| dbo:abstract
|
- Οι δοκιμασίες ανίχνευσης αντιγόνου ελονοσίας είναι μια ομάδα εμπορικά διαθέσιμων ταχέων διαγνωστικών δοκιμασιών τύπου ταχείας δοκιμασίας αντιγόνου, οι οποίες επιτρέπουν τη γρήγορη διάγνωση της ελονοσίας από άτομα που δεν είναι ειδικευμένα στις παραδοσιακές εργαστηριακές τεχνικές διάγνωσης της ελονοσίας ή σε καταστάσεις όπου δεν υπάρχει διαθέσιμος τέτοιος εξοπλισμός. Επί του παρόντος υπάρχουν πάνω από 20 τέτοιες δοκιμασίες στο εμπόριο (WHO product testing 2008). Το πρώτο αντιγόνο της ελονοσίας που ήταν κατάλληλο ως στόχος για ένα τέτοιο τεστ ήταν ένα διαλυτό γλυκολυτικό ένζυμο γλουταμινική αφυδρογονάση. Καμία από τις ταχείες δοκιμές δεν είναι επί του παρόντος τόσο ευαίσθητη όσο ένα παχύ φιλμ αίματος, ούτε τόσο φθηνή. Ένα σημαντικό μειονέκτημα στη χρήση όλων των σημερινών μεθόδων με δείγμα είναι ότι το αποτέλεσμα είναι ουσιαστικά ποιοτικό. Σε πολλές ενδηµικές περιοχές της τροπικής Αφρικής, ωστόσο, η ποσοτική εκτίµηση της παρασιταιµίας είναι σηµαντική, καθώς ένα µεγάλο ποσοστό του πληθυσµού θα είναι θετικό σε οποιαδήποτε ποιοτική δοκιµασία. (el)
- Las pruebas de detección de antígenos de la malaria son un grupo de pruebas de diagnóstico rápido disponibles en el mercado, del tipo de prueba rápida de antígenos, que permiten el diagnóstico rápido del paludismo, o malaria por parte de personas que no están capacitadas en las técnicas de laboratorio tradicionales para el diagnóstico de esta enfermedad o en situaciones en las que no se dispone de dicho equipo. Actualmente hay más de 20 pruebas de este tipo disponibles en el mercado (WHO product testing 2008). El primer antígeno de la malaria adecuado como objetivo para una prueba de este tipo fue una enzima glicolítica soluble, la glutamato deshidrogenasa. En la actualidad, ninguna de las pruebas rápidas es tan sensible como una película de sangre gruesa, ni tan barata. Un inconveniente importante en el uso de todos los métodos actuales de tira reactiva es que el resultado es esencialmente cualitativo. Sin embargo, en muchas zonas endémicas de África tropical, la evaluación cuantitativa de la parasitemia es importante, ya que un gran porcentaje de la población dará positivo en cualquier ensayo cualitativo. (es)
- Malaria antigen detection tests are a group of commercially available rapid diagnostic tests of the rapid antigen test type that allow quick diagnosis of malaria by people who are not otherwise skilled in traditional laboratory techniques for diagnosing malaria or in situations where such equipment is not available. There are currently over 20 such tests commercially available (WHO product testing 2008). The first malaria antigen suitable as target for such a test was a soluble glycolytic enzyme Glutamate dehydrogenase.None of the rapid tests are currently as sensitive as a thick blood film, nor as cheap. A major drawback in the use of all current dipstick methods is that the result is essentially qualitative. In many endemic areas of tropical Africa, however, the quantitative assessment of parasitaemia is important, as a large percentage of the population will test positive in any qualitative assay. (en)
- Tes deteksi antigen malaria adalah sekelompok tes diagnostik cepat yang tersedia secara komersial dari jenis tes antigen cepat yang memungkinkan diagnosis cepat malaria oleh orang yang tidak ahli dalam teknik laboratorium tradisional untuk mendiagnosis malaria atau dalam situasi di mana peralatan tersebut tidak tersedia. Saat ini ada lebih dari 20 tes semacam itu yang tersedia secara komersial (pengujian produk WHO 2008). Antigen malaria pertama yang cocok sebagai target untuk tes tersebut adalah enzim glikolitik Glutamat dehidrogenase yang larut. Tak satu pun dari tes cepat saat ini sesensitif film darah tebal, atau semurah. Kelemahan utama dalam penggunaan semua metode dipstick saat ini adalah bahwa hasilnya pada dasarnya bersifat kualitatif. Namun, di banyak daerah endemik Afrika tropis, penilaian kuantitatif parasitemia penting, karena sebagian besar populasi akan dites positif dalam uji kualitatif apa pun. (in)
- Les tests de détection de l'antigène du paludisme sont un groupe de tests de diagnostic rapide disponibles dans le commerce, de type test rapide de l'antigène, qui permettent un diagnostic rapide du paludisme par des personnes qui ne maîtrisent pas les techniques de laboratoire traditionnelles pour diagnostiquer le paludisme ou dans des situations où ces équipements ne sont pas disponibles. Il existe actuellement plus de 20 tests de ce type disponibles dans le commerce (tests de produits de l'OMS 2008). Le premier antigène du paludisme pouvant servir de cible à un tel test était une enzyme glycolytique soluble, la glutamate déshydrogénase. En 2021 aucun des tests rapides n'est aussi sensible qu'un film sanguin épais, ni aussi bon marché. Un inconvénient majeur dans l'utilisation de toutes les méthodes actuelles de bandelette est que le résultat est essentiellement qualitatif. Dans de nombreuses zones endémiques d'Afrique tropicale, l'évaluation quantitative de la parasitémie est cependant importante, car un grand pourcentage de la population sera positif dans tout test qualitatif. (fr)
- Il test antigenico rapido della malaria è un tipo di test immunocromatografico rapido disponibile in commercio che permette la diagnosi rapida della malaria da parte di persone che non sono altrimenti abili nelle tradizionali tecniche di laboratorio per la diagnosi della malaria o in situazioni in cui tali attrezzature non sono disponibili. I test diagnostici rapidi (in sigla dall'inglese Rapid Diagnostic Test: RDT) per la malaria sono una parte vitale del programma globale di controllo della malaria. La malaria è una malattia curabile se i pazienti hanno accesso a una diagnosi precoce e a un trattamento rapido. I test diagnostici rapidi basati sull'antigene (RDT) hanno un ruolo importante nelle aree dove le strutture sanitarie non hanno la capacità di diagnosticare la malaria in loco a causa della mancanza di microscopi e di tecnici addestrati nelle valutazioni emoscopiche. Inoltre, nelle regioni in cui la malattia non è endemica, i tecnologi di laboratorio hanno un'esperienza molto limitata nel rilevare e identificare i parassiti della malaria. Un numero sempre crescente di viaggiatori provenienti da zone temperate visita ogni anno i paesi tropicali e molti di loro ritornano con un'infezione da malaria. Gli RDT sono emersi all'inizio degli anni '90 in mercati in gran parte non regolamentati e con prestazioni sul campo incerte erano una delle principali preoccupazioni per l'accettazione dei test per la gestione dei casi di malaria. Ciò, combinato con la necessità di guidare le decisioni sugli appalti delle agenzie delle Nazioni Unite e degli Stati membri dell'OMS, ha portato alla creazione di un programma di valutazione dei RDT indipendente e coordinato a livello internazionale volto a fornire dati comparativi sulle prestazioni degli RDT disponibili in commercio. Nel 2021 erano 89 i test di questo tipo con i requisiti richiesti dall'OMS; di questi 20 hanno ottenuto la prequalificazione. Nel quadro del piano contro la malaria coordinato dall'OMS a livello globale, i produttori hanno venduto 3,1 miliardi di RDT tra il 2010 e il 2020, con oltre l'81% delle vendite nell'Africa subsahariana. Nello stesso periodo, i programmi nazionali contro la malaria hanno distribuito 2,2 miliardi di RDT, di cui l'88% nell'Africa subsahariana. Uno svantaggio importante nell'uso di tutti gli attuali RDT per la malaria è che il risultato è essenzialmente qualitativo. In molte aree endemiche dell'Africa tropicale, tuttavia, la valutazione quantitativa della parassitemia è importante, poiché una grande percentuale della popolazione risulterà positiva a qualsiasi test qualitativo. Nessuno dei test rapidi è attualmente sensibile come un test della goccia spessa, né così economico. I RDT della malaria sono considerati un complemento alla microscopia convenzionale e, quando possibile, dovrebbero essere seguiti da un esame emoscopico. I test sono semplici e la procedura può essere eseguita sul campo. Il test completo richiede un totale di 15-20 minuti e non è necessario un laboratorio. Tutti i RDT prequalificati dall'OMS presentano specificità elevata e una sensibilità in grado di rivelare parassitemie superiori a 100-200 parassiti per microlitro (μl) di sangue rispetto ai 5 parassiti/μl rilevabili con la microscopia a goccia spessa. L'OMS raccomanda una sensibilità ≥ 95% con ≥ 100 parassiti/μl e una specificità ≥ 95% con ≥ 100 parassiti/μl per il P. falciparum. I test immunocromatografici non vanno confusi con i test a immunofluorescenza per la malaria che rilevando, con un microscopio a fluorescenza, gli anticorpi della malaria nel sangue segnalano le infezioni pregresse. (it)
- Os testes de detecção de antigénios da malária são um grupo de testes de diagnóstico rápido comercialmente disponíveis do tipo de teste rápido de antigénios que permitem o diagnóstico rápido da malária por pessoas que, de outra forma, não são qualificadas nas técnicas laboratoriais tradicionais para o diagnóstico da malária ou em situações em que tal equipamento não está disponível. Existem actualmente mais de 20 testes deste tipo comercialmente disponíveis (testes de produto da OMS 2008). O primeiro antigénio do paludismo adequado como alvo para tal teste foi uma enzima glicolítica solúvel Glutamato desidrogenase. Nenhum dos testes rápidos é actualmente tão sensível como uma película de sangue espessa, nem tão barato. Uma grande desvantagem na utilização de todos os métodos actuais de vareta é que o resultado é essencialmente qualitativo. Em muitas áreas endémicas da África tropical, no entanto, a avaliação quantitativa da parasitemia é importante, uma vez que uma grande percentagem da população testará positivo em qualquer ensaio qualitativo. (pt)
- Тести на виявлення антигену малярії — група комерційно доступних експрес -діагностичних тестів типу швидких антигенів, які дозволяють швидко діагностувати малярію людьми, які інакше не володіють традиційними лабораторними методами діагностики малярії або в ситуаціях, коли таке обладнання недоступне. В даний час у продажу є понад 20 таких тестів (тестування продукції ВООЗ 2008). Першим антигеном малярії, придатним в якості мішені для такого тесту, був розчинний гліколітичний фермент глутаматдегідрогеназа. Наразі жоден із швидких тестів не є настільки чутливим, як товста плівка крові, і не настільки дешевий. Основним недоліком у використанні всіх сучасних методів вимірювання стану є те, що результат по суті є якісним. Однак у багатьох ендемічних районах тропічної Африки кількісна оцінка паразитемії є важливою, оскільки великий відсоток населення буде позитивним у будь -якому якісному аналізі. (uk)
|
| rdfs:comment
|
- Οι δοκιμασίες ανίχνευσης αντιγόνου ελονοσίας είναι μια ομάδα εμπορικά διαθέσιμων ταχέων διαγνωστικών δοκιμασιών τύπου ταχείας δοκιμασίας αντιγόνου, οι οποίες επιτρέπουν τη γρήγορη διάγνωση της ελονοσίας από άτομα που δεν είναι ειδικευμένα στις παραδοσιακές εργαστηριακές τεχνικές διάγνωσης της ελονοσίας ή σε καταστάσεις όπου δεν υπάρχει διαθέσιμος τέτοιος εξοπλισμός. Επί του παρόντος υπάρχουν πάνω από 20 τέτοιες δοκιμασίες στο εμπόριο (WHO product testing 2008). Το πρώτο αντιγόνο της ελονοσίας που ήταν κατάλληλο ως στόχος για ένα τέτοιο τεστ ήταν ένα διαλυτό γλυκολυτικό ένζυμο γλουταμινική αφυδρογονάση. Καμία από τις ταχείες δοκιμές δεν είναι επί του παρόντος τόσο ευαίσθητη όσο ένα παχύ φιλμ αίματος, ούτε τόσο φθηνή. Ένα σημαντικό μειονέκτημα στη χρήση όλων των σημερινών μεθόδων με δείγμα ε (el)
- Las pruebas de detección de antígenos de la malaria son un grupo de pruebas de diagnóstico rápido disponibles en el mercado, del tipo de prueba rápida de antígenos, que permiten el diagnóstico rápido del paludismo, o malaria por parte de personas que no están capacitadas en las técnicas de laboratorio tradicionales para el diagnóstico de esta enfermedad o en situaciones en las que no se dispone de dicho equipo. Actualmente hay más de 20 pruebas de este tipo disponibles en el mercado (WHO product testing 2008). El primer antígeno de la malaria adecuado como objetivo para una prueba de este tipo fue una enzima glicolítica soluble, la glutamato deshidrogenasa. En la actualidad, ninguna de las pruebas rápidas es tan sensible como una película de sangre gruesa, ni tan barata. Un inconvenient (es)
- Malaria antigen detection tests are a group of commercially available rapid diagnostic tests of the rapid antigen test type that allow quick diagnosis of malaria by people who are not otherwise skilled in traditional laboratory techniques for diagnosing malaria or in situations where such equipment is not available. There are currently over 20 such tests commercially available (WHO product testing 2008). The first malaria antigen suitable as target for such a test was a soluble glycolytic enzyme Glutamate dehydrogenase.None of the rapid tests are currently as sensitive as a thick blood film, nor as cheap. A major drawback in the use of all current dipstick methods is that the result is essentially qualitative. In many endemic areas of tropical Africa, however, the quantitative assessment o (en)
- Tes deteksi antigen malaria adalah sekelompok tes diagnostik cepat yang tersedia secara komersial dari jenis tes antigen cepat yang memungkinkan diagnosis cepat malaria oleh orang yang tidak ahli dalam teknik laboratorium tradisional untuk mendiagnosis malaria atau dalam situasi di mana peralatan tersebut tidak tersedia. Saat ini ada lebih dari 20 tes semacam itu yang tersedia secara komersial (pengujian produk WHO 2008). Antigen malaria pertama yang cocok sebagai target untuk tes tersebut adalah enzim glikolitik Glutamat dehidrogenase yang larut. Tak satu pun dari tes cepat saat ini sesensitif film darah tebal, atau semurah. Kelemahan utama dalam penggunaan semua metode dipstick saat ini adalah bahwa hasilnya pada dasarnya bersifat kualitatif. Namun, di banyak daerah endemik Afrika tropis (in)
- Les tests de détection de l'antigène du paludisme sont un groupe de tests de diagnostic rapide disponibles dans le commerce, de type test rapide de l'antigène, qui permettent un diagnostic rapide du paludisme par des personnes qui ne maîtrisent pas les techniques de laboratoire traditionnelles pour diagnostiquer le paludisme ou dans des situations où ces équipements ne sont pas disponibles. Il existe actuellement plus de 20 tests de ce type disponibles dans le commerce (tests de produits de l'OMS 2008). Le premier antigène du paludisme pouvant servir de cible à un tel test était une enzyme glycolytique soluble, la glutamate déshydrogénase. En 2021 aucun des tests rapides n'est aussi sensible qu'un film sanguin épais, ni aussi bon marché. Un inconvénient majeur dans l'utilisation de toutes (fr)
- Il test antigenico rapido della malaria è un tipo di test immunocromatografico rapido disponibile in commercio che permette la diagnosi rapida della malaria da parte di persone che non sono altrimenti abili nelle tradizionali tecniche di laboratorio per la diagnosi della malaria o in situazioni in cui tali attrezzature non sono disponibili. I test diagnostici rapidi (in sigla dall'inglese Rapid Diagnostic Test: RDT) per la malaria sono una parte vitale del programma globale di controllo della malaria. La malaria è una malattia curabile se i pazienti hanno accesso a una diagnosi precoce e a un trattamento rapido. I test diagnostici rapidi basati sull'antigene (RDT) hanno un ruolo importante nelle aree dove le strutture sanitarie non hanno la capacità di diagnosticare la malaria in loco a ca (it)
- Os testes de detecção de antigénios da malária são um grupo de testes de diagnóstico rápido comercialmente disponíveis do tipo de teste rápido de antigénios que permitem o diagnóstico rápido da malária por pessoas que, de outra forma, não são qualificadas nas técnicas laboratoriais tradicionais para o diagnóstico da malária ou em situações em que tal equipamento não está disponível. Existem actualmente mais de 20 testes deste tipo comercialmente disponíveis (testes de produto da OMS 2008). O primeiro antigénio do paludismo adequado como alvo para tal teste foi uma enzima glicolítica solúvel Glutamato desidrogenase. Nenhum dos testes rápidos é actualmente tão sensível como uma película de sangue espessa, nem tão barato. Uma grande desvantagem na utilização de todos os métodos actuais de var (pt)
- Тести на виявлення антигену малярії — група комерційно доступних експрес -діагностичних тестів типу швидких антигенів, які дозволяють швидко діагностувати малярію людьми, які інакше не володіють традиційними лабораторними методами діагностики малярії або в ситуаціях, коли таке обладнання недоступне. В даний час у продажу є понад 20 таких тестів (тестування продукції ВООЗ 2008). Першим антигеном малярії, придатним в якості мішені для такого тесту, був розчинний гліколітичний фермент глутаматдегідрогеназа. Наразі жоден із швидких тестів не є настільки чутливим, як товста плівка крові, і не настільки дешевий. Основним недоліком у використанні всіх сучасних методів вимірювання стану є те, що результат по суті є якісним. Однак у багатьох ендемічних районах тропічної Африки кількісна оцінка пара (uk)
|
