 سنة. (ar)
- Der Niembaum (Azadirachta indica) ist eine der zwei Arten der Gattung Azadirachta innerhalb der Familie der Mahagonigewächse (Meliaceae). Die wirkstoffreichen Pflanzenteile finden Verwendung in Medizin und Landwirtschaft. (de)
- Azadirachta indica, commonly known as neem, nimtree or Indian lilac, is a tree in the mahogany family Meliaceae. It is one of two species in the genus Azadirachta, and is native to the Indian subcontinent and most of the countries in Africa. It is typically grown in tropical and semi-tropical regions. Neem trees also grow on islands in southern Iran. Its fruits and seeds are the source of neem oil. (en)
- Hinda azadiraĥto laŭ la scienca nomo aŭ nimo (Azadirachta indica; ankaŭ नीम Neem (Hindi), வேம்பு Vembu (Tamila lingvo)) estas arbo el la familio de meliacoj. Ĝiaj fruktoj kaj semoj estas la fonto de nimoleo. Ĝi ofte konfuziĝas kun la bida melio (Melia azaderach), kvankam kaj la foliostrukturo kaj la floroj malsamas. Ĉe la nimo tiuj ĉi blankas, sed violkoloras ĉe bida melio. (eo)
- El nimbo de la India o margosa de la India (Azadirachta indica), también conocido como nim o neem en Latinoamérica, y lila india, es un árbol perteneciente a la familia Meliaceae, originario de la India y de Birmania, que solo vive en regiones tropicales y subtropicales. (es)
- Margosa edo nim arbola (Azadirachta indica; hindiz: नीम, Neem; urduz: نیم, Neem; bengaleraz: নিম Nim; kannadaz: ಬೇವು, Bevu; tamileraz: வேம்பு Vembu; teluguz: వేప Vepa) Meliaceae familiako zuhaitz bat da, jatorriz Indiakoa eta Myanmarrekoa. Eskualde tropikaletan bizi da. (eu)
- Mimba atau Daun Mimba atau Azadirachta indica A. Juss. adalah daun-daun yang tergolong dalam tanaman perdu/terna yang pertama kali ditemukan didaerah Hindustani, di Madhya Pradesh, India. Mimba datang atau tersebar ke Indonesia diperkirakan sejak tahun 1.500 dengan daerah penanaman utama adalah di Pulau Jawa. Tumbuh di daerah tropis, pada dataran rendah. Tanaman ini tumbuh di daerah Jawa Barat, Jawa Timur, dan Madura pada ketinggian sampai dengan 300 mdpl, tumbuh di tempat kering berkala, sering ditemukan di tepi jalan atau di hutan terang. (in)
- Azadirachta indica Azadirachta indica Margousier Espèce Azadirachta indicaA.Juss., 1830 Classification phylogénétique Le margousier/margosier (Azadirachta indica), ou neem (graphie anglaise du bengali nim (নিম)), est un arbre originaire d'Inde appartenant à la famille des Meliaceae. Il est l'une des deux espèces du genre Azadirachta et est originaire d'Inde et du sous-continent indien (Népal, Pakistan, Bangladesh et Sri Lanka). Il est généralement cultivé dans les régions tropicales et semi-tropicales. Ses fruits et ses graines sont la source de l'huile de neem. (fr)
- インドセンダン（印度栴檀、学名：Azadirachta indica）とはセンダン科の植物。インド原産の高木となる常緑樹（乾燥した冬の数ヶ月間、洛陽する落葉樹）で、熱帯地方全域に広く植樹されている。英名の「ニーム」で知られる。また、近年はその薬効の多さから「ミラクルニーム」という名称で流通している事もある。メリアアザジラクタの表記も用いられる。 (ja)
- 님나무(힌디어: नीम 님, 영어: nimtree 님트리[*])는 멀구슬나무과의 상록 교목이다. 미얀마, 방글라데시, 인도가 원산지로 남아시아의 열대 지역에서 자생하며, 그 외에도 동남아시아 지역 및 태평양·인도양의 몇몇 섬 지역에서도 재배가 이루어진다. 열매인 님과 그 씨가 님기름을 만드는 데 쓰인다. (ko)
- Azadirachta indica, ook bekend als neem (uitspraak: niem), is een boom (of struik) uit de familie Meliaceae. De soort wordt in India gebruikt voor medicinale toepassingen. Hiervoor worden alle delen van de plant gebruikt, maar vooral de neemolie die uit de vruchten geperst wordt. (nl)
- Il nīm (Hindi: नीम, nīm), conosciuto anche come neem, secondo l'adattamento in lingua inglese, è un albero (Azadirachta indica) della famiglia delle Meliacee nativo del Bangladesh, dell'India e della Birmania. È una delle tre specie del genere Azadirachta.Le altre specie sono (Val) e (Jack) Jacobs.L'albero di Azadirachta indica è anche conosciuto come Margosa, Margosier o Amargosa in varie lingue europee, Veppei in Tamil, Mimpa in Indonesiano.I semi sono un'importante fonte di limonoidi, composti triterpenoidi presenti anche in una certa misura nelle foglie, nella corteccia e in altri tessuti. Nell'albero sono stati individuati oltre 100 composti biologicamente attivi. I principali: azadiractina, azadiradione, fraxinellone, nimbina, salannina, salannolo, vepinina, vilasinina ecc.. Ha numerose proprietà medicamentose tanto che in India lo chiamano "la farmacia del villaggio". Per secoli gli indiani sono ricorsi a questa pianta per curare dolore, febbre e infezioni, inoltre si puliscono i denti con i suoi rametti, curano i disturbi della pelle con il succo ricavato dalle foglie e ne bevono l'infuso come tonico. Negli ultimi anni gli scienziati hanno manifestato crescente interesse per il nīm. Tuttavia una relazione scientifica che illustra i possibili impieghi di questa pianta avverte: «Anche se pare che le possibilità siano quasi illimitate, non si sa ancora nulla di preciso sul nīm. Gli scienziati più entusiasti di questa pianta e dei suoi possibili impieghi ammettono che nella fase attuale le prove a sostegno delle loro aspettative non sono definitive». Nondimeno la relazione dice anche: «Due decenni di ricerche hanno messo in luce risultati promettenti in così tanti campi che questa oscura specie potrebbe tornare enormemente utile sia ai paesi poveri che a quelli ricchi. Perfino alcuni dei ricercatori più cauti dicono che il 'nīm merita di essere definito una pianta portentosa». (it)
- Miodla indyjska, melia indyjska (Azadirachta indica, syn. Melia azadirachta L.) – gatunek drzewa z rodziny miodlowatych (Meliaceae). Stanowi jeden z dwóch gatunków rodzaju . Pochodzi z subkontynentu indyjskiego, rozprzestrzenił się również w innych krajach o klimacie podzwrotnikowym. (pl)
- Neem, eller nim-träd, (Azadirachta indica) är ett träd inom mahognyfamiljen, som beskrevs av den franske botanikern Adrien de Jussieu 1830. Neem används för medicinska syften inom homeopati och ayurveda. Många olika delar av växten används i alternativmedicin, som löven, grenarna, barken, fröerna och fröoljan, för att behandla allt från feber till tandproblem. Växten har blivit omtalad även i västerländska samhällen och falska påståenden om att neem skulle kunna hjälpa mot coronaviruset har cirkulerat. Neem är däremot inte godkänt som läkemedel och Europeiska myndigheten för livsmedelssäkerhet anger att extrakt från bladen och kärnorna har orsakat infertilitet, minskad fertilitet och missfall i djurstudier samt att extraktet ofta används som preventivmedel av kvinnor i Indien. Nimträdet är ett av de mer ekonomiskt omdiskuterade träden/trädslagen i tropikerna. Det härstammar från Sydasien, Pakistan till Malaysia och anses ha en mängd nyttiga egenskaper, exempelvis som ett snabbväxande (ädelt) hårdvedsträd. På åtta år kan en planta växa upp till en grov och rak stam. Vanligare snabbväxande trädslag brukar ha mjuk ved. En annan viktig egenskap är att trädet är giftigt för många olika insekter på olika sätt. Dessa gifter verkar även på mikrober som skulle kunna skada veden. Azadiraktin är ett insektsmedel som utvinns ur neemträdets frön och är godkänt för användning i ekologiskt jordbruk i Sverige. De flesta bekämpningsmedel som är godkända i ekologisk produktion är helt ofarliga för människor eller medför låga risker, medan azadiraktin är ett av fyra ämnen som är godkända trots att de är giftiga för människor. Linné beskrev och namngav detta träd 1753: Melia azadirachta. Det äldre namnet är mycket likt namnet på den besläktade växten Melia azedarach. (sv)
- Azadirachta indica A. Juss., conhecida pelos nomes comuns de amargosa e nim (do hindi: नीम, nīm, também grafado como neem, segundo a transliteração inglesa), é uma árvore da família Meliaceae, com distribuição natural no sul da Ásia e utilizada na produção de madeira e para fins medicinais. (pt)
- Ним, или Ниим, или Азадирахта индийская (лат. Azadirachta indica), также маргоза — древесное растение, вид рода Азадирахта (Azadirachta) семейства Мелиевые. Происходит из тропических и субтропических районов Пакистана, Бангладеш, Индии и Мьянмы. (ru)
- Нім або ж Азадірахта індійська (Azadirachta indica) — листяне дерево родини мелієвих (Meliaceae). (uk)
- 印度苦楝樹（学名：Azadirachta indica），又稱印度楝樹、印度蒜楝、印度假苦楝、寧樹（英語：Neem）、印度紫丁香（Indian lilac），楝科蒜楝屬植物，分布於印度、緬甸、孟加拉、斯里蘭卡、馬來西亞與巴基斯坦等亞洲亞熱帶、熱帶氣候地區。其种加词“indica”意为“印度的”。 它生長快速，可以達到15-20公尺高，少數甚至可以達到35-40公尺高。它是常青樹，但在嚴重乾旱時，葉子會大部份或全部掉落。 印度苦楝具備殺蟲、滅菌的功效，長期被人當成草藥使用。在阿育吠陀中就記載了它的療效。從印度苦楝中提取的，能防治200多種農林倉儲害蟲，為公認的高效廣譜無公害生物殺蟲劑。 (zh)
|
| rdfs:comment
|
- Azadirachta indická (Azadirachta indica) je tropický, středně vysoký, nenáročný, stálezelený strom přizpůsobivý různým typům stanovišť a dobře snášející periodicky suché prostředí. Je jedním ze dvou druhů rodu , který je blízce příbuzný rodu . Vědecké jméno Azadirachta indica, pochází z perštiny, ve které se jmenuje "āzād-darakht-i-hindi" a v hindštině je nazývána krátce "neem". Je užitkovou dřevinou pěstovanou již od pradávna v jižní Asii pro kvalitní dřevo i léčebné účinky. (cs)
- النيم الشائع أو النيم الهندي أو الأزدرخت الهندي أو شجرة النيم (الاسم العلمي:Azadirachta indica) هي شجرة (نوع) يتبع جنس النيم من الفصيلة الأزدرختية. يطلق عليها في الهند اسم (صيدلية القرية) فهي شجرة معروفة هناك منذ فترة طويلة جدًا. تتميز بقدرتها على تنقية التربة من الأملاح. وهي شجرة معمرة يصل عمرها إلى 180 عاماً، وقد يمتد عمرها في الغابة إلى 200 سنة. (ar)
- Der Niembaum (Azadirachta indica) ist eine der zwei Arten der Gattung Azadirachta innerhalb der Familie der Mahagonigewächse (Meliaceae). Die wirkstoffreichen Pflanzenteile finden Verwendung in Medizin und Landwirtschaft. (de)
- Azadirachta indica, commonly known as neem, nimtree or Indian lilac, is a tree in the mahogany family Meliaceae. It is one of two species in the genus Azadirachta, and is native to the Indian subcontinent and most of the countries in Africa. It is typically grown in tropical and semi-tropical regions. Neem trees also grow on islands in southern Iran. Its fruits and seeds are the source of neem oil. (en)
- Hinda azadiraĥto laŭ la scienca nomo aŭ nimo (Azadirachta indica; ankaŭ नीम Neem (Hindi), வேம்பு Vembu (Tamila lingvo)) estas arbo el la familio de meliacoj. Ĝiaj fruktoj kaj semoj estas la fonto de nimoleo. Ĝi ofte konfuziĝas kun la bida melio (Melia azaderach), kvankam kaj la foliostrukturo kaj la floroj malsamas. Ĉe la nimo tiuj ĉi blankas, sed violkoloras ĉe bida melio. (eo)
- El nimbo de la India o margosa de la India (Azadirachta indica), también conocido como nim o neem en Latinoamérica, y lila india, es un árbol perteneciente a la familia Meliaceae, originario de la India y de Birmania, que solo vive en regiones tropicales y subtropicales. (es)
- Margosa edo nim arbola (Azadirachta indica; hindiz: नीम, Neem; urduz: نیم, Neem; bengaleraz: নিম Nim; kannadaz: ಬೇವು, Bevu; tamileraz: வேம்பு Vembu; teluguz: వేప Vepa) Meliaceae familiako zuhaitz bat da, jatorriz Indiakoa eta Myanmarrekoa. Eskualde tropikaletan bizi da. (eu)
- Mimba atau Daun Mimba atau Azadirachta indica A. Juss. adalah daun-daun yang tergolong dalam tanaman perdu/terna yang pertama kali ditemukan didaerah Hindustani, di Madhya Pradesh, India. Mimba datang atau tersebar ke Indonesia diperkirakan sejak tahun 1.500 dengan daerah penanaman utama adalah di Pulau Jawa. Tumbuh di daerah tropis, pada dataran rendah. Tanaman ini tumbuh di daerah Jawa Barat, Jawa Timur, dan Madura pada ketinggian sampai dengan 300 mdpl, tumbuh di tempat kering berkala, sering ditemukan di tepi jalan atau di hutan terang. (in)
- Azadirachta indica Azadirachta indica Margousier Espèce Azadirachta indicaA.Juss., 1830 Classification phylogénétique Le margousier/margosier (Azadirachta indica), ou neem (graphie anglaise du bengali nim (নিম)), est un arbre originaire d'Inde appartenant à la famille des Meliaceae. Il est l'une des deux espèces du genre Azadirachta et est originaire d'Inde et du sous-continent indien (Népal, Pakistan, Bangladesh et Sri Lanka). Il est généralement cultivé dans les régions tropicales et semi-tropicales. Ses fruits et ses graines sont la source de l'huile de neem. (fr)
- インドセンダン（印度栴檀、学名：Azadirachta indica）とはセンダン科の植物。インド原産の高木となる常緑樹（乾燥した冬の数ヶ月間、洛陽する落葉樹）で、熱帯地方全域に広く植樹されている。英名の「ニーム」で知られる。また、近年はその薬効の多さから「ミラクルニーム」という名称で流通している事もある。メリアアザジラクタの表記も用いられる。 (ja)
- 님나무(힌디어: नीम 님, 영어: nimtree 님트리[*])는 멀구슬나무과의 상록 교목이다. 미얀마, 방글라데시, 인도가 원산지로 남아시아의 열대 지역에서 자생하며, 그 외에도 동남아시아 지역 및 태평양·인도양의 몇몇 섬 지역에서도 재배가 이루어진다. 열매인 님과 그 씨가 님기름을 만드는 데 쓰인다. (ko)
- Azadirachta indica, ook bekend als neem (uitspraak: niem), is een boom (of struik) uit de familie Meliaceae. De soort wordt in India gebruikt voor medicinale toepassingen. Hiervoor worden alle delen van de plant gebruikt, maar vooral de neemolie die uit de vruchten geperst wordt. (nl)
- Miodla indyjska, melia indyjska (Azadirachta indica, syn. Melia azadirachta L.) – gatunek drzewa z rodziny miodlowatych (Meliaceae). Stanowi jeden z dwóch gatunków rodzaju . Pochodzi z subkontynentu indyjskiego, rozprzestrzenił się również w innych krajach o klimacie podzwrotnikowym. (pl)
- Azadirachta indica A. Juss., conhecida pelos nomes comuns de amargosa e nim (do hindi: नीम, nīm, também grafado como neem, segundo a transliteração inglesa), é uma árvore da família Meliaceae, com distribuição natural no sul da Ásia e utilizada na produção de madeira e para fins medicinais. (pt)
- Ним, или Ниим, или Азадирахта индийская (лат. Azadirachta indica), также маргоза — древесное растение, вид рода Азадирахта (Azadirachta) семейства Мелиевые. Происходит из тропических и субтропических районов Пакистана, Бангладеш, Индии и Мьянмы. (ru)
- Нім або ж Азадірахта індійська (Azadirachta indica) — листяне дерево родини мелієвих (Meliaceae). (uk)
- 印度苦楝樹（学名：Azadirachta indica），又稱印度楝樹、印度蒜楝、印度假苦楝、寧樹（英語：Neem）、印度紫丁香（Indian lilac），楝科蒜楝屬植物，分布於印度、緬甸、孟加拉、斯里蘭卡、馬來西亞與巴基斯坦等亞洲亞熱帶、熱帶氣候地區。其种加词“indica”意为“印度的”。 它生長快速，可以達到15-20公尺高，少數甚至可以達到35-40公尺高。它是常青樹，但在嚴重乾旱時，葉子會大部份或全部掉落。 印度苦楝具備殺蟲、滅菌的功效，長期被人當成草藥使用。在阿育吠陀中就記載了它的療效。從印度苦楝中提取的，能防治200多種農林倉儲害蟲，為公認的高效廣譜無公害生物殺蟲劑。 (zh)
- El nim (Azadirachta indica) és una espècie de planta amb flor de la família Meliaceae. El nim és un arbre de talla menuda a mitjana. Pot créixer en llocs molt àrids, secs i en llocs de condicions climàtiques molt extremes.L'arbre del nim es considera una espècie invasora a molts llocs del planeta on no és una planta nativa, com a Austràlia.Les fulles del nim són molt importants a la medicina aiurvèdica. S'utilitzen especialment contra malalties de la pell. Tradicionalment les preparacions a base de fulles de nim eren un dels pocs remeis contra la verola, quan les epidèmies d'aquesta malaltia assolaven els pobles del subcontinent. A part d'això es poden preparar tota una sèrie de medicines casolanes a partir de les fulles. Són fulles comestibles, utilitzades en la gastronomia d'alguns llocs (ca)
- Il nīm (Hindi: नीम, nīm), conosciuto anche come neem, secondo l'adattamento in lingua inglese, è un albero (Azadirachta indica) della famiglia delle Meliacee nativo del Bangladesh, dell'India e della Birmania. È una delle tre specie del genere Azadirachta.Le altre specie sono (Val) e (Jack) Jacobs.L'albero di Azadirachta indica è anche conosciuto come Margosa, Margosier o Amargosa in varie lingue europee, Veppei in Tamil, Mimpa in Indonesiano.I semi sono un'importante fonte di limonoidi, composti triterpenoidi presenti anche in una certa misura nelle foglie, nella corteccia e in altri tessuti. (it)
- Neem, eller nim-träd, (Azadirachta indica) är ett träd inom mahognyfamiljen, som beskrevs av den franske botanikern Adrien de Jussieu 1830. Neem används för medicinska syften inom homeopati och ayurveda. Många olika delar av växten används i alternativmedicin, som löven, grenarna, barken, fröerna och fröoljan, för att behandla allt från feber till tandproblem. En annan viktig egenskap är att trädet är giftigt för många olika insekter på olika sätt. Dessa gifter verkar även på mikrober som skulle kunna skada veden. (sv)
|
_in_Hyderabad_W_IMG_6976.jpg?width=300)
_in_Hyderabad_W_IMG_6976.jpg?width=300){kind=link}
.jpg){kind=link}
.jpg){kind=link}
_in_Hyderabad_W_IMG_6976.jpg){kind=link}
_in_Hyderabad_W_IMG_7006.jpg){kind=link}
