| dbo:abstract
|
- Make It or Break It (také znám jako MIOBI) je americký televizní seriál, soustředěný na život gymnastek, které se snaží dostat na Olympijské hry. Seriál byl inspirován filmem z roku 2006 . Premiéra se konala na stanici ABC Family 22. června 2009 a sledovalo ji 2,5 milionů diváků. 27. července 2009 bylo objednáno dalších 10 epizod, které se začaly vysílat 4. ledna 2010. V lednu 2010 získal seriál druhou sérii, která měla premiéru 28. června 2010. Třetí a poslední řada seriálu byla objednána 16. září 2011, premiéru měla 26. března 2012. Finálová epizoda byla vysílána 14. května 2012. Tvůrcem seriálu je Holly Sorensen, která s Paulem Stupinem a Johnem Ziffrenem sloužila jako exkluzivní producentka. Seriál se vysílal ve Spojeném království, Kanadě, Indii, Austrálii, Malajsii a na Novém Zélandu. (cs)
- Make It or Break It, oft auch als MIOBI abgekürzt, ist eine US-amerikanische Jugend-Dramaserie von , welche von 2009 bis 2012 von Pirates’ Cove Entertainment und ABC Family Original Productions für den US-Kabelsender ABC Family produziert wurde. Sie handelt von dem Leben von fünf jungen Turnerinnen und Turnern, die auf dem Weg sind, ihren Traum, bei den Olympischen Spielen anzutreten, zu verwirklichen. In den USA startete die Serie am 22. Juni 2009 auf ABC Family. (de)
- Make It or Break It (Ahora o Nunca en España, comúnmente referido como MIOBI por los fanes) es un drama que se concentra en la vida de jóvenes gimnastas que se esfuerzan para llegar a los Juegos Olímpicos. Se estrenó el 22 de junio del 2009 en EE. UU. en el canal ABC con 2.5 millones de espectadores.En Latinoamérica se estrenó el 4 de mayo en Animax junto con la serie 10 Things I Hate About You. La primera temporada iba a constar de 10 episodios, pero se hicieron 20. En enero de 2010, se confirmó la segunda temporada, la cual se estrenó el 28 de junio de 2010 en EE. UU. y constó de otros 20 episodios. Entre marzo y mayo de 2012 se emitió la tercera y última temporada, de 8 episodios.Make It or Break It fue creado por quien, junto con , son los productores ejecutivos. (es)
- Make It or Break It (a.k.a. MIOBI) is an American teen/family drama television series that focused on the lives of teen gymnasts who strived to make it to the Olympic Games in 2012. The series was inspired by Touchstone's 2006 teen comedy-drama film Stick It. It premiered on ABC Family on June 22, 2009, with 2.5 million viewers.The series ended after Season 3. The show was picked up for an additional 10 episodes on July 27, 2009, which started airing on January 4, 2010, bringing the total number of episodes in the first season to 20. In January 2010, the show was renewed for a second season, which premiered on June 28, 2010 at 10 pm. Starting on July 13, 2010, new episodes aired following Pretty Little Liars. The show's second season resumed after a six-month hiatus on March 28, 2011. The series was renewed for a third season on September 16, 2011, which premiered on March 26, 2012. It was announced on April 26, 2012, that the series had ended and the third season would be the final season. The series finale aired on May 14, 2012. Internationally, the show aired on E4 in the United Kingdom, Zee Café in India, Fox8 in Australia, ABC Spark in Canada, RTM2 in Malaysia, and on TV2 in New Zealand. Make It or Break It was created by Holly Sorensen who, along with Paul Stupin and John Ziffren, served as the show's executive producers. The stunt doubles were former elite, Olympian or NCAA champion gymnasts. (en)
- Championnes à tout prix (Make It or Break It) est une série télévisée américaine en 48 épisodes de 42 minutes créée par et diffusée entre le 22 juin 2009 et le 14 mai 2012 sur ABC Family. Au Canada, les 2 premières saisons ont été diffusées sur MuchMusic et la troisième saison sur ABC Spark. La série parle de la vie de gymnastes de haut niveau visant à participer aux jeux olympiques de 2012. En France et en Belgique, la série est diffusée depuis le 31 mars 2010 sur Orange Cinéma Séries Happy et depuis l'été 2011 sur Gulli ; au Québec, elle est diffusée depuis le 24 août 2010 sur VRAK.TV. (fr)
- 메이크 잇 오어 브레이크 잇(Make It or Break It)은 2009년 6월 22일부터 2012년 5월 14일까지 ABC Family에서 방영된 텔레비전 드라마이다. (ko)
- 『跳べ!ロックガールズ～メダルへの誓い』（とべ！ロックガールズ、メダルへのちかい 原題:Make It or Break It）とは、オリンピック出場に向けて努力する10代体操選手の生活に焦点を当てた、10代または家族向けの米国テレビドラマシリーズである。 このシリーズはタッチストーン・ピクチャーズ製作の2006年の10代向けコメディドラマ映画『Stick It』に触発されたものである。ABC Familyチャンネルで2009年6月22日に初放映され、その視聴者は250万人に上る。この番組は2009年7月27日に追加10エピソードの注文を受け 、翌年1月4日にその放送を開始し、第1シーズンのエピソード総数は20になった。 2010年1月、この番組は第2シーズンに向けてリニューアルされ 、同年6月28日午後10時に初放映された 。2010年7月13日から始まった新エピソードは、『プリティ・リトル・ライアーズ』に続いて放送された 。同番組の第2シーズンは、6ヶ月の中断を経て2011年3月28日に再開となった。このシリーズは2011年9月16日に第3シーズンに向けてリニューアルされ、2012年3月26日に初放映された 。2012年4月26日、このシリーズは終了で3シーズン目が最終シーズンになると発表された。シリーズ最終話は2012年5月14日に放映された。 国際的には、イギリスのE4 、インドのZee Café、オーストラリアのFox8、カナダのABC Spark、マレーシアのRTM2、ニュージーランドのTV2、日本のDlifeで放映された。 『跳べ!ロックガールズ～メダルへの誓い』は(Holly Sorensen)によって創作され、彼女はポール・スタッピンやジョン・ジフレンと共に番組の製作総指揮を勤めた 。体操演技のスタントダブルは元代表のオリンピック選手またはNCAAチャンピオン体操選手が行った。 (ja)
- Make It or Break It - Giovani campionesse (Make It or Break It) è una serie televisiva statunitense di genere drammatico che segue le vite di alcune giovani atlete di ginnastica che sognano di competere nelle Olimpiadi. La serie è stata creata da che svolge anche la funzione di produttore esecutivo, affiancata da (già al lavoro in Dawson's Creek). Negli Stati Uniti d'America la serie ha esordito il 22 giugno 2009 su ABC Family, mentre in Italia è arrivata in anteprima sul canale satellitare Fox il 19 novembre 2009. In chiaro le prime due stagioni sono state trasmesse dal 14 novembre 2011 su Italia 1, mentre la terza è ancora inedita. Il doppiaggio della versione italiana è stato diretto, per le prime due stagioni, da Danilo De Girolamo, mentre la terza, in seguito alla scomparsa del sig. De Girolamo, è stata diretta da Fabrizio Manfredi e dedicata alla sua memoria. Gli autori dei dialoghi italiani sono Danilo De Girolamo, Maria Gabriella Petti e Giselle Spiteri Miggiani. (it)
- Za wszelką cenę (ang. Make It or Break It, 2009-2012) – amerykański serial dramatyczny opowiadający o życiu czterech nastoletnich gimnastyczek, starających się o sukces na Olimpiadzie. Miał swoją premierę 22 czerwca 2009 roku na kanale ABC Family, którą obejrzało 2,5 miliona widzów. 27 lipca 2009, po sukcesie serialu, został on wydłużony o kolejne 10 odcinków, które były emitowane od 4 stycznia 2010. Po zadowalających wynikach oglądalności, ABC Family zaczęło produkcję drugiego sezonu, który zadebiutował na ekranie 28 czerwca 2010. Od 13 lipca, serial jest emitowany we wtorki, tuż po serialu Słodkie kłamstewka. Nowe odcinki drugiej serii miały swoją premierę 28 marca 2011. Drugi sezon zakończył się 23 maja 2011. 16 września 2011 stacja ABC Family zamówiła sezon trzeci, który pojawił się na antenie 26 marca 2012. Stacja zdecydowała się na zakończenie sezonu na 8 odcinku, który zostanie wyemitowany 14 maja. Za wszelką cenę został stworzony przez Holly Sorensen, która razem z Paulem Stupinem, jest producentem wykonawczym serialu. (pl)
- Make It or Break It eller "MIOBI" är en amerikansk tv-serie skapad av ABC Family från 2009-2012. Det är en serie riktad för tonåringar och en drama-komedi. Serien handlar om fyra tonårstjejer som tränar gymnastik på elitnivå, vars mål är att vinna OS-guld i gymnastik, men samtidigt måste hantera vanliga problem som till exempel relationer, kompisbråk och avundsjuka. Det finns till och med personer som försöker psyka dem. Serien är inspirerad av Touchstone's dramafilm "Stick It" från 2006. Make It or Break It hade premiär på ABC Family 22 juni 2009 med 2.5 miljoner tittare. Serien fortsatte och 10 avsnitt lades till, som bidrog till säsong 1's numera 20 avsnitt. I januari 2010 förnyades serien med en andra säsong, som hade premiär den 28 juni 2010. Den 26 april 2012 gick de ut med att den tredje säsongen skulle vara den sista och finalavsnittet visades 14 maj 2012. Internationellt sändes MIOBI på E4 i Storbritannien, Zee Café i Indien, Fox8 i Australien, ABC Spark i Kanada, RTM2 i Malaysia och TV2 i Nya Zeeland. Huvudrollerna består av Emily Kmetko som spelas av Chelsea Hobbs, Payson Keeler som spelas av , Kaylie Cruz och Lauren Tanner (Cassie Scerbo). Chelsea var med tills i mitten av den tredje säsongen då hon blev gravid och därmed valde att avbryta inspelningen. Det finns som sagt tre säsonger av Make It or Break It, den fjärde planerade säsongen avbröts eftersom de inte kunde finansiera tillräckligt. Make It or Break It has åldersgränsen TV-14 och skapades av Holly Sorensen tillsammans med Paul Stupin och John Ziffren som exekutiva producenter. Stuntmän användes till de avancerade gymnastikmomenten, dessa var antingen gamla elitgymnaster eller NCAA mästare. och sändes på ABC Familys kanal (numera Freeform). (sv)
- Make It or Break It (em Portugal, As Ginastas) é uma série dramática. Ambientada no mundo das competições de ginástica e centrada em um grupo de jovens que se prepara no tradicional ginásio The Rock, a série traz atletas que treinam duro para triunfar nas Olimpíadas, enquanto ainda precisam conciliar questões familiares, namoros (que são proibidos em época de competições), treinadores e muita rivalidade.Na equipe, Payson é a melhor atleta e considerada a mais séria e focada. Lauren é rica, muito competitiva e disposta a tudo para vencer, até mesmo trapacear. Kylie está envolvida em um namoro secreto com outro ginasta e a novata Emily é a mais diferente das meninas. Ela chama atenção de todos quando chega ao ginásio vestindo seu velho uniforme e realizando acrobacias inacreditáveis. Mais do que um time, elas são uma família e querem ser as melhores. Juntas, treinarão, competirão, lutarão, sofrerão e vencerão na tentativa de entrar para a equipe olímpica norte-americana. (pt)
- Гімнастки (англ. Make It or Break It) - американський телесеріал, що розповідає про життя гімнастів-підлітків, які прагнуть потрапити на Олімпійські ігри в Лондоні. Серіал був створений Холлі Соренсен, яка разом з Полом Ступіном є виконавчим продюсером серіалу. (uk)
- «Добиться или сломаться», или «Гимнастки» (англ. Make It or Break It) — американский телевизионный сериал, рассказывающий о жизни гимнастов-подростков, которые стремятся попасть на Олимпийские Игры в Лондоне. Сериал был создан Холли Соренсен, которая, наряду с Полом Ступином, является исполнительным продюсером сериала. Премьера состоялась на ABC Family 22 июня 2009 года с 2,5 млн. зрителей. В январе 2010 года сериал был продлён на второй сезон, премьера которого состоялась 28 июня 2010 года в 10 вечера. Второй сезон возобновился после шестимесячного перерыва 28 марта 2011 года. Сериал был продлён на третий сезон 16 сентября 2011 года, премьера которого состоялась 26 марта 2012 года. А 26 апреля 2012 года, после завершения серии, было объявлено, что третий сезон будет последним. Финал сериала состоялся 14 мая 2012 года.Все актёры имеют дублёров. (ru)
|
| rdfs:comment
|
- Make It or Break It, oft auch als MIOBI abgekürzt, ist eine US-amerikanische Jugend-Dramaserie von , welche von 2009 bis 2012 von Pirates’ Cove Entertainment und ABC Family Original Productions für den US-Kabelsender ABC Family produziert wurde. Sie handelt von dem Leben von fünf jungen Turnerinnen und Turnern, die auf dem Weg sind, ihren Traum, bei den Olympischen Spielen anzutreten, zu verwirklichen. In den USA startete die Serie am 22. Juni 2009 auf ABC Family. (de)
- Make It or Break It (Ahora o Nunca en España, comúnmente referido como MIOBI por los fanes) es un drama que se concentra en la vida de jóvenes gimnastas que se esfuerzan para llegar a los Juegos Olímpicos. Se estrenó el 22 de junio del 2009 en EE. UU. en el canal ABC con 2.5 millones de espectadores.En Latinoamérica se estrenó el 4 de mayo en Animax junto con la serie 10 Things I Hate About You. La primera temporada iba a constar de 10 episodios, pero se hicieron 20. En enero de 2010, se confirmó la segunda temporada, la cual se estrenó el 28 de junio de 2010 en EE. UU. y constó de otros 20 episodios. Entre marzo y mayo de 2012 se emitió la tercera y última temporada, de 8 episodios.Make It or Break It fue creado por quien, junto con , son los productores ejecutivos. (es)
- Championnes à tout prix (Make It or Break It) est une série télévisée américaine en 48 épisodes de 42 minutes créée par et diffusée entre le 22 juin 2009 et le 14 mai 2012 sur ABC Family. Au Canada, les 2 premières saisons ont été diffusées sur MuchMusic et la troisième saison sur ABC Spark. La série parle de la vie de gymnastes de haut niveau visant à participer aux jeux olympiques de 2012. En France et en Belgique, la série est diffusée depuis le 31 mars 2010 sur Orange Cinéma Séries Happy et depuis l'été 2011 sur Gulli ; au Québec, elle est diffusée depuis le 24 août 2010 sur VRAK.TV. (fr)
- 메이크 잇 오어 브레이크 잇(Make It or Break It)은 2009년 6월 22일부터 2012년 5월 14일까지 ABC Family에서 방영된 텔레비전 드라마이다. (ko)
- Гімнастки (англ. Make It or Break It) - американський телесеріал, що розповідає про життя гімнастів-підлітків, які прагнуть потрапити на Олімпійські ігри в Лондоні. Серіал був створений Холлі Соренсен, яка разом з Полом Ступіном є виконавчим продюсером серіалу. (uk)
- Make It or Break It (také znám jako MIOBI) je americký televizní seriál, soustředěný na život gymnastek, které se snaží dostat na Olympijské hry. Seriál byl inspirován filmem z roku 2006 . Premiéra se konala na stanici ABC Family 22. června 2009 a sledovalo ji 2,5 milionů diváků. 27. července 2009 bylo objednáno dalších 10 epizod, které se začaly vysílat 4. ledna 2010. V lednu 2010 získal seriál druhou sérii, která měla premiéru 28. června 2010. Třetí a poslední řada seriálu byla objednána 16. září 2011, premiéru měla 26. března 2012. Finálová epizoda byla vysílána 14. května 2012. (cs)
- Make It or Break It (a.k.a. MIOBI) is an American teen/family drama television series that focused on the lives of teen gymnasts who strived to make it to the Olympic Games in 2012. The series was inspired by Touchstone's 2006 teen comedy-drama film Stick It. It premiered on ABC Family on June 22, 2009, with 2.5 million viewers.The series ended after Season 3. The show was picked up for an additional 10 episodes on July 27, 2009, which started airing on January 4, 2010, bringing the total number of episodes in the first season to 20. In January 2010, the show was renewed for a second season, which premiered on June 28, 2010 at 10 pm. Starting on July 13, 2010, new episodes aired following Pretty Little Liars. The show's second season resumed after a six-month hiatus on March 28, 2011. The (en)
- Make It or Break It - Giovani campionesse (Make It or Break It) è una serie televisiva statunitense di genere drammatico che segue le vite di alcune giovani atlete di ginnastica che sognano di competere nelle Olimpiadi. La serie è stata creata da che svolge anche la funzione di produttore esecutivo, affiancata da (già al lavoro in Dawson's Creek). (it)
- 『跳べ!ロックガールズ～メダルへの誓い』（とべ！ロックガールズ、メダルへのちか��� 原題:Make It or Break It）とは、オリンピック出場に向けて努力する10代体操選手の生活に焦点を当てた、10代または家族向けの米国テレビドラマシリーズである。 このシリーズはタッチストーン・ピクチャーズ製作の2006年の10代向けコメディドラマ映画『Stick It』に触発されたものである。ABC Familyチャンネルで2009年6月22日に初放映され、その視聴者は250万人に上る。この番組は2009年7月27日に追加10エピソードの注文を受け 、翌年1月4日にその放送を開始し、第1シーズンのエピソード総数は20になった。 2010年1月、この番組は第2シーズンに向けてリニューアルされ 、同年6月28日午後10時に初放映された 。2010年7月13日から始まった新エピソードは、『プリティ・リトル・ライアーズ』に続いて放送された 。同番組の第2シーズンは、6ヶ月の中断を経て2011年3月28日に再開となった。このシリーズは2011年9月16日に第3シーズンに向けてリニューアルされ、2012年3月26日に初放映された 。2012年4月26日、このシリーズは終了で3シーズン目が最終シーズンになると発表された。シリーズ最終話は2012年5月14日に放映された。 (ja)
- Za wszelką cenę (ang. Make It or Break It, 2009-2012) – amerykański serial dramatyczny opowiadający o życiu czterech nastoletnich gimnastyczek, starających się o sukces na Olimpiadzie. Miał swoją premierę 22 czerwca 2009 roku na kanale ABC Family, którą obejrzało 2,5 miliona widzów. 27 lipca 2009, po sukcesie serialu, został on wydłużony o kolejne 10 odcinków, które były emitowane od 4 stycznia 2010. Po zadowalających wynikach oglądalności, ABC Family zaczęło produkcję drugiego sezonu, który zadebiutował na ekranie 28 czerwca 2010. Od 13 lipca, serial jest emitowany we wtorki, tuż po serialu Słodkie kłamstewka. Nowe odcinki drugiej serii miały swoją premierę 28 marca 2011. Drugi sezon zakończył się 23 maja 2011. 16 września 2011 stacja ABC Family zamówiła sezon trzeci, który pojawił się na (pl)
- Make It or Break It (em Portugal, As Ginastas) é uma série dramática. Ambientada no mundo das competições de ginástica e centrada em um grupo de jovens que se prepara no tradicional ginásio The Rock, a série traz atletas que treinam duro para triunfar nas Olimpíadas, enquanto ainda precisam conciliar questões familiares, namoros (que são proibidos em época de competições), treinadores e muita rivalidade.Na equipe, Payson é a melhor atleta e considerada a mais séria e focada. Lauren é rica, muito competitiva e disposta a tudo para vencer, até mesmo trapacear. Kylie está envolvida em um namoro secreto com outro ginasta e a novata Emily é a mais diferente das meninas. Ela chama atenção de todos quando chega ao ginásio vestindo seu velho uniforme e realizando acrobacias inacreditáveis. Mais do (pt)
- Make It or Break It eller "MIOBI" är en amerikansk tv-serie skapad av ABC Family från 2009-2012. Det är en serie riktad för tonåringar och en drama-komedi. Serien handlar om fyra tonårstjejer som tränar gymnastik på elitnivå, vars mål är att vinna OS-guld i gymnastik, men samtidigt måste hantera vanliga problem som till exempel relationer, kompisbråk och avundsjuka. Det finns till och med personer som försöker psyka dem. Serien är inspirerad av Touchstone's dramafilm "Stick It" från 2006. Make It or Break It hade premiär på ABC Family 22 juni 2009 med 2.5 miljoner tittare. Serien fortsatte och 10 avsnitt lades till, som bidrog till säsong 1's numera 20 avsnitt. I januari 2010 förnyades serien med en andra säsong, som hade premiär den 28 juni 2010. Den 26 april 2012 gick de ut med att den t (sv)
- «Добиться или сломаться», или «Гимнастки» (англ. Make It or Break It) — американский телевизионный сериал, рассказывающий о жизни гимнастов-подростков, которые стремятся попасть на Олимпийские Игры в Лондоне. Сериал был создан Холли Соренсен, которая, наряду с Полом Ступином, является исполнительным продюсером сериала. (ru)
|
